Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Owlboy

Автор: SerGEAnt, в Tolma4 Team

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 877

SerGEAnt
Опубликовано: (изменено)

Owlboy

Русификатор (текст)

banner_pr_owlboy.jpg

Жанр: Arcade

Платформы: PC

Разработчик: D-Pad Studio

Дата выхода: 1 ноября 2016 года

 

Spoiler

Если у вас происходит краш при попытке вылететь из зала управления, скачайте обновлённый русификатор.

 

Spoiler

15fab8d6aeb425557b737a419dd40bdf.jpg

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано:
Эх, выходят такие метродивании, а у тебя курсач.

Много текста?

Выясню - обновлю в посте.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

fesskerl    0

fesskerl
Опубликовано:
Выясню - обновлю в посте.

Записаться в переводчики возможно?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано: (изменено)
Записаться в переводчики возможно?

Пока рано. Но следите за темой. Возможно понадобятся руки.

В ближайшие дни (вероятно) станет известно сколько текста. И объём работы. А также ждём ответа (или отсутствия ответа) от разработчиков, отправленного от ZOG и конкретно Tolma4 Team.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

StiGMaT    268

StiGMaT
Опубликовано: (изменено)

 

сколько текста. И объём работы
17 Мб текстовиков (1320 шт.) в которых нужно отыскать текст для перевода =) Изменено пользователем StiGMaT

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MasterXXL    1

MasterXXL
Опубликовано:

Игрушка затянула! Диалогов много и сюжет интересный! Буду с нетерпением ждать перевода!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Absurd38    6

Absurd38
Опубликовано:

буду ждать перевод ибо сразу же вспомнилось времена денди, ностальгия прям ...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано: (изменено)
 i 
Уведомление:
Мы приближаемся к тому, чтобы сделать перевод данной игры возможным.
В ближайшие пару дней будет информация.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано:

Прогресс перевода можно посмотреть ЗДЕСЬ.

Обновляется каждую пару минут.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vennew    1

vennew
Опубликовано:

а когда примерно закончится работа над переводом?

просто сегодня весь день 6,79% держится.....

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано:
а когда примерно закончится работа над переводом?

просто сегодня весь день 6,79% держится.....

=) Видимо у вас какие-то другие сутки. Т.к. сейчас там явно не 6,79%.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Tolma4 Team

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Hue
      Автор: SerGEAnt
      Hue

      Метки: Инди, Головоломка, Приключение, Головоломка-платформер, Платформер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Fiddlesticks Издатель: Curve Digital Серия: Curve Games Дата выхода: 30 августа 2016 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1670 отзывов, 92% положительных
    • pudov83
      1954: Alcatraz
      Автор: pudov83
      Разработка: Irresponsible Games
      Издание: Daedalic Entertainment
      Вышла: 24 января 2014 г.
      Язык издания: en
      Другие: -
      Русская версия
      В России*: не издавалась
      Об игре
      Платформа: .PC
      Жанры/темы: детектив
      Вид: от 3-го лица
      Управление: point-n-click
      Движок: Panda 3D
      Системные требования: Pentium IV 1.8 ГГц, 1 Гб RAM, 3 ГБ HDD, DirectX 9.0c-совместимая видеокарта с 256 Мб VRAM (не ниже GeForce FX или ATI Radeon 9500), DirectX 9.0c-совместимая звуковая карта, Windows XP/Vista, клавиатура, мышь.
      Лицензия: commercial
      Описание
      Грабитель Джо, отбывающий свой сорокалетний срок в тюрьме Алькатрас за нападение на машину инкассаторов, решил «смазать лыжи». Но, как мы знаем, побег - дело непростое. Джо потребуется помощь того, кто находится на воле, и его жена Кристина вполне для этого сгодится. Но вот незадача - у неё тоже проблемы. Микки, один из подельничков Джо, угрожает пришить её, если она не отдаст ему деньги, украденные Джо во время нападения на машину. Джо, понятно дело, держит рот на замке, и потому его жене придётся выпутываться самой из этой щекотливой ситуации.
      С технической стороны нам предлагают 70 вручную нарисованных локаций, созданных по реальным фотографиям и картам Алькатраса и района Норт Бич Сан-Франциско, 22 персонажа, возможность в любое время переключаться между Джо и Кристиной, а также несколько концовок, удачных и не очень. В качестве бонуса - подсветка активных точек и саундтрек от Педро Маседо Камачо.


×