Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Estremo

Nights of Azure / Nights of Azure 2: Bride of the New Moon / よるのないくに2 ~新月の花嫁~

Рекомендованные сообщения

Развлекаюсь с расположением текста, та ещё боль 

Скрытый текст

BFDqH.jpgBFDqG.jpg

 

Изменено пользователем strelok553
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

strelok553, Вспомогательное умение пиши “Доп. умение” Такое допустимо всех переводах, даже в оф локализациях на текстурах сокращают
Текст на верхнем скрине при наличии возможности пиши прям под луной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mercury32244 Как скажешь, просто руководствовался готовым переводом уже.

А с текстом на верхнем скрине — придётся подгонять под оригинал по местоположению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поскольку не сюжетного текста больше чем самих диалогов, а переводчиков на данный момент кроме меня ровно 0, русификатор выйдет не так скоро, как хотелось бы. Если точнее, совсем не скоро… Но… проект не заброшен, просто такими темпами JRPG вообще больше переводится не будут, всё меньше людей берутся за них, поскольку этот жанр самый сложный и самый объёмный для перевода...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прискорбно, а я только Максу готовые игровые текстуры скинул….

Изменено пользователем strelok553

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил текстуры в русификатор

Скрытый текст

d06e06eb886a.jpg
f9b7caaf6039.jpg
5f145a603cce.jpg
211a1cd418f4.jpg

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, strelok553 сказал:

Прискорбно, а я только Максу готовые игровые текстуры скинул….

Текстуры рисуй, это я их тебе присылаю через Макса. Я же сказал, что перевод будет. Но в связи с тем, что никому игра не интересна и я один сейчас… Вообщем о сроках даже говорить ничего не стоит сейчас… За последний год не появилось ни одного постоянного  переводчика. Это печалит… 

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дополнительные материалы тоже будут на русском языке

d9247d5ad659.jpg

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил диалоги для второй части на ноте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@makc_ar Хотелось бы, если будет там процесс идти)

А пока надо с нынешними разобраться. 

Я, правда, историю эту накидал на скорую руку, потом исправлю пару косяков там ближе к “релизу”)

Изменено пользователем strelok553

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

strelok553 Отлично, чуть позже ещё скину текстур для перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-нибудь может разобрать форматы файлов https://zenhax.com/download/file.php?id=4992 или https://zenhax.com/download/file.php?id=2332?

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Cabernet

      Метки: Для одного игрока, Протагонистка, Симулятор, Вампиры, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Party for Introverts Издатель: Akupara Games Серия: Akupara Games Дата выхода: 20.02.2025
    • Автор: 0wn3df1x
      Botany Manor

      Метки: Исследования, Головоломка, Симулятор ходьбы, Иммерсивный симулятор, Протагонистка Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Balloon Studios Издатель: Whitethorn Games Серия: Whitethorn Games Дата выхода: 9 апреля 2024 года Отзывы Steam: 680 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Чисто для просмотра? Вот этим ресурсом много лет пользуюсь, чтобы посмотреть как выглядят полные картинки у карточек, фоны, превью применённых фонов и прочее у любых игр из стима. То есть выбираешь игру и смотришь, что она предлагает. Например, арты карточек в полном их размере (а не просто превьюшку, которая на самой рубашке карточки) в том же стиме посмотреть нельзя, если у тебя их нет или не скован значок. В т.ч. удобно для игр, материалы на которые отсутствуют в обменнике стима (да, такие игры тоже до сих пор есть). Там есть и обменный функционал, впрочем, его разве что от безысходности кто-то применять станет, т.к. коэффициент там заведомо невыгодный.
    • Новая версия — 2.4 [20250713] Внесено несколько улучшений в текст. Добавил страницу русификатора на GitHub https://github.com/Dontaz/themidnightwalk-ru
      Добавил страницу русификатора на Nexus Mods https://www.nexusmods.com/themidnightwalk/mods/8 Автоматический установщик https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view https://github.com/Dontaz/themidnightwalk-ru/releases Архив для установки вручную https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view https://github.com/Dontaz/themidnightwalk-ru/releases

      @SerGEAnt *пуп*
    • реально, какая то странная тенденция нарисовалась

      https://store.steampowered.com/app/1402110/Eternights/ на распродаже стоила 799р. (-60%), сейчас 499р. (-75%). Ладно не стал покупать  Что касается “бустра”, поздновато конечно, но это он не падает… и не тонет, потому что он…  @0wn3df1x тут скинули сервисы чисто из интереса и гипотетически, для Вас подобное сделать по силам, как вроде того скрипта, и если да, то сколько времени понадобиться и насколько это сложно?
    • @vadik989 я эмулем для ps1 не пользуюсь.  Скажи лучше, что надо сделать чтобы Bb не вылетал на интелах?  Сегодня решил проверить, может за столько времени пофиксили уже, но ни фига, всё рвно крашится. 
    • @piton4 чтоб повысить плавность и экспириенс ) а картину настраивай как хочешь зы вот есть игра danger girl на ps1 и в первой локации посмотри на сарайчик там просядет до 15 фпс и критиковали за оптимизон а на эмуле с разгоном ps1 проца уберёш просадки )
    • @anyen Cпроси у авторов в тг или в стиме где они выложили, вон выше в стим ссылка есть, там и тг найдёшь
    • Тоже самое, проверил на ПК версии 1.3, русификатор работает, кнопки, настройки, все на месте, переведены, кинуть по пути Strash\strash\Content\Paks https://workupload.com/file/cnW2Vtam9nQ автор я так понял тоже most2820
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×