Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ребята, сколько ещё осталось отредактировать?

Признаюсь честно, пока что ни как, там же примерно где и стояло, пока что нет не времени особо, ни возможности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Признаюсь честно, пока что ни как, там же примерно где и стояло, пока что нет не времени особо, ни возможности.

Не есть хорошо. Вам помощь случаем не нужна?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В игре нет каких-то сложных диалогов и выносящих мозг конструкций.)))

Мне кажется, твоего уровня хватит для комфортной игры. :victory:

ох ладно рискну тогда :swoon2:

главное чтобы там как в oxenfree не было пулеметной очереди диалогов, когда не то что понимать, даже читать не успеваешь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

13 декабря появится расширенное издание игры с дополнительным контентом

Spoiler

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, теперь еще и анонс Night In The Woods: Weird Autumn Edition с вырезанным контентом и новыми сценами.

Выход запланирован на 14 декабря, так что перевод похоже к 18 году.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема вся в том, что у перевода просто людей не хватает и всем так одновременно на него болт класть, что они об этом даже не говорят. В смысле, нет, они разумеется говорят в чем проблема, но они не пытаются ее решить. Типа: "ну работает над ним 3 человека, причем у всех троих учеба с сессиями, ну и ладно. Перевод же не забрасывается?"

В этом проблема. Я не собираюсь ныть тут по этому поводу, просто я освещаю людям что в конце концов происходит. Потому что посты типа "перевод походу в 2018 годуууу, а там еще и вирд апдеееейт" ну они вымораживают. Заходишь такой новости почитать, а читаешь это.

К стати, насчет вирд апдейта (буду его так называть) работы еще прибавляется, ИМХО разумеется, но три человека тут точно не справятся, даже в 18-ом году.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...у перевода просто людей не хватает и всем так одновременно на него болт класть...работает над ним 3 человека...

Так наберите народ! Ну, я понимаю, что то, что вышло на Nоtabenoid-е - далеко не лучшее, но для такого ужасного качества там работали в течение всех суток несколько тысяч человек ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ! Если вы будете втроем-впятером работать, то это может затянуться далеко не на 2018 год (не считая еще и дополнения, в котором, как я предполагаю, будет далеко не 2-3 тыщи строк). Сделайте что-то типа отборочных критериев и наберите хотябы 10-15 человек, а может и больше.

Я бы в первую очередь сам пошел, но я дома бываю по 2-3 часа поздно ночью(

Не хотел бы никого обидеть этой триадой, но игра жутко запала в душу, да еще и вирд-апдейт (неплохое название) подстегнул это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как это людей набирать, а вдруг пожертвования, делится придётся!

Вы почитайте внимательней ветку, у них там один чел наглухо высокомерен на ровном месте, он же нам всем одолжение делает участвуя в переводе.

И в шапке дописал в своём королевском стиле "Так, что бы не было вопросов, отвечаю первый и последний раз". Понимаете, да? То, что этой инфы не было в шапке изначально, он вменяет нам в вину. А то что люди задавали вопросы именно потому что этой инфы не было в шапке - это не его проблемы.

Почитайте внимательно, он наезжает почти на каждого кто задавал вопросы по срокам и работе русика, мотивируя тем что "чё сложно прочесть 20 страниц обсуждения? я там уже всё написал, тупые". Это нормально, не? Все же приходящие, читая шапку думали что русик готов. И конечно они ОБЯЗАНЫ были читать 20 страниц обсуждений. А те кто не прочитал - "вы слепые".

Теперь сопоставим всё это. И так, с ним ещё пара переводчиков. Может они хорошо знакомы? Друзьяшки вместе забили на перевод, когда не удалось никакой выгоду с него получить. Или что с ними случилось?

Пусть уже отдают все наработки другим, хватит тянуть кота за хвост.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чё вы всё к этим пожертвованиям цепляетесь, уверен там денег три копейки скинули....

Я бы помог сам с переводом, только я ничего не умею и даже плохо представляю как они запаковывают и достают текст из игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чё вы всё к этим пожертвованиям цепляетесь, уверен там денег три копейки скинули....

Так я о том и говорю, может ребята не из за любви к игре всё это начали, вот пропали с концами.

В любом случае надеюсь с ними всё хорошо и проектом они занимаются из за банальной лени, учёбы и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может тогда передать наработки тому кто доделает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может тогда передать наработки тому кто доделает?

Чувак, я за темой слежу давно и вижу что это не проблема каких то отдельных людей. Доделает, не доделает. Нет. Сам форум построен в основе на добровольных началах. Т.Е. Здесь нет такого что мол, люди занимаются переводами в поте лица. Все зависит от количества заинтересованных лиц (чаще они просто принципиально хотят доделать, как к примеру товарищ Макар), их свободного времени и общей популярности игры. Хотелось бы сказать более официально, но я сам тут просто такой же пользователь как и любой из вас. Я хочу сказать, что нельзя просто взять и передать кому то проект. Это не цех по переводам какой нибудь и зарплату им за это не платят, донаты не считаются. Нельзя просто найти здесь главного дядьку и пожаловаться мол, мою игру не переводят. Это детский сад. И даже если бы было можно, думаете такому вот главному дядьке приятно будет вычитывать подобное нытье?

Я считаю что тему просто на просто забрасывать нельзя и постоянно тут вести какие то обсуждения, так как на самом форуме тема "подсвечивается" и ее замечают. А не так что, я зайду раз в месяц или два, напишу что-то и подниму волну говн. :censored:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закройте тему и все.О игре в первый раз слышу, но а если кто-то так сильно хочет перевод, обозначьте сумму в оп посте и пусть донатят.Вон wwe перевод никому не интересен, но там деньги кидают и игру переводят.

Изменено пользователем nerovison34

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Закройте тему и все.О игре в первый раз слышу, но а если кто-то так сильно хочет перевод, обозначьте сумму в оп посте и пусть донатят.Вон wwe перевод никому не интересен, но там деньги кидают и игру переводят.

Гениально. Просто мегамозг. Я поаплодирую такому предложению о решении проблемы. Зачем кого то выслушивать? Возьмите и закройте все нахрен. К - комфорт! Зачем вообще было давать возможность писать рядовым пользователям, когда форум только для таких уберменшей что донатят, верно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Такого же мнения про мультикласс в 8 части, он тут ИМХО просто для галочки (если не соло идешь), в 7 части он более актуален. И еще, хоть и люблю 8 часть, но шедевром, как назвают тут некоторые, я бы назвыл ее скорее для узких кругов. Игра больше всего похожа на пошаговую Diablo c автолевенгом, ну то есть игра чисто про билдостроение и бои, сюжет так себе, ничего необчного, мир беден, скуден, есть только бои и прокачка...но, я играю ее постоянно , с релиза и буду еще играть. p.s. звук в игре офигителен и русская озвучка тоже, что редкость.
    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×