We Happy Few

[LinkOFF 417]

We Happy Few

Жанр: Action/Adventure, Ранний доступ
Платформы: PC XONE
Разработчик: Compulsion Games
Издатель: Compulsion Games
Дата выхода на PC: 26 июля 2016

Spoiler

Spoiler

We Happy Few — это история об отважной кучке в меру ужасных людей, пытающихся выбраться из мира отрицания, царящего в городе Веллингтон-Уэллс и скрывающегося за маской веселья. Очутившись в наводненном наркотиками ретрофутуристическом городе альтернативной Англии 1960-х, вам придется раствориться среди его обитателей, относящихся далеко не доброжелательно к тем, кто не подчиняется их не-совсем-нормальным правилам.

Подозрительность и Joy
We Happy Few — это выживание в процедурно генерируемом мире и спасение из него, где вы должны научиться прятать свои эмоции за маской беззаботности. Если ваше поведение выделяется, или если вы не подсажены на Joy (местные веселящие таблетки), местные жители тут же заподозрят неладное и быстро сотрут угрюмую мину с вашего лица, применив при этом силу! Вам придется оттачивать навыки адаптации, маскировки и самозащиты, если вы хотите протянуть достаточно долго, чтобы сбежать.

История для взрослых
Персонажей We Happy Few нельзя назвать типичными героями видеоигр. Они не идеальные и ведут себя не особенно по-геройски, они несут на себе печать травмы, нанесенной их миру. С каждым персонажем связана уникальная сюжетная линия, реагирующая на события окружающего мира и на место персонажа в этом мире. Наши истории определенно не для детей, но в них нашлось место черному юмору, надежде и даже доле искупления.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65306
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: https://mega.nz/#!49x1hKya!KcHn_iI5...lX4xGPSgQ-oBkhE (для теста софта)
Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!oeQFCIoa!d_AzXZEH...kxvFXUMsH28NnZo

Spoiler

Русификатор с ноты для актуальной Steam-версии 44445: https://mega.nz/#!tTQCmTAC!6aLjiCox...8nvTmJo6vp61ZdE (распаковать[/url] в корень игры)[/b] Изменено 18 августа, 2017 пользователем makc_ar

[makc_ar 590]

Скинь шрифты

[0wn3df1x 4 718]

У меня, вероятно, плохие новости, но всё, что идёт глубже папки Engine - это системные шрифты движка, а не игры. =) Они всегда открыты.

[maximus388 776]

игра так-то в раннем доступе, т.е. будут периодические обновления и правки, а насчет русского языка, еще в июне сказали, что с уважением относятся к русскому сообществу и к финальной версии он скорее всего появится, как и большинство других языков.

[LinkOFF 417]

Эти шрифты и правда системные. Значит игровые в общем архиве.

[makc_ar 590]

Эти шрифты и правда системные. Значит игровые в общем архиве.

В .pak посмотри

[LinkOFF 417]

В .pak посмотри

Не могу распаковать, не одна утилита не берет. Могу только сказать где находятся ресурсы:

Шрифты: GlimpseGame\Content\UI\Fonts\

Текст: GlimpseGame\Content\Localization\Game\en\GlimpseGame.locres

[makc_ar 590]

Не могу распаковать, не одна утилита не берет. Могу только сказать где находятся ресурсы:

Шрифты: GlimpseGame\Content\UI\Fonts\

Текст: GlimpseGame\Content\Localization\Game\en\GlimpseGame.locres

скриптом на питоне попробуй

[LinkOFF 417]

скриптом на питоне попробуй

И им тоже не получается. С помощью него и нашел шрифты с текстом.

[makc_ar 590]

Хексом вытащи для просмотра

[LinkOFF 417]

Хексом вытащи для просмотра

Кажется используется сжатие.

Изменено 26 июля, 2016 пользователем LinkOFF

[makc_ar 590]

Кажется используется сжатие.

Попробуй http://aluigi.altervista.org/bms/unreal_tournament_4.bms

[LinkOFF 417]

Попробуй http://aluigi.altervista.org/bms/unreal_tournament_4.bms

Как-то я сам не додумался использовать QuickBMS. Распаковывает.

Теперь и файл локализации утилита от swuforce не берет.

Текст в .locres - https://yadi.sk/d/MfpoW3vCtehoT

Шрифты в .uasset - https://yadi.sk/d/IVjNTuzCtehxA

Изменено 26 июля, 2016 пользователем LinkOFF

[makc_ar 590]

Попробуй все векторы извлечь: offzip.exe -a name.uasset Unpack\ 0

[LinkOFF 417]

Попробуй все векторы извлечь: offzip.exe -a name.uasset Unpack\ 0

https://yadi.sk/d/5YVLjiEdtem8U