Atelier (серия игр)

[XiGMA 569]

(A17) Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book

Скрытый текст

• Жанр: JRPG
• Платформы: PC PS4 PSV PS3 SWITCH
• Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. (Gust)
• Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

   

Скрытый текст

Ссылки на скачивание в том посте.
Крайние версии для обеих ПК версий перезалиты. Более обновляться не будут.

Скрытый текст

   

 

Скрытый текст

В очереди?

Скрытый текст

  

 

(A18) Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey

Скрытый текст

• Жанр: JRPG
• Платформы: PC PS4 PSV SWITCH
• Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. (Gust)
• Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD
• Дата выхода в Steam: 8 марта 2017 (Оригинальная версия, убрана из продажи)
• Дата выхода DX версии в Steam: 22 апреля 2021

Скрытый текст

 

Скрытый текст

  

Скрытый текст

История Фирис продолжает повесть Atelier Sophie, передавая эстафетную палочку новой героине, живущей в изолированной реальности застывшего во времени шахтёрского городка. Фирис с самого детства мечтает увидеть мир, но строгие родители всячески сопротивляются путешествию на просторы большого и опасного континента. Наблюдая за кусочком голубого неба сквозь разрушенный свод пещеры, Фирис мечтает о приключениях, новых друзьях и неожиданных открытиях, работая в шахте навигатором для суровых рабочих. Природная способность определять нахождение драгоценных камней позволила героине стать жемчужиной этой городка. И вот однажды врата, плотно охраняющие шахтёрский городок от опасного внешнего мира, разлетаются на части и на пороге появляются алхимик Софи и её верный спутник Плахта. Софи соглашается стать наставником Фирис, открывая для неё двери в мир алхимического волшебства... (c)

 

Скрытый текст

Ссылки на скачивание в том посте.
Технически русификатор всё ещё на стадии приведения в порядок всего и вся.

Скрытый текст

    

 

 

Скрытый текст

(A21) Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout
Отдельная тема. Переводили FaceOFF. Вышел в состоянии «как есть». Ныне переделывается как минимум мной.

Информация по форматам и наработки по паре частей с NDS: Atelier Annie и Atelier Lina. Тык.

Изменено 18 января пользователем XiGMA

[mercury32244 1 341]

Есть желающее принять участие в переводе Atelier Firis?

[mercury32244 1 341]

Давненько не было игр с таким продуманным сюжетом. Каждый персонаж это отдельная личность со своей личной, глубокой историей, а чтобы они были в твоём отряде, нужно с ними подружиться. Как оказлось у каждого из них есть скрытая шкала "Дружественного настроя"...

Вообщем разрабы хорошо постарались. Искренне жаль, что у ФФ 15 и половины сюжета нет, который есть здесь...

[edsw 0]

С последним обновлением игры вылезло вот это

Нужно в новый А17.ехе внести шрифты( ну я так думаю).

ссылка на обнову https://yadi.sk/d/7U6WgDPQ3GzX4A

[_ikaR 10]

У меня она вообще перестала запускаться.

[mercury32244 1 341]

Поскольку для остальной части текста нет запаковщика, переведена будет сюжетная ветка и текст из .exe

Ничего не поделаешь, ну может кто-то когда-то напишет утилиты для остального текста...

[LinXP 151]

a17: http://rgho.st/7csRZB56H

к обновлению

добавил елочки, и чюток попробовал уплотнить шрифт

Изменено 18 апреля, 2017 пользователем LinXP

[mercury32244 1 341]

a17: http://rgho.st/7csRZB56H

к обновлению

добавил елочки, и чюток попробовал уплотнить шрифт

О! Спасибо!

[Alexey19111997 87]

Поскольку для остальной части текста нет запаковщика, переведена будет сюжетная ветка и текст из .exe

Ничего не поделаешь, ну может кто-то когда-то напишет утилиты для остального текста...

Напишите в шапке, сколько нужно на прогера, который бы написал утилиты

[edsw 0]

a17: http://rgho.st/7csRZB56H

к обновлению

добавил елочки, и чюток попробовал уплотнить шрифт

у меня такое после установки это ехе-ка

[LinXP 151]

edsw, MainFontHD720_0.g1t закинь в папку \Data\Win32\Font\

[edsw 0]

edsw, MainFontHD720_0.g1t закинь в папку \Data\Win32\Font\

спасибо, помогло.

[mercury32244 1 341]

LinXP, буквы сливаются немного, особенно это режет глаза на небольших мониторах. Можешь задать среднее значение между тем что было, и тем что сейчас? Немного разжав расстояние смотреться лучше будет.

З.Ы. Кстати это и не решило проблему, всё равно текст вылазиет на третью строку в более длинных диалогах, и тем самым выходит за пределы диалогового окна. Вот если бы можно было размер шрифта уменьшить процентов на 10-15...

Изменено 20 апреля, 2017 пользователем mercury32244

[mercury32244 1 341]

a17: http://rgho.st/7csRZB56H[/post]

к обновлению

добавил елочки

Здесь могла быть ваша реклама ёлочки

Spoiler

Раз с ними такая проблема, я просто уберу их совсем, обойдёмся обычными кавычками.

[Suvesaheb 0]

Подскажите мне дураку как правильно установить руссификатор

Батником папки евент саве и скрипт создал ( те что в корневой папке)

запуск игры идет но русского нет

пихал папки и вин 32 и в дату и нифига не запускается

вообщем как это установить правильно?

[edsw 0]

Подскажите мне дураку как правильно установить руссификатор

Батником папки евент саве и скрипт создал ( те что в корневой папке)

запуск игры идет но русского нет

пихал папки и вин 32 и в дату и нифига не запускается

вообщем как это установить правильно?

Надо батник скинуть в папку игры, и запустить батник. После завершения его работы появятся новые папки. После это извлеките с архива с русификатором файлы в корень игры с заменой. Должен также заменится ехе файл.