Bad Day L.A.

[LMax 26]

Bad Day L.A.

Bad Day Л.А.

Русификация (Версия 1.0)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio»

CRAFT – переводчик

LMax – руководитель проекта, шрифты, переводчик / редактор, сборка

NightRaven – переводчик

Sheon – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio

Адрес: http://enpy.net/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.0 от 10.09.06 0:45

• Полный перевод

Версия 1.0 demo от 19.08.07 0:45

• Перевод демо-версии

• Шрифты

Версия 0.8 от 13.03.07

• Внутренняя сборка перевода демо-версии.

_______________________________________________________

ENPY Studio

Copyright © 2006-2008

Скачать можно тут:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=16

Изменено 1 сентября, 2008 пользователем LMax

[SAня Питерский 0]

Хех..Молодцы, конечно, но Акелла ж переводит. Я все-таки придерживаюсь мнения, что при офф. лок. любительский перевод не нужен.

Сорри за оффтопег.

[LMax 26]

Беспредельной игре - беспредельный перевод!

Супер шрифты я нарисовал.

Изменено 17 августа, 2006 пользователем LMax

[Siberian GRemlin 1 539]

1. Название игры будет локализовано?!

2. Посмотрите российский эквивалент дорожного знака "END" и замените!

[LMax 26]

1.А надо?

2.хм.. а где брать?=)

[SeT 0]

демку чтоли переводите ?

[LMax 26]

Перевод демо будет завтра.

Перевод игры будет сделан, как только копия игры попадет в наши руки.

[Slo-mo 0]

Перевод нуна, а то акелла щаз переведёт, как всегда, что лучше бы не переводила.

[toNY 16]

давайте ребята , я думаю у вас все получится ок. специально сравню вашу версию с акеллой ;)

[SeT 0]

просто акелла переведет "культорно" (читай:без матов)

а это - минус атмосфера игры.

Но я все равно куплю ...

[LMax 26]

http://enpy.jino-net.ru/baddayla_01.jpg

и до номера

http://enpy.jino-net.ru/baddayla_47.jpg

47 скринов из переведенной демки

[Siberian GRemlin 1 539]

1. А надо?

2. хм.. а где брать?=)

1. Конечно, надо! Надо также мили переводить в километры и пр.

2. Я посмотрю...

[LMax 26]

Хорошо, а тогда вопрос к народу, а какое русское название

лучше использовать?

Хреновый День в ЛА

Черный День в ЛА

или что?

[SerGEAnt 22 646]

Все же название имхо переводить не стоит. Максимум - приписать что-нибудь после двоеточия.

[LMax 26]

Я просто не могу найти достойную замену сочетанию Bad Day для логотипа