Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Спасибо за труды, но у меня не работает. Ошибка как и у некоторых людей выше — зависает во время первого запуска в конце загрузки. Без русификатора всё работает. 
Просмотрел тему, качал последнюю версию и с сайта и с гитхаба, бесполезно. Даже длс купил специально с этим нинзя, просто на всякий случай. Выручайте, пожалуйста((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Ontario 

Патчи по баг-репортам "людей выше" уже были выпущены. Это должно быть новая проблема. У вас случайно игра не со свежим обновлением 1.3.0? Если так то ничего работать не будет пока не сделаем. Если всё же стабильная версия(1.2.0-5 и т.п.) то стоит зайти к нам в дискорд  ибо здесь будем очень долго с этим сидеть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, SanQute сказал:

@Ontario 

Патчи по баг-репортам "людей выше" уже были выпущены. Это должно быть новая проблема. У вас случайно игра не со свежим обновлением 1.3.0? Если так то ничего работать не будет пока не сделаем. Если всё же стабильная версия(1.2.0-5 и т.п.) то стоит зайти к нам в дискорд  ибо здесь будем очень долго с этим сидеть.

Ага, так была обнова? Ясно. Я игру вчера купил. Тогда будем подождать. 
Жалко официально разработчик не добавляет русификатор, так бы на свич брал, а не на пк)) Спасибо! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Ontario сказал:

Ага, так была обнова? Ясно. Я игру вчера купил. Тогда будем подождать. 
Жалко официально разработчик не добавляет русификатор, так бы на свич брал, а не на пк)) Спасибо! 

Оперативно! Я тоже хотел сообщить, что новая версия вышла. Причем — там один квест только. Позже еще локации новые появятся, но не сейчас. так что будет минимум, еще одно обновление.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Патч для совместимости с новым обновлением до версии 1.3.0 собственно говоря только-что был выпущен. Так что за актуальной обновой можно уже идти на гитхаб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.07.2020 в 18:29, SanQute сказал:

Патч для совместимости с новым обновлением до версии 1.3.0 собственно говоря только-что был выпущен. Так что за актуальной обновой можно уже идти на гитхаб

Прочитал информацию. Если я правильно понял, новый текст еще не переведен. Русификатор лишь адаптирован для работы с последней версией игры. Однако переводчики пишут, что может работать не корректно. Пока не советуют его ставить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AleX_Koul 
1. Новый текст пока даже не был выдернут из новых файлов. Небольшие заминки есть со скриптом генерации текстов. 
2. Сам перевод на данный момент немного слетел, ибо разработчики сместили некоторую часть старых текстов из-за чего старые переводы этих фрагментов не подхватываются, поэтому сейчас на версии 1.3.0 в игре местами английский, но мы уже начали работу по исправлению этой проблемы.
3. Русификатор поставить стоит, а вот обновляться до версии игры 1.3.0 пока не рекомендую. Русификатор сам по себе ничего не ломает и будет отлично работать на 1.2.* версиях. Если уже обновили игру, то в крайнем случае можно откатиться либо через стим посредством утилиты DepotDownloader либо с помощью сами знаете каких ресурсов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.07.2020 в 14:51, SanQute сказал:

@AleX_Koul 
1. Новый текст пока даже не был выдернут из новых файлов. Небольшие заминки есть со скриптом генерации текстов. 
2. Сам перевод на данный момент немного слетел, ибо разработчики сместили некоторую часть старых текстов из-за чего старые переводы этих фрагментов не подхватываются, поэтому сейчас на версии 1.3.0 в игре местами английский, но мы уже начали работу по исправлению этой проблемы.
3. Русификатор поставить стоит, а вот обновляться до версии игры 1.3.0 пока не рекомендую. Русификатор сам по себе ничего не ломает и будет отлично работать на 1.2.* версиях. Если уже обновили игру, то в крайнем случае можно откатиться либо через стим посредством утилиты DepotDownloader либо с помощью сами знаете каких ресурсов.

Не страшно. Я подожду. Да и играть есть во что. А так да, стим все сам обновил. =)

16/07/20 — игра опять обновилась. Х) Лучше и правда — подождать.

Изменено пользователем AleX_Koul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мде, вылетает после убийства первого босса на корабле. Видимо действительно нужно ждать адаптации

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.07.2020 в 00:50, SanQute сказал:

@Porebro 
А вот такого быть не должно. Подобный баг был починен уже давно. Какая у вас версия мода? 

Последняя версия стим.  Русификатор скачивал вчера

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Porebro сказал:

Последняя версия стим.  Русификатор скачивал вчера

8387dfb3ccbc.jpg

648b835b3af6.jpg
 

Только начал знакомиться с игрой.Скачал игру вчера. Естественно стим дал последнюю версию.
Русификатор ставил из шапки этой темы.
Возможно вам стоит проверить сам клиент игры.
Единственное что я встретиль это не переведенный диалог после вступительной сцены с смертью какого-то важного для сюжета непися.  А так все пока что очень гладенько.

 

 

c1383c2d96cd.jpg

6ef8f9c74039.jpg

6fcce3469627.jpg

51d9c4aaee57.jpg
 

Изменено пользователем Maksami
Текст забыл.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Porebro 

А можно файл сохранения перед местом где вылетает?

Либо на F10 нажмите и скопируйте текст либо весь файл из \Users\[имя пользователя]\AppData\Local\CrossCode\Local Storage\

@Maksami 

На самом деле сейчас не лучшее время знакомиться с игрой. Многие строки всё ещё не на своих местах из-за последнего обновления игры. Советую подождать всего несколько дней пока мы доделаем фикс. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SanQute  

Да меня не сильно пугают огрехи перевода. Во первых есть переводчик и чуточку своих знаний. Во вторых я старый, и видел некоторое дерьмо на древних шестнадцати битных консолях.)

ПыСы. Парень с косяком мог на маке или Линуксе запускать игру, а там ввиду разности версий могут и косяки быть.

ПыСыПы. Проверил под Дебианом, все прекрасно прошлось и не зависло. (Как-раз сейв был перед подъёмом на крышу.)

77fdf778b1ec.png

c1069c90e536.png
 

Изменено пользователем Maksami
ПыСыПы.)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Wicked Seed

      Метки: Протагонистка, Ролевая игра, Ролевой экшен, Хоррор на выживание, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Dead Right Games Издатель: Dead Right Games Дата выхода: 23 января 2026 года Отзывы Steam: 217 отзывов, 95% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Hatred

      Метки: Мясо, Насилие, Экшен, Мрачная, Для взрослых Платформы: PC Разработчик: Destructive Creation Издатель: Destructive Creations Дата выхода: 1 июня 2015 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 23921 отзывов, 84% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Он дает представление о том, каково это управлять райским островом. Издательство Kalypso Media и разработчики из Gaming Minds Studios представили первый геймплейный трейлер стратегии Tropico 7. Он дает представление о том, каково это управлять райским островом. В трейлере остров расцветает под чутким руководством лидера. Через оживленные районы прокладываются улицы, президентские амбиции буквально готовы свернуть горы, а лояльность граждан направлена в нужное русло. В первом дневнике разработчики из Gaming Minds Studios рассказывают о градостроительной и политической системе, а также о том, как работают законы и указы в игре. Tropico 7 запланирована к выходу в 2026 году в версиях для Xbox Game Pass Ultimate и PC Game Pass, а также на PC (Steam, Epic Games), Xbox PC, Xbox Series X|S и PlayStation 5.  
    • @SerGEAnt а почему не “ролевой-секси-игры”?  
    • Супер. Только глянул, пока что.
    • @0wn3df1x а когда выпустите версию Gerald 2.0, который будет сразу красиво оформлять шапки? Сделал русификатор для Treasures of the Aegean с использованием нейросети + шрифты. Совместимая версия  билд 8178391 от 10 февраля 2022 года, пока актуальная. Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «Treasures of the Aegean_Data» . 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках выберете испанский язык. Также адаптировал русификатор под switch. Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Совместимая версия   [0100769015806800][v458752] В настройках выберете испанский язык. Скачать для Switch: Boosty   Также на бусти можно посмотреть видеопример перевода.  
    • @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для ролевой игры Wicked Seed. @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для ролевой игры Wicked Seed.
    • @Alex Po Quest твои мольбы услышаны)) Уже играешь?)
    • Она, конечно, не очень хорошая — автор заранее извиняется за ее качество, так как это его первая работа.  Grimyar выпустил нейросетевую русскую озвучку для жестокого экшена Hatred. Она, конечно, не очень хорошая — автор заранее извиняется за ее качество, так как это его первая работа. 
    • Hatred Метки: Мясо, Насилие, Экшен, Мрачная, Для взрослых Платформы: PC Разработчик: Destructive Creation Издатель: Destructive Creations Дата выхода: 1 июня 2015 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 23921 отзывов, 84% положительных
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×