Owlboy

[SerGEAnt 19 837]

Owlboy

Русификатор (текст)

Жанр: Arcade

Платформы: PC

Разработчик: D-Pad Studio

Дата выхода: 1 ноября 2016 года

 

Spoiler

Если у вас происходит краш при попытке вылететь из зала управления, скачайте обновлённый русификатор.

 

Spoiler

Изменено 9 апреля, 2017 пользователем 0wn3df1x

[Snow King 21]

Народ ну как у вас дела? уже конец недели очень ждем перевод)

[SerGEAnt 19 837]

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5595/

Ресурсы капризные --> ошибки не исключены.

[Snow King 21]

Спасибо огромное переводчикам)

[Vortexholy 1]

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5595/[/post]

Ресурсы капризные --> ошибки не исключены.

При попытке вылететь из зала управления в совином храме возникает ошибка =(

Spoiler

Изменено 9 апреля, 2017 пользователем Vortexholy

[0wn3df1x 3 187]

При попытке вылететь из зала управления в совином храме возникает ошибка =(

Spoiler

Версия игры?

[Vortexholy 1]

Версия игры?

Steam версия 1.1.6233.23511

[0wn3df1x 3 187]

Steam версия 1.1.6233.23511

Залейте, пожалуйста, куда-нибудь содержимое %userprofile%\Saved Games\Owlboy\Saves\ в архиве.

[Vortexholy 1]

Залейте, пожалуйста, куда-нибудь содержимое %userprofile%\Saved Games\Owlboy\Saves\ в архиве.

надеюсь на яндекс диске сойдет

saves на yandex.Диск

[romkozes 0]

При попытке вылететь из зала управления в совином храме возникает ошибка =(

Spoiler

такая же проблема. Версия игры: 1.1.6233.23511 (2.4.0.7 по GOG)

[K@@ 21]

Аналогично, вылетает с точно такой же ошибкой в точно таком же месте. GOG-версия.

[0wn3df1x 3 187]

Разберёмся.

[beli0s 2]

Разберёмся.

Ждем фикс=) А за перевод спасибо=)

[StiGMaT 267]

Всем кто использует GOG-версию, хоть эта ошибка, вероятнее всего, не связанна с платформой, однако, хочу обратить внимание, в русификаторе идет замена exe-файла, а он от Steam и к каким последствиям это может привести на GOG предсказать сложно ;) Это первое =) А второе, не знаю какие последствия могут быть при продолжении игры после установки русификатора, рекомендую начать заново, а не возобновлять "английскую" игру.

[Vortexholy 1]

Всем кто использует GOG-версию, хоть эта ошибка, вероятнее всего, не связанна с платформой, однако, хочу обратить внимание, в русификаторе идет замена exe-файла, а он от Steam и к каким последствиям это может привести на GOG предсказать сложно ;) Это первое =) А второе, не знаю какие последствия могут быть при продолжении игры после установки русификатора, рекомендую начать заново, а не возобновлять "английскую" игру.

все верно (сам начинал игру с русификатором с нуля). при попытке удалить русификатор (после вышеописанной ошибки) и продолжить игру, сохраненную при русификаторе - игра крашится. такие пироги

А за перевод все равно всем участвующим огромное спасибо!

Изменено 9 апреля, 2017 пользователем Vortexholy

[StiGMaT 267]

Ну почему она крашится в случае загрузки "русских" сейвов на "английской" игре я точно знаю, дело в названиях локаций прописанных в сейвах на русском и в отсутствии кириллицы в шрифте.

Временное решение проблемы с вылетом, это восстановление файлов в папке Maps (без подпапки Menus) ;) Это приведет всего лишь к "удалению" перевода названия локаций.