NieR: Automata

[Cilez 74]

В том то и дело, что швиранул, но не пашет

Вот скрины: https://3.downloader.disk.yandex.ru/preview...p;size=1280x846

Твой скрин инвалид.

[Котэ-Трусомаск 0]

ээ, хотел доброе дело сделать, кинул вам немного на ЯДеньги, коммент к платежу указать низя.. если это поможет, идентификатор операции: 680554

[Dreben 0]

ээ, хотел доброе дело сделать, кинул вам немного на ЯДеньги, коммент к платежу указать низя.. если это поможет, идентификатор операции: 680554

Там есть галочка добавить сообщение.

[Котэ-Трусомаск 0]

Там есть галочка добавить сообщение.

нет такого (в сбербанк онлайн). не нашел, во всяком случае.

[CrazySax 0]

Текстуры для перевода есть?

[Slaaneesh 0]

Попробуй добавить эти https://yadi.sk/d/r0FftTBs3GLVxx файлы EN в папку data\ui

UPD: Закинул их для проверки вместе с самопальным фиксом из Стимовских обсуждений, никаких крашев текста, все работает отлично.

[Dreben 0]

нет такого (в сбербанк онлайн). не нашел, во всяком случае.

Я про перевод с Яндекс.Деньги на Яндекс.Деньги, со сбера можно без комиссии на ЯД закинуть.

Изменено 27 марта, 2017 пользователем KuP9l

[AtisDivus 0]

Не знаю стоит ли писать или нет. В оригинале слово Голиаф не существует, используется "Огата Хейки" или Гигантское оружие. В моменте самоуничтожения black box слов "О чудесно" не существует, используется "как же так". Остальные либо не запомнил, либо не так бросаются в глаза.

[Котэ-Трусомаск 0]

Я про перевод с Яндекс.Деньги на Яндекс.Деньги, со сбера можно без комиссии на ЯД закинуть.

да, да, яйцо в утке, утка в зайце..

В комментарии к переводу обязательно пишите: "Для NieR: Automata".

есть еще способы отличить нужную транзакцию? или все-таки нужно юзать окольные пути?

[Sawflower 0]

Что не так с процентом перевода? То он падает, теперь растёт :/

[Black_Rock_Shooter 0]

Что не так с процентом перевода? То он падает, теперь растёт :/

Насколько я понял, изначально не было полностью всего текста и взяли за 100%, то, что имели на тот момент. Сейчас же я так понял все уже имеется и скачков больше не будет.

Изменено 28 марта, 2017 пользователем Black_Rock_Shooter

[EgorG 0]

Большие молодцы! Будем ждать!

[AtisDivus 0]

Новелка утахиме

создаем папку novel и закидываем следующее

https://yadi.sk/i/pD4KtzYL3GRpsx

M1030_S0310_N_eng.txt

Spoiler

Novel Game (80 x 11)

<BGM_BGM_M1030_S0310_N_start>

<page>

Эй~, посмотри на меня.<bt_wait>

Я стала такой красивой, смотри только на меня...

</page>

<page>

<i>Как этот наряд?</i><bt_wait><BGM_BGM_M1030_S0310_N_0010>

<i>Интересно понравится ли он ему?</i><bt_wait>

Что такое любить, я до сих пор не понимаю.

Однако чтобы добиться его чувств, я пойду на что угодно.<bt_wait>

Я так решила.

</page>

<page>

Давным давно, постаревшая механическая форма жизни услышала такой разговор:

"Красивое добьется любви"<bt_wait>

Интересно, что такое "красота"?<bt_wait>

В нас механических формах жизни нет такой концепции.<bt_wait>

Поискав в оставленной человеком информации,

использовав украшения и сделав кожу красивой,

то похоже можно стать "красивой".<bt_wait>

Ради него я стану "красивой".

</page>

<page>

Я слышала, что на востоке существует редкая драгоценность.

Эта драгоценность была на очень крутой горе.<bt_wait>

Много раз срываясь, наконец то смогла его получить.<bt_wait>

Переливающийся голубым свечением камень.

Однако некоторые детали перестали двигаться.<bt_wait>

Эти раны моя медаль.

</page>

<page>

В последнее время среди механических форм жизни ходят такие слухи:<bt_wait>

"Если съесть тело андройда, то можно стать вечно красивым"<bt_wait>

Какая глупость.

Если съешь андройда, то станешь красивым - это всего лишь теория.<bt_wait>

Однако, я это решила проверить.

Даже, если есть хоть малейшая возможность, я это сделаю.<bt_wait>

До тошноты противный, вкус поедаемых андройдов, был подобен вкусу вонючего масла.<bt_wait>

</page>

<page>

Изо дня в день, что бы стать прекрасной, что бы стать привлекательной трудилась.<bt_wait>

То что при помощи "Песни" можно привлечь,

услышав такой разговор,

я начала каждый день репетировать.<bt_wait>

Однако, он так и не обращал на меня внимания.<bt_wait>

Помимо андройдов, пробовала питаться и другими механическими формами жизни.<bt_wait>

Однако он, так и не обращал на меня внимания.

</page>

<page>

Не смотрит на меня.<bt_wait>

Не смотрит на меня.<bt_wait>

Не смотрит на меня.<bt_wait>

Не смотрит на меня.<bt_wait>

Не смотрит на меня.<bt_wait>

Не смотрит на меня.<bt_wait>

Не смотрит на меня.<bt_wait>

Не смотрит на меня.<bt_wait>

Не смотрит на меня.<bt_wait>

Не смотрит на меня.<bt_wait>

Он так и не смотрел на меня.

</page>

<page>

Со временем я заметила.<bt_wait>

... то что заполучить его чувства невозможно.

Редкие камни, драгоценности, красивое тело, ни что из этого, его не интересовало.<bt_wait>

Ради чего я стала такой?<bt_wait>

БЕССМЫСЛЕННО.<bt_wait>

БЕССМЫСЛЕННО.<bt_wait>

БЕССМЫСЛЕННО.<bt_wait>

В зеркале я заметила насколько бесполезна моя внешность.<BGM_BGM_M1030_S0310_N_0020>

</page>

<page>

Кто-нибудь<bt_wait> признай<bt_wait>те<bt_wait> меня<bt_wait>

</page>

<BGM_BGM_M1030_S0310_N_end>

[MinkinV 0]

Новелка утахиме

создаем папку novel и закидываем следующее

Я не понял, к чему это?

Если вы предлагаете свой перевод, то спасибо, не надо.

[makc_ar 590]

Новая data012_jp_us http://notabenoid.org/book/68385/360396