Eisenhorn: Xenos

[AntiDenuvo 0]

Eisenhorn: Xenos

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Год выпуска: 10 авг. 2016

Жанр: Action / 3D / 3rd Person

Разработчик: Pixel Hero Games

Издательство: Pixel Hero Games

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Описание:

Eisenhorn: XENOS – приключенческий экшен, основанный на первой книге трилогии «Эйзенхорн» Дэна Абнетта. События игры разворачиваются в мрачной темной вселенной Warhammer 40,000 и рассказывают историю инквизитора Грегора Эйзенхорна, который призван защищать жителей Империи от всяческих угроз.

В Eisenhorn: XENOS вас ждут сражения в реальном времени в группе с другими персонажами, каждый из которых повышает различные навыки главного героя, более сотни видов оружия и аксессуаров, около 10 часов геймплея и озвучка Эйзенхорна актером Марком Стронгом.[/font][/size]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65398

Прогресс перевода:

Изменено 11 декабря, 2016 пользователем SerGEAnt

[makc_ar 591]

Что за движок?

[AntiDenuvo 0]

Не знаю, еще не качал/не покупал. Но, учитывая то, что игра выходит на мобилках, скорее всего Unity.

[viltorcheg 0]

UE3 по ходу!

Скачал, посмотрел, файлы с расширением *.xxx

Изменено 12 августа, 2016 пользователем viltorcheg

[Darkinru 0]

Движок игры UE4

[Olmer_LL 41]

Движок игры UE4

нет, движок ue3 ver 860

[Kli-KLi 0]

Если кто-то выдерет текст - готов присоединиться к переводу. Я хорошо знаю вселенную, с удовольствием поработаю в любимом сеттинге.

[makc_ar 591]

Сделал шрифт Anivers Regular с кириллицей для Ui текста. Шрифт субтитров тоже есть и импортирован в игру кодером.

 

Spoiler

[makc_ar 591]

Кто сможет достать, а потом вставить текст из Coalesced_INT.bin https://mega.nz/#!U8owRSLZ!N3abt8Zi...k0eg_ABOeh82S4k?

[makc_ar 591]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65398 (только субтитры)

P. S. Эти субтитры https://yadi.sk/i/24x_UaPyuECkS можно потом вставить в Coalesced_INT.bin https://mega.nz/#!U8owRSLZ!N3abt8Zi...k0eg_ABOeh82S4k, но после того, как разберёт кто-нибудь формат .bin.

Изменено 15 августа, 2016 пользователем makc_ar

[Kli-KLi 0]

Переводчики, обратите внимание, что диалоги (поначалу точно) почти слово в слово повторяют оные из книги (Ксенос из трилогии об Эйзенхорне). Этим можно пользоваться, если нужен контекст.

Только не копипастите перевод подчистую - с точки зрения бэка он не самый лучший))

[makc_ar 591]

Хорошие новости! Многоуважаемый Ekey расшифровал файл локализации. Текст залили на ноту

[LinXP 151]

 

makc_ar какой был ключ к шифрованию?

[makc_ar 591]

makc_ar какой был ключ к шифрованию?

Он мне только утилиту дал, а остальное всё у него.

[h4x0r 0]

makc_ar какой был ключ к шифрованию?

Вот, если интересно. > qpdjfhsybngishdjtnxciflfhmdoeifg