Deus Ex: Revision

[BLETSIAN 0]

Хз, как вы смотрите, самая первая тема:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=534781835

Там, кстати, грят, можно заменить на пред. версию. Инструкцию расписал пользователь. Только у меня и тогда ничего не вышло. Часть - английский, а часть - речь Тутанхамона перед жрецами.

[KEgor-Chik 24]

Очередной патч и о возможности перевода ни слова.

[Ikernel 0]

Есть хоть, что нибудь для Deus Ex Revision-TiNYiSO 3.33 GB ?

[warfire7471 0]

http://planetdeusex.ru/forum/index.php?sho...6811&page=8 шрифты с поддержкой кириллицы есть, перевода нет

[SerGEAnt 22 617]

Да, товарищи. Что за фигня, к лучшей игре во вселенной нет перевода, как так?

[warfire7471 0]

Ну, я думаю что теперь когда Вероника не так давно добыла шрифты, толковые люди могут замутить перевод используя старый. Но вот еще кто занялся бы этим?)

Изменено 29 июня, 2017 пользователем warfire7471

[Naff 0]

Да.было бы здорово, если бы кто-то перевел последний Revision...

Как раз хочу перепройти серию.

[makc_ar 590]

Могу сделать новый патч, но мне нужен RU и EN перевод и чтобы у них строки совпадали.

[BodyDub 2]

Друзья, будьте великодушны, сделайте, пожалуйста, перевод!

[sergey0892 3]

Надежды на этот форум нет (http://planetdeusex.ru/forum/index.php?showtopic=6811&page=8) они ждут когда разработчики подготовят инструментарий для перевода.

разработчики же тоже не знают где такой инструментарий найти (http://store.steampowered.com/news/externalpost/steam_community_announcements/2472890725408787465)

кто может помочь разработчикам в этом вопросе? Ищут знающего С++.

Hawk [Разработчик] 14 мин. назад

If someone wants to develop a program that makes the .con packages easier to translate, that'd be a start.

Если кто-то хочет разработать программу, которая облегчит перевод пакетов .con, это будет началом.

[CyberPioneer 2 477]

А давно достижения перевели? http://steamcommunity.com/stats/397550/achievements

Я так понимаю и русскую локализацию вскоре добавят официально?

[VatsOfGoo 525]

А давно достижения перевели?

Я так понимаю и русскую локализацию вскоре добавят официально?

Достижения недавно перевели. Люди с форума http://planetdeusex.ru/ якобы сотрудничают с разработчиками и якобы хотят чтобы их перевод добавили в игру. Но насколько это осуществимо — не знаю. Но было бы здорово.

[KartmanRU 75]

На самом деле разрабы ревижена очень лояльно относятся к возможности что-то исправить в их моде силами добровольцев (наверное, знают как это неприятно, когда любители GMDX обсирают с ног до головы)

 

Легко связаться с ними в дискорде, отвечают чуть ли не на каждое сообщение. В чем там проблема с переводом — ума не приложу. Знал бы английский на достойном уровне — уже сам бы сделал.

[SerGEAnt 22 617]

В 6/26/2018 в 03:56, KartmanRU сказал:

На самом деле разрабы ревижена очень лояльно относятся к возможности что-то исправить в их моде силами добровольцев (наверное, знают как это неприятно, когда любители GMDX обсирают с ног до головы)

Легко связаться с ними в дискорде, отвечают чуть ли не на каждое сообщение. В чем там проблема с переводом — ума не приложу. Знал бы английский на достойном уровне — уже сам бы сделал.

http://planetdeusex.ru/forum/index.php?showtopic=6811&p=81609 там вся проблема в отсутствии свободного времени

[sergey0892 3]

И так за 2 года не чего не изменилось в плане перевода игры, но для самой игры вышло несколько крупных апдейтов.

Повторно связался с разработчиками чтобы уточнить ближайшие планы и проблемы с выпуском перевода игры.

2 года назад им требовалась программа для перепаковки файлов игры после её перевода т.к с каждым обновлением процедуру необходимо повторять.

жду ответа от разработчиков.