Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ребят, насколько у сабжа уровень английского сложнее по сравнению с Данганропой?

Аналогичный. Вообще за 600+ часов чтения разных новелл я не нашел ни одной со сложным английским, и наверное оно и логично, ведь это и так достаточно нишевый жанр, так пусть хоть читать смогут и взрослые, и дети, и иностранцы с плохим нзнанием языка хд

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Могу помочь с перерисовкой текстур.

Вот, можете попробовать:

https://yadi.sk/d/UwVviaNu3KkRGB

Ну а здесь RAR-архив со всеми текстурками:

https://yadi.sk/d/ZRhQiCqn3KkT7o

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё ? Перевод окончательно умер или наши умельцы хоть как-то прокомментируют несколько месяцев тишины?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может хоть скажете, что всё загнулось, дабы лишний раз надеждами себя не тешить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может хоть скажете, что всё загнулось, дабы лишний раз надеждами себя не тешить.

Ссылка на перевод в заголовке темы неправильная. Вроде бы вот тут переводится - http://notabenoid.org/book/69340

Прогресс перевода выглядит как-то так - TMrcq1O.png. В большинстве файлов активность переводчиков проявлялась 5-6 месяцев назад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

судя по всему, перевод умер. а я надеялся поиграть:(

Изменено пользователем reltop

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Вроде бы вот тут переводится - http://notabenoid.org/book/69340

Вот тут и переводится. Верно.

В 25.11.2017 в 06:12, BananOffon сказал:

Может хоть скажете, что всё загнулось, дабы лишний раз надеждами себя не тешить.

В 14.10.2017 в 22:51, Mr_Frost сказал:

Всё ? Перевод окончательно умер или наши умельцы хоть как-то прокомментируют несколько месяцев тишины?

В 21.07.2017 в 22:39, AgraiL-PiRat сказал:

Над переводом занимаются? то просто сколько ни смотрю, ни новых ответов, ни обновлений, ничего вроде не происходит

В 06.02.2018 в 01:10, reltop сказал:

судя по всему, перевод умер. а я надеялся поиграть:(

5 часов назад, BananOffon сказал:

Я так понимаю всё?

А чего сидим на одной точке? За полгода-год (максимум) можно всё порешать. Нужна только пара парней, словарей, и 2-3 к на хакера (если старый откинулся). Приступайте, если хотите, а ждать можно и у моря погоды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.02.2018 в 20:20, AegisCanDoThisMouth сказал:

Вот тут и переводится. Верно.

А чего сидим на одной точке? За полгода-год (максимум) можно всё порешать. Нужна только пара парней, словарей, и 2-3 к на хакера (если старый откинулся). Приступайте, если хотите, а ждать можно и у моря погоды.

если бы у нас(или как минимум меня) были достаточные знания английского языка, мы бы не ждали перевода. да и если займемся переводом не пройдя игру, мы ее полностью себе заспойлерим. или я не прав?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, reltop сказал:

если бы у нас(или как минимум меня) были достаточные знания английского языка, мы бы не ждали перевода.

За пару месяцев после работы можно взять азы, остальное дело практики.

5 часов назад, reltop сказал:

да и если займемся переводом не пройдя игру, мы ее полностью себе заспойлерим. или я не прав?

Ты прав, но это твоя (ваша) правда. Истина в том, что ты (вы) так ничего и не дождёшься (дождётесь).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет опыта в переводе игр, но готов уделять этому часть свободного времени, если пригласите. И если так, то к тому же посоветуйте учебник по грамматике (английской). Буду подтягивать и параллельно помогать с переводом. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SGTshe4ka 

Распишешь там свои таланты и стремления(образец заявки в шапке), может быть, выделят инвайт. И, я думаю, что тогда и проинструктируют как переводить, что читать и т.д. Возьмут, в общем, под крыло.

Если уж совсем сразу хочешь ворваться в бой, то вот ссылка

https://opennota.duckdns.org/book/69340/

Будешь переводить под общим аккаунтом. Только обязательно почитай шапку, там расписаны правила перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action / 3rd person / 3D Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: PlatinumGames Издатель: SEGA Дата выхода: 11 апреля 2017 года
    • Автор: erll_2nd
      RKGK / Rakugaki

      Дата выхода: 22 мая. 2024г Разработчик: Wabisabi Games Издатель: Wabisabi Games Жанр: Экшен, Платформер Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2146570/RKGK__Rakugaki/
      RKGK / Rakugaki - это не типичный платформер. Конечно, вы будете прыгать, мчаться и прокладывать себе путь через разросшийся город, но здесь ваше оружие - творчество. Кап-Сити, нео-бруталистский пейзаж, жаждет цвета и свободы, а вы, как Вала, - художник с кисточкой. Разгадка секретов Кап-Сити превращается в захватывающее исследование. Скрытые пути и сокровища таятся за каждым углом, ожидая, когда их обнаружат. Движение похоже на танец - прыжки плавно переходят в рывки, скольжение и скрежет, создавая приятный поток.
      Машинный перевод steam 1.0.1.649 Bild_20240527 https://drive.google.com/file/d/1yog-1zELRKAK7Smqnsw23ksMjgRDy_kj/view?usp=sharing




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На ButtKnight кстати скидка, правда небольшая.  За последнее время 98% положительных отзывов. Игра обошла Силксонг и Экспедицию ) https://store.steampowered.com/app/2772820/ButtKnight/
    • На карте и в диалогах он зовется в одно слово, так что наверное более логично было бы использовать вариант “гейлрокс”. Сам не переводчик, так не знаю насколько трудно добавлять лишние слова, но если проблематично то в целом одного варианта вполне достаточно. Единственное чему действительно  пригодились бы лишние варианты ввода так это — деревне при её обыске и другим сюжетно-важным моментам использующим функцию ввода. 
    • Просто он не любит, когда его обязьяном называют.  И нет, он не родственник Мононоке.  Но… возможно, он очень дальний родственник Тоторо.
    •   Я так и делаю 1-2 игры побольше 5-6 поменьше ,и на сдачу индюшатина или старые игры. И так что пока в корзине , это не окончательно,что то отвалится что то добавится..но пока так. https://store.steampowered.com/app/434460/Rock_of_Ages_2_Bigger__Boulder/ https://store.steampowered.com/app/2186680/Warhammer_40000_Rogue_Trader/ https://store.steampowered.com/app/1410640/Syberia_The_World_Before/ https://store.steampowered.com/sub/345793/ https://store.steampowered.com/app/280180/Hover/ https://store.steampowered.com/app/1222370/Necromunda_Hired_Gun/ https://store.steampowered.com/app/3863590/Beltion_Svod_Ravnovesiya/ https://store.steampowered.com/app/629820/Maneater/ https://store.steampowered.com/app/987840/Expeditions_Rome/ https://store.steampowered.com/app/1282150/Gubka_Bob_Kvadratnye_SHtany_The_Cosmic_Shake/ https://store.steampowered.com/app/2694490/Path_of_Exile_2/ https://store.steampowered.com/app/2399730/FRONT_MISSION_1st_Remake/ https://store.steampowered.com/app/1790630/Vladyki_Astrala/ https://store.steampowered.com/app/895870/Project_Wingman/ https://store.steampowered.com/app/1843940/Brigandine_The_Legend_of_Runersia/ https://store.steampowered.com/app/1157390/King_Arthur_Knights_Tale/ https://store.steampowered.com/app/1867510/WrestleQuest/ https://store.steampowered.com/app/1533420/Neon_White/ https://store.steampowered.com/app/874260/The_Forgotten_City/ https://store.steampowered.com/app/427700/Zwei_The_Ilvard_Insurrection/ https://store.steampowered.com/app/2380310/ZHilYAchejka/ https://store.steampowered.com/app/1488200/Symphony_of_War_The_Nephilim_Saga/ https://store.steampowered.com/app/3225010/SPARTA_2035/ p.s На праздники сяду” прошерстю”  ,но думаю ужмусь и так бэклог ну очень большой           
    • Ой да нечего с ним сюсюкать он же боевой обезьян Моноко, а не какая нибудь принцесса Мононоке  хотя может они все же родственники?
    • Лучше иногда ценить труд. Так как они вручную читают текст который сами пишут и редактируют. Есть программа которая 99% переводит до словно, но там смысла в диалоге только фаны поймут.  Кто пропал? 
    • Лучше чем носки.
    • А ты откуда знаешь? Неужели пробовал курить перец? И как оно? Тем временем я, который за 900р набрал 8 игр и ещё подумывал (но вовремя одумался) ещё добрать пару десятков игр “россыпью на сдачу” уже не по сотне-две, а вообще по ~20-50 рублей с 90% скидкой.
    • Не смей его оскорблять!  Перепутал, бывает.  Моноко
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×