Persona 4

[sgtWhite 0]

Shin Megami Tensei: Persona 4

Жанр: JRPG

Платформы: PS2

Разработчик: Atlus

Издатели: Atlus, Square Enix, Ubisoft

Дата выхода: 10 июля 2008 г.

Spoiler

Spoiler

Действие Persona 4 происходит в выдуманном сельском японском городке Инаба, располагающимся вдоль поймы реки. В нём начинают происходить необъяснимые убийства: тела обнаруживаются, висящими на электрических или телефонных проводах, а причину смерти установить не удается. В то же время начинает ходить слух, что если в дождливый день в полночь смотреть в экран выключенного телевизора, то можно увидеть человека с родственной душой. Решая проверить этот слух, группа старшеклассников обнаруживает погруженный в туман мир внутри телевизоров, населенный монстрами, называемыми Тенями. Так же они находят собственных Теневых двойников, символизирующих подавляемые стороны их характера. Сражение с двойниками пробуждает способности вызывать существ, известных как «Персоны» — мистические сущности, носящие имена древних богов, демонов или героев. Использующие Персон школьники создают Исследовательскую команду (англ. Investigation Team), чтобы расследовать связь между Телемиром и убийствами, а по возможности, и поймать убийцу.

Собсна запущен веб-ресурс, подтягиваются желающие задонатить. Как воздух нужны технари и переводчики. Сайт проекта размещен по этому адресу : https://persona4.ru

Изменено 20 марта, 2017 пользователем sgtWhite

[dreikk 11]

и никому не интересно(

[makc_ar 590]

Если есть финансы, то всё решаемо.

[TanatosX 78]

Просто на сайте сидят в большинстве своем ПК-игроки... А персона 4 разве на ПК вышла ?

[WolfBlackFire 1]

Просто на сайте сидят в большинстве своем ПК-игроки... А персона 4 разве на ПК вышла ?

Нет но эмуляторы есть. Нам нужен технарь для перевода.

Если нужны деньги то найти попробуем но нам нужно с начало Технарь

[Shegorat 0]

Японцы? Опять какие-нибудь извращения в плане ресусров. Они это любят.

[_ikaR 10]

Наверное имеет смысл спросить у переводчиков 3й персоны?

Изменено 14 марта, 2017 пользователем _ikaR

[sgtWhite 0]

Наверное имеет смысл спросить у переводчиков 3й персоны?

Имеет )) Товарисч говорит что по уши сыт третьей частью.

Если есть финансы, то всё решаемо.

Давайте обсудим в личке.

[makc_ar 590]

Нужны художники для перерисовки текстур

В шрифте нет кириллицы, нужно разметку разбирать

Spoiler

[sgtWhite 0]

С перерисовкой я думаю дело второстепенное - шрифт бы вогнать и для народа демку минут на пять сделать. В никуда никто донатить точно не будет, увы ))

Изменено 15 марта, 2017 пользователем sgtWhite

[makc_ar 590]

С перерисовкой я думаю дело второстепенное - шрифт бы вогнать и для народа демку минут на пять сделать. В никуда никто донатить точно не будет, увы ))

Это само собой, видео на youtube будет доступно для демонстрации. Могу патчи вам собирать, если самим лень колупать ресурсы.

[_ikaR 10]

Имеет )) Товарисч говорит что по уши сыт третьей частью.

Ну, одно дело — сыт лично. Другое дело — инструментарий-то имеется.

У игр один движок с небольшими изменениями, а бестиарий и глоссарий так вообще фактически одни. Советы по реверсу 3-ки вам бы сильно упростили жизнь.

[sgtWhite 0]

Ну, одно дело — сыт лично. Другое дело — инструментарий-то имеется.

У игр один движок с небольшими изменениями, а бестиарий и глоссарий так вообще фактически одни. Советы по реверсу 3-ки вам бы сильно упростили жизнь.

Согласен. Но тут проще привести дословную цитату автора с Рутрекера:

По поводу наработок: все реверсилось и писалось мной с нуля (в том числе и asm-хаки в исполняемом файле для кернинга, скролла, ввода имени, и т.п). Кто-то думает, что под разбором ресурсов подразумевается умение нагуглить несколько программ и разобраться как с ними работать... это смешно. Четвертую Персону я не смотрел, однако в пятой форматы такие же, что и в третьей.

Ввиду последних событий свои наработки я точно предоставлять никому не собираюсь.

Под "последними событиями" подразумевалось то что пара умельцев, несмотря на протесты автора таки-прилепили к его релизу анлийскую озвучку и оформили раздачу.

[RikuKH3 168]

[sgtWhite 0]

Да все ОК, теперь хоть лулзов отхватишь ))

UPD

PS Vita я из списка платформ в шапке убираю. Для ясности - в этом треде Golden не рассматриваем.

Изменено 20 марта, 2017 пользователем sgtWhite