Властелин Колец: Борьба за пуп земли 2

[-Димон- 0]

Создаю смешной русификатор. Готов уже на 50% Осталось подкорректировать и сменить названия некоторых героев. Пол компании за добро и пол компании за зло уже переведено. Вот и сам русификатор: правда только в файле а не установочник: СКАЧАТЬ beta v2.0

Не забываем комментировать и добавлять чего лучше добавить или что переделать. Свои предложения на тему новых кличек или ещё чего другого - приветствуются !

Дорогие друзья! Я сегодня начёркал загрузочный лого для своего русификатора. Вот собсна и оно:

Ну как?

Изменено 29 августа, 2006 пользователем matrix-69

[-Димон- 0]

Итак,я продолжаю делать смешной русификатор.

Заменил имена всех героев оригинальных на новые от с/у Гоблина и от меня!

Вот немного имён которые я изменил выложу только самые знаменитые.

Итак:

Фродо - теперь Фёдор

Леголас - теперь Скалолаз

Арагорн - теперь Агроном

Сэм -теперь Сеня

Голум - теперь Голый

Названия "эльфы" в игре теперь отсутствует , вместо этого названия теперь: "Хатчики"

Гномы - теперь Гомы

Халдир - теперь Холодец

Гоблины - теперь Гопники

Глоин - теперь Гнилой

Назгулы (на Фэллбисах) - теперь Стэлсы

Эомер - теперь Херомер (кстати прикольно получилось :D )

Ну и грядут ещё большие измененения!

Поддержите если вам проект понравился а если нет - скажите чего можно добавить или убрать. А то никто в тему не заходит...Обидно как то...

[LightFlower 1]

Итак,я продолжаю делать смешной русификатор.

Заменил имена всех героев оригинальных на новые от с/у Гоблина и от меня!

Вот немного имён которые я изменил выложу только самые знаменитые.

Итак:

Фродо - теперь Фёдор

Леголас - теперь Скалолаз

Арагорн - теперь Агроном

Сэм -теперь Сеня

Голум - теперь Голый

Названия "эльфы" в игре теперь отсутствует , вместо этого названия теперь: "Хатчики"

Гномы - теперь Гомы

Халдир - теперь Холодец

Гоблины - теперь Гопники

Глоин - теперь Гнилой

Назгулы (на Фэллбисах) - теперь Стэлсы

Эомер - теперь Херомер (кстати прикольно получилось :D )

Ну и грядут ещё большие измененения!

Поддержите если вам проект понравился а если нет - скажите чего можно добавить или убрать. А то никто в тему не заходит...Обидно как то...

Ну здравствуй! Юный падаван! Скажу одно, молодец :D что делаешь! Но скажу второе: не люблю когда издеваются над именами героев моей любимой трилогии! ИМХО

[-Димон- 0]

Ну здравствуй! Юный падаван! Скажу одно, молодец :D что делаешь! Но скажу второе: не люблю когда издеваются над именами героев моей любимой трилогии! ИМХО

Это тоже моя самая любимая трилогия. Но - русификатор то смешной тоже бы не помешал. Хоть посмеятся.

[Sold@t 0]

Трилогия хорошая, а игра гумно :bad: !!! Так что издевайтесь скока хотите :D !!!

[SerGEAnt 23 371]

Название на 5 баллов Как будет релиз, выложу его ;)

[IoG 119]

Половина названий позаимствована у Гоблина. Мог и сам додумать

[-Димон- 0]

Половина названий позаимствована у Гоблина. Мог и сам додумать

Ну дык я ведь сказал что половина имён взял у гоблина. Просто интересно ведь когда смотрел фильм с гоблинским переводом, а потом и в игру играеш !

[IoG 119]

Ну дык я ведь сказал что половина имён взял у гоблина. Просто интересно ведь когда смотрел фильм с гоблинским переводом, а потом и в игру играеш !

Ну тогда нужно было бы все от гоблина брать (если на фильм ориентироваться). Хотя после фильма уже не так смешно

[-Димон- 0]

Ну тогда нужно было бы все от гоблина брать (если на фильм ориентироваться). Хотя после фильма уже не так смешно

Да ладно уже, харэ гульбанить :D . Может кто то не смотрел Властелин колец именно от Гоблина. Или вообще не смотрел и не знает что это такое. Вот им может будет и интересно... Так что если тебе не нравится - можеш не качать.

Изменено 29 августа, 2006 пользователем matrix-69

[-Димон- 0]

Продолжаю продвигаться...Собсна с русиком уже можно играть я почти всё в игре перевёл. Даже карты и сохранение и загрузку,ну вобщем вплоть до самой мелочи. Добрая кампания полностью переведена,осталась лиш злая. Имена героев также были переведены на те которые я говорил выше. Кстати - Эрлонд теперь Агент Смит :D . Осталось переделать названия зданий и брони и ещё кое что. Так что вот русик это уже версия 2.0: СКАЧАТЬ beta v2.0

Так что ждите в ближайшее время последней окончательной версии русификатора. А если русик кому то ненужен - я его на свой портал могу залить а с установщиком сам всё сделаю.

[GothicFun 0]

Так держать, ждем финальную версию ... правда игры у мну не имеется :D, говорят говно, вот и не брал, но для такого случая достану... Удачи тебе в переводе!

P.S.: Самому перевести всю игру, пусть даже и текст - молодчина, лови + :)

Изменено 9 сентября, 2006 пользователем CB9ITOU

[SerGEAnt 23 371]

Молодец =)

[SerGEAnt 23 371]

Ну вот, автор прислал мне перевод, я его потестирую и выложу ;)

[-Димон- 0]

Вот собственно и весь перевод. Но тему не закрывайте, те кто поюзал русик, отпишитесь! И ещё если есть идеи перевести что либо в игре в смешной формат - пишите в эту тему!