Night in the Woods

[Sаlem 21]

Night in the Woods

Жанр: Adventure

Платформы: PC PS4 MAC LIN

Сайт: http://www.nightinthewoods.com/

Разработчик: Infinite Fall

Издатель: Finji

Дата выхода: 21 февраля 2017 года

Движок: Unity

Игра в стиме: http://store.steampowered.com/app/481510

 

Вы ждали этот день и вы дождались, узрите же.

Русификатор для теста:  http://depositfiles.com/files/uu3w9jlj5 (распаковать в корень, а потом запустить RU.bat).

Требуемая версия: 406 Steam.

Версия ещё сырая, т.к. нет возможности пройти все развилки в игре. Об ошибках пишите в теме или сюда https://vk.com/club170143833

Spoiler

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Night in The Woods — это приключенческая игра в мультяшном сеттинге от Алека Холовки (Aquaria) и аниматора Скотта Бренсона, сюжет которой крутится вокруг кошки по прозвищу Мэй, бросившей колледж и вернувшейся в родной город, чтобы снова стать беспечным подростком.

 

Spoiler

Около 1000 текстур https://www97.zippyshare.com/v/IyqxfSKN/file.html для перевода .psd по слоям и шрифты сохраняйте тоже перед отправкой, чтобы при обновах можно было быстренько пофиксить, если разработчик что-нибудь изменит.  Древо папок тоже сохраняйте.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68251

Прогресс перевода:  (1% — это трешак, который не нужно переводить).

Изменено 15 августа, 2018 пользователем makc_ar

[Mitsurain 117]

Игра шикарна! Русификатор будет очень кстати! :)

[makc_ar 590]

Что за движок?

[LinXP 152]

http://g.zeos.in/?q=Night%20In%20The%20Woods%20engine

[Sаlem 21]

Что за движок?

Unity

[makc_ar 590]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68251

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/LokMsR_f3EMndY

Шрифт перебивать надо, наверное, каждый глиф https://mega.nz/#!El5BkK7Z!vD5CU3nc...RJ-SWMSySUXHkVA идёт отдельно, но я не тестил.

[mercury32244 1 340]

25 K строк? Да ну?

[Gregor_Lesnov 216]

25 K строк? Да ну?

Там не более чем либо простые предложения, либо просто по одному слову.

[mercury32244 1 340]

Там не более чем либо простые предложения, либо просто по одному слову.

Нет, на самом деле, там много системных строк, как оказалось.

[LostSmile 1]

Как продвигается перевод, братцы?

[Gregor_Lesnov 216]

Как продвигается перевод, братцы?

Стоит и надеюсь до июня и останется стоять.

[LostSmile 1]

Стоит и надеюсь до июня и останется стоять.

Что так?! Какие-то трудности?

[Anexis 0]

игра интересная, помог бы на ноте с переводом, но там у меня аккаунта нету(

[Strykus 0]

Отличная игра! Уже прошел. Будет интересно пройти еще пару раз с русским переводом. Ждем :)

[LinXP 152]

игра интересная, помог бы на ноте с переводом, но там у меня аккаунта нету(

отмазка

1. попросить приглашение тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=33225

2. воспользоваться открытым аккаунтом https://opennota.duckdns.org/book/68251

Изменено 7 марта, 2017 пользователем LinXP