Shiness: The Lightning Kingdom

[makc_ar 591]

Жесть... интересно в чём там дело...

Форматы не все разобраны.

Обновляю файл диалогов для патча http://notabenoid.org/book/68729

Вот эти две реплики в переводе найти не могу (((

Добавил http://notabenoid.org/book/68729/377737/110422981#14738

[mercury32244 1 341]

Доперевёл обновлённый текст = внёс несколько правок.

[makc_ar 591]

Ага. собрал русификатор для актуальной Steam-версии. Сейчас заливаю его на акк меги.

[mercury32244 1 341]

Для тех, кто хочет принять участие в тестировании перевода, нужно либо иметь опыт в этом деле, либо быть знакомым с самой игрой (пройти на английском) Есть такие?

[Snow King 21]

Хотел бы принять участие в тестировании,но опыта нет и не проходил на английском(

[TrickReRoll 1]

Хотел бы принять участие в тестировании,но опыта нет и не проходил на английском(

+1 аналогично, в любом случае жду и мониторю, если буду нужен пишите.

[Snow King 21]

ну, что там уже набрали народ?)

[mercury32244 1 341]

ну, что там уже набрали народ?)

Набираем. Мне всего нужно пару человек. От толпы толку нет. Английский знаешь?

[Snow King 21]

Набираем. Мне всего нужно пару человек. От толпы толку нет. Английский знаешь?

честно, не особо)

[mercury32244 1 341]

честно, не особо)

Ладно... уважаю, когда человек стремиться что-то сделать, авось и ты какие-то косячки подметишь))) Устанавливай Стим-версию, и пиши мне в личку.

[ДаниилМаквел 0]

А можно тоже попробовать ?

[edsw 0]

Не подскажите, есть тонкости с установкой русика? Ставил на это репак, вылет когда доходит до меню, и нужно нажать клавишу что бы продолжить . Чистая игра запускается без проблем.

Изменено 27 августа, 2017 пользователем makc_ar
Варез!

[mercury32244 1 341]

Не подскажите, есть тонкости с установкой русика? Ставил на это репак, вылет когда доходит до меню, и нужно нажать клавишу что бы продолжить . Чистая игра запускается без проблем.

Нужна актуальная стим версия, у меня на репаке тоже самое. Надо найти репак с той же версией, что сейчас в стиме.

Изменено 27 августа, 2017 пользователем makc_ar
Не цитируй варез

[makc_ar 591]

Хоре постить варезник в теме.

[XBoy360 2]

Ребят, у меня лицензия в стиме. А вы как тестирование сейчас проводите, что нужно вычислять соотносится ли переведённый кусок с оригиналом? На слух? Просто играл на плойке в инглиш, запарился с гуглопереводчиком тх "французский" английский переваривать. Вспомнил, что ЗОГе ведётся перевод, психанул и взял на ПК. Если не на слух, а есть какие то ориентиры, могу в тестеры заделаться.