Atelier (серия игр)
Автор:
makc_ar, в Русификаторы
Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (DX)
- Русификатор (текст) — для ПК-версии
- Русификатор (текст) — для PSVita-версии
- Русификатор (текст) — для Switch-версии
Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SamhainGhost
Steam
Salt 2 - это приключенческая игра с открытым миром на пиратскую тематику, в которой основное внимание уделяется исследованиям, крафту и выживанию. Играйте в одиночку или с пятью друзьями, путешествуя по морю на своем корабле в качестве мобильной базы. Откройте для себя острова, полные квестов, городов, пещер и секретов. Повышайте уровень, создавайте снаряжение, охотьтесь, ловите рыбу и настраивайте свой корабль.
Русификатор от SamhainGhost (от 23.11.25) — гугл диск / boosty
Поддерживаемые версии игры - 2025.5.7 от 20.11.25 (билд 20866789 по steamdb)
Переведено через Gemini 2.5 Pro и Deepseek. Игра изначально имеет очень скверный перевод на русский, на уровне гуглоперевода без контекста и правок. Примеры до и после под спойлером:
-
Автор: kitkat1000
Сделал нейросетевой перевод PC версии Pipistrello and the Cursed Yoyo.
Особая благодарность most2820 и kvonzaaa, без их участия ничего не было бы.
Скачать перевод можно по ТУТ. Перемещаем Maps в папку с игрой с заменой. Версия игры должна быть Build 20341191.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Doom_rulit · Опубликовано:
Таким образом разработчики отогнали большую часть потенциальной аудитории от своей игры... -
Автор: Rotten_Toxic · Опубликовано:
Да не, претензий никаких нет по поводу продажи перевода.
Я и не обвиняю ни в чем, свечку не держал.
Просто позабавил момент с резкой сменой взглядов, да и всё. -
Автор: Serg_Sigil · Опубликовано:
Похоже решили слиться втихую и не позориться ещё сильнее для своих сограждан хотя бы lol (наверное мало русских “пионеров” будет (настоящих, а не переехавших в Зимбабве)). -
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
Автор: Chillstream · Опубликовано:
@gutman я сам подумал когда запустил что русификатор диалоги сломал, потом глянул и реально нету голосов -
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Если добавить к 50много нуликов перед ними, то 0000000050 выглядит куда солиднее, не иначе. А если ещё и запятые с точками расставить до этого, то оно кого-нибудь даже может ввести в заблуждение 000.000.0050. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Морду надо отращивать с молодости)) Да тут для всех это сюрприз. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Однако ж, даже не знал, что у ростелекома свой ланчер есть. Сейчас интереса ради потыкался по их магазину игр — там по большей части (почти всё, судя по всему) банальная продажа ключей активации через продавцов-посредников. -
Автор: FanLadva · Опубликовано:
им всё равно, бабки попилили и всё, да и люди там не особо современные, старые пердуны не понимающие смысл магазина, интернета, сферы развлечения, только картошка водка рабоать до посинение и плодиться за свой счёт -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
Меня даже Atomic Heart не заставил в VK пойти, а они надеются, что попрусь к Ростелекому ради ММО-дрочильни. Мне бы столько самомнения, может и зарплата повыше была.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
