Conception II: Children of the Seven Stars

[Lizar 1]

Conception 2: Children of the Seven Stars

Жанр: JRPG / Visual novel / 3D

Платформы: PC 3DS PSV

Разработчик: Spike Chunsoft

Издатель: Spike Chunsoft

Дата выхода: PC - 16 Августа 2016

 

Spoiler

 

Spoiler

Известная своими колоритными визуальными новеллами объединённая компания Spike Chunsoft, в этом месяце представила своим поклонникам уникальную смесь симулятора свиданий и полноценной ролевой игры с большим количеством диалогов и пошаговой боевой системой. Творение получило название Conception II: Children of the Seven Stars и посетило две главные портативные консоли в игровой индустрии — PlayStation Vita и Nintendo 3DS. В этой игре разработчики предложили нам стать Одарённым учеником необычной академии, принимать участие в ещё более необычных ритуалах, связанных с особами противоположного пола, и, естественно, сражаться против зла во имя мира и покоя. Кто-то спросит: «Что-то всё необычно, да необычно… а чего тут такого необычного-то?!». А как ещё прикажете назвать академию для избранных учеников, на чьём теле, в юношеский период, появилась особая метка Звёздной Богини, и эти ученики, поступая в академию, сражаются против исчадий тьмы не только собственными руками, но и при помощи так называемых Звёздных детей, появляющихся в результате особого церковного ритуала между парнем и девушкой? «Необычно» — это, наверное, самый нейтральный термин.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67514 (текст не весь, но обновляется)

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!hgYyiSbT!9tykbWM1...-j6RyYaG3KwAZ0I (сделал шрифт для перерисовки текстур и положил в архив)

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/L2_9JHtE37g9ST

 

Spoiler

Изменено 9 января, 2017 пользователем 0wn3df1x

[mercury32244 1 340]

Здравствуйте, у меня есть желание и время заняться переводом, что нужно для этого сделать?

Переводи здесь https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XRn...Bh_A/edit#gid=0

Желательно начать уже сейчас)

[Alexey19111997 87]

Здравствуйте, у меня есть желание и время заняться переводом, что нужно для этого сделать?

Переводи лучше на ноте. Благо есть открытый аккаунт

https://opennota.duckdns.org/book/67514

[Jarheaad 0]

Взять в шапке текст и перевести

Это понятно. В текстовый документ переводить? или туда где мне посоветовали ниже?

[makc_ar 590]

Это понятно. В текстовый документ переводить? или туда где мне посоветовали ниже?

Смотри сам

[mercury32244 1 340]

Это понятно. В текстовый документ переводить? или туда где мне посоветовали ниже?

В гугл таблтце тебе, ка новичку будет прощею Весь текст из текстовика я залил туда. Просто заполняй правую колонку и всё, на ноте это всё дольше, там для перевода каждой строки нужно нажимать лишние кнопки, в гугл таблице ты просто переводишь. Мой тебе совет - переводи там, удобнее будет.

[Jarheaad 0]

В гугл таблтце тебе, ка новичку будет прощею Весь текст из текстовика я залил туда. Просто заполняй правую колонку и всё, на ноте это всё дольше, там для перевода каждой строки нужно нажимать лишние кнопки, в гугл таблице ты просто переводишь. Мой тебе совет - переводи там, удобнее будет.

Хорошо, спасибо за подсказку, буду переводить в таблицу

[mercury32244 1 340]

Хорошо, спасибо за подсказку, буду переводить в таблицу

Желательно, параллельно играй в саму игру, чтоб ты понимал смысл происходящего, и перевод качественнее будет получаться)

[Jarheaad 0]

Желательно, параллельно играй в саму игру, чтоб ты понимал смысл происходящего, и перевод качественнее будет получаться)

Вот завтра пожалуй начну поигрывать, чтобы было понятней. Переводить начал, но некоторые предложения могут истолковываться по-разному

[mercury32244 1 340]

Вот завтра пожалуй начну поигрывать, чтобы было понятней. Переводить начал, но некоторые предложения могут истолковываться по-разному

Вот для этого и лучше играть, чтоб знать контекст.

Кстати, а где ты говоришь переводить начал? В гугл док, кроме моих нескольких предложений ничего не переведено, и на ноте нет изменений...

Изменено 1 марта, 2017 пользователем mercury32244

[verkos 0]

Есть кей для лицензии http://store.steampowered.com/app/458730?

Скрипты .rtz https://yadi.sk/d/VxqevoSA3DHRmV с текстом никто не может разобрать, а на остальное уже есть инструменты. Мои кошельки в шапке: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=40396

яндекс проверь

[mercury32244 1 340]

Видимо, Jarheaad не взялся-таки переводить. А казалось, энтузиазма хоть отбавляй)

[verkos 0]

есть успехи?

[mercury32244 1 340]

есть успехи?

Перевести есть желание?

[verkos 0]

Перевести есть желание?

Только после моего перевода понадобится нехилый редакт

[George_Wolf 0]

Есть новости по переводу ?

Короче я тут подумал, текст в игре вроде несложный(но с английским дружу плоховато). Возможно я возьмусь за перевод, но перед этим я скачаю пиратку игры и посмотрю как она пойдёт на моём корыте. Если будет всё норм тогда возьмусь за перевод. В общем завтра днём отпишусь что да как будет.

Изменено 20 июля, 2017 пользователем George_Wolf