Atelier (серия игр)

[XiGMA 584]

Atelier Sophie DX (PC)
Обновление русификатора под версию игры 1.01. +Различные исправления.
Скачать
(Там установочник только для чистой версии игры)
Долговато, да.
 

Изменено 27 мая, 2021 пользователем XiGMA

[SerGEAnt 22 757]

9 минут назад, XiGMA сказал:

Atelier Sophie DX (PC)
Обновление русификатора под версию игры 1.01. +Различные исправления.
Скачать

Долговато, да.
 

Обновил.

[XiGMA 584]

Atelier Sophie DX (PC)
Небольшое обновление, исправляющее одну строку, которая ломала игру.

В 27.05.2021 в 16:54, XiGMA сказал:

Скачать

[XiGMA 584]

Atelier Sophie DX (PC)
Ещё одно исправление вылета + разные правки в тексте.

В 27.05.2021 в 16:54, XiGMA сказал:

Скачать

 

[XiGMA 584]

В 23.04.2021 в 12:52, XiGMA сказал:

Хм, если для него выкатят обновление (или несколько)...

Скрытый текст

 
Да, ещё одно обновление игры. Хотя в этот раз обновы вышли для всей трилогии.
Ещё толком не смотрел, но возни с переносом русификатора опять немало будет.

 

[XiGMA 584]

Atelier Sophie DX
Русификатор под обновление 1.02. По факту изменён только exe'шник. Были ещё мелкие правки в англ. переводе, но о тех косяках (и не только) я так или иначе уже знал.

Через месяц снова ожидать обнову?

В 27.05.2021 в 16:54, XiGMA сказал:

Скачать

 

[XiGMA 584]

Давненько меня тут не было, да. Пробыв приличное время к около расклеенном состоянии, потихоньку возвращаюсь к делу. Хотя не то чтобы я прям совсем ничего не делал.

Что ж, Atelier Firis. Прикидываемые изначально сроки уже явно не выполнимы, но экватор пройден, так что продолжает пилиться дальше.

Atelier Sophie. Что ж, меня хватило "досюда". Всё, более поддерживать не буду, предыдущая версия последняя. На самом деле есть/были несколько правок, но из-за тех. ошибок не срослось. Благодарю всех, кто присылал ошибки, хотя в основном были только критические.
Касательно не ПК версий русификатора. Полагаю, уже и не будет. По крайней мере от меня. А вообще железок у меня нет, поэтому и интереса возиться с портами самолично тоже нет.

Mana Khemia.
Нет, движа всё ещё нет, просто засел проходить, вот и возникло желание набросать главное меню.

Скрытый текст

 
Но да, с косяками в обводке.

Ну, что-то делается, короче.

[Kunikaikino 9]

Я тут решил написать немного о благодарности тем, кто занимался переводом, извините если мои слова не к месту. Спасибо, спасибо огромное за то, что вы работали над данным переводом, рад бы отплатить деньгами, но всё в основном уходит на лекарства, но хотя бы скажу словами. Не знаю, кто именно работал над переводом, но спасибо. Я...я говорил о некоторых неточностях...извините. Не являюсь тем, кто смел бы вас в чём-то упрекать… Спасибо огромное, спасибо тем, кто работал над переводом… Вы… вы самые крутые люди из тех, что я знаю. Извините, если просто занимаю место, но хотел поблагодарить...Спасибо...

[XiGMA 584]

@Kunikaikino  не за что извиняться, а я же наоборот благодарен за то, что отписал о критичных багах обычной версии Софи.

 

Скрытый текст

Раз уж в прошлый раз не было. 
 

 

[XiGMA 584]

Так-с, навёрстываю упущенное. Перевод Фирис на отметке 70%. Хм-м, может, добью раньше, чем пройдём n-ое количество лет.

Скрытый текст

 Сейчас в основном над событиями сижу, поэтому и скрины с них.

 

Кстати, завтра ожидается анонс новой Atelier, приуроченной к 25-летию серии.

[XiGMA 584]

Atelier Sophie 2. Релиз 25 февраля 2022 в том числе и на ПК...

Никто не просил ещё одну игру с Софи в главной роли?

Скрытый текст

 

Хм-м, это какой-то заговор, определённо.

[sogiking 52]

10 минут назад, XiGMA сказал:

Atelier Sophie 2. Релиз 25 февраля 2022 в том числе и на ПК...

Никто не просил ещё одну игру с Софи в главной роли?

  Трейлер (Скрыть содержимое)

 

Хм-м, это какой-то заговор, определённо.

При том,судя по описанию,спин офф

[XiGMA 584]

1 минуту назад, sogiking сказал:

спин офф

Ну да, можно и так сказать, на основную историю эта игра никак не повлияет.

[XiGMA 584]

Atelier Firis / 80%

Скрытый текст

 

 

[XiGMA 584]

Atelier Firis / 92.5%
Всё ещё ковыряюсь с текстом, да. Ну, в этом году в любом случае добью.
 
Из остального. Таки смог разобраться с работой алфавитной сортировки в энциклопедии. Хм, а ещё учитывая разрешённые нюансы с артбуками DX версий, напрашивается патч для Софи... Хм-м-м.
 

Скрытый текст

"Вышел" же русификатор для одной из последних игр серии...
Ага, я про Райзу. И, учитывая ситуацию, ни у кого нет желания заняться сиквелом?

 

Правда, кто бы там первую до нормального состояния довёл. Просто из того, что видел, сомневаюсь, что заплатки на основе репортов ошибок разрешат все проблемы.