Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Есть желающее принять участие в переводе Atelier Firis?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давненько не было игр с таким продуманным сюжетом. Каждый персонаж это отдельная личность со своей личной, глубокой историей, а чтобы они были в твоём отряде, нужно с ними подружиться. Как оказлось у каждого из них есть скрытая шкала "Дружественного настроя"...

Вообщем разрабы хорошо постарались. Искренне жаль, что у ФФ 15 и половины сюжета нет, который есть здесь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С последним обновлением игры вылезло вот это

5f7c8beceb9f.jpg

12bfb82011ba.jpg

Нужно в новый А17.ехе внести шрифты( ну я так думаю).

ссылка на обнову https://yadi.sk/d/7U6WgDPQ3GzX4A

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня она вообще перестала запускаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поскольку для остальной части текста нет запаковщика, переведена будет сюжетная ветка и текст из .exe

Ничего не поделаешь, ну может кто-то когда-то напишет утилиты для остального текста...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

a17: http://rgho.st/7csRZB56H

к обновлению

добавил елочки, и чюток попробовал уплотнить шрифт

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
a17: http://rgho.st/7csRZB56H

к обновлению

добавил елочки, и чюток попробовал уплотнить шрифт

О! Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поскольку для остальной части текста нет запаковщика, переведена будет сюжетная ветка и текст из .exe

Ничего не поделаешь, ну может кто-то когда-то напишет утилиты для остального текста...

Напишите в шапке, сколько нужно на прогера, который бы написал утилиты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
a17: http://rgho.st/7csRZB56H

к обновлению

добавил елочки, и чюток попробовал уплотнить шрифт

у меня такое после установки это ехе-ка

25907904c331.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

edsw, MainFontHD720_0.g1t закинь в папку \Data\Win32\Font\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
edsw, MainFontHD720_0.g1t закинь в папку \Data\Win32\Font\

спасибо, помогло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LinXP, буквы сливаются немного, особенно это режет глаза на небольших мониторах. Можешь задать среднее значение между тем что было, и тем что сейчас? Немного разжав расстояние смотреться лучше будет.

З.Ы. Кстати это и не решило проблему, всё равно текст вылазиет на третью строку в более длинных диалогах, и тем самым выходит за пределы диалогового окна. Вот если бы можно было размер шрифта уменьшить процентов на 10-15...

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
a17: http://rgho.st/7csRZB56H[/post]

к обновлению

добавил елочки

Здесь могла быть ваша реклама ёлочки

Spoiler

NDF80r_bsVg.jpg

Раз с ними такая проблема, я просто уберу их совсем, обойдёмся обычными кавычками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите мне дураку как правильно установить руссификатор

Батником папки евент саве и скрипт создал ( те что в корневой папке)

запуск игры идет но русского нет

пихал папки и вин 32 и в дату и нифига не запускается

вообщем как это установить правильно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите мне дураку как правильно установить руссификатор

Батником папки евент саве и скрипт создал ( те что в корневой папке)

запуск игры идет но русского нет

пихал папки и вин 32 и в дату и нифига не запускается

вообщем как это установить правильно?

Надо батник скинуть в папку игры, и запустить батник. После завершения его работы появятся новые папки. После это извлеките с архива с русификатором файлы в корень игры с заменой. Должен также заменится ехе файл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Afterlove EP

      Метки: Приключение, Рисованная графика, Глубокий сюжет, Ритм-игра, Визуальная новелла Платформы: PC SW Разработчик: Pikselnesia Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 14 февраля 2025 года
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/994730/_Banner_of_the_Maid/
      Banner of the Maid — это смесь пошаговой стратегии и японской ролевой игры, действие которой разворачивается в альтернативной Французской революции (конец 18 — начало 19 века) с элементами фэнтези и уникальным стилем аниме. Бестселлер в Китае и получивший признание тысяч фанатов за сильный игровой процесс и глубокий сюжет, игра вышла на западные рынки полностью локализованной для английского языка. 

       
      Это 1790-е годы, и революция разрывает Францию на части. Дом Бурбонов находится на грани краха, и множество различных фракций сговариваются друг против друга в салонах Парижа — роялисты, Клуб фельянов, якобинцы и Мальмезоны — все пытаются извлечь выгоду из беспорядков. Молодой офицер Полина Бонапарт (сестра восходящей звезды генерала Наполеона) должна будет привести свои войска к победе, но также и осторожно ступить в эти сложные политические воды, чтобы установить связи и заручиться их поддержкой. Но она больше, чем просто блестящий офицер — она также Дева, одна из легендарных женщин с таинственными способностями, способными переломить ход битвы… 

       
      Командуйте самыми знаковыми войсками эпохи Революции в глубоких пошаговых стратегических боях, которые проверят ваши тактические навыки. От храбрых и крепких пехотинцев до мощи артиллерии, быстрых атак кавалерии и хитрости застрельщиков, среди прочего, вы испытаете захватывающее переосмысление европейских полей сражений того времени. Используйте местность в своих интересах на более чем 30 различных ландшафтах, включая города, равнины, заснеженные горы и т. д., и реагируйте на изменения окружающей среды (снег, туман и т. д.) во время своих сражений. 

       
      Погрузитесь в глубокое повествование с захватывающей историей интриг, славы и фантазии. Вам придется выполнять различные квесты и испытания, чтобы установить свои политические связи, собрать средства для улучшения своего оружия и обеспечения поставок, но будьте осторожны, потому что ваши действия могут принести вам благосклонность фракций, которые борются за власть в Париже. 

       
      Познакомьтесь с более чем 30 увлекательными персонажами; Революция — время героев: блестящие политические умы, доблестные генералы, тайные агенты королевской семьи и даже музыканты с незаурядными талантами населяют Францию в трудную минуту. Познакомьтесь и подружитесь (или сразитесь с) историческими персонажами, такими как Наполеон, Робеспьер, Мюрат и многими другими. Вам доступно более 30 персонажей с разным прошлым и навыками. Обучайте своих командиров, чтобы улучшить их особые способности, а также разговаривайте с ними, чтобы завоевать их доверие и понять их сердца, и вы станете непобедимой силой на поле боя!


×