3030 Deathwar Redux

[__BIO__ 0]

________________
3030 Deathwar Redux

Название: 3030 Deathwar Redux
Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы, Ранний доступ
Разработчик: Bird in Sky
Издатель: Crunchy Leaf Games
Дата выхода: 28 апреля 2016

Spoiler

Spoiler

Spoiler

3030 Deathwar Redux - космическая RPG-песочница, где вы будете исследовать большой открытый мир, захватывать космо-станции, выполнять разнообразные миссии, встречаться со множеством персонажей и станете участником захватывающей истории!
В роли космического авантюриста по имени Джон Фэлкон, вы окажетесь втянуты в большой заговор, который может повлиять на дальнейшую судьбу всего человечества.

Особенности игры:
* Открытый для исследования мир.
* Захват и прогулки по космическим станциям.
* Множество разнообразных миссий.
* Корабли различных классов.
* Улучшение кораблей и оборудования.
* Покупка оружия и дисков с данными.
* Торговля товарами между звездными системами.
* Захват и разработка астероидов.
* Черные дыры и другие секреты.
* Интригующий сюжет.
* И многое другое.

Страница игры в Steam


Может ли кто-нибудь взяться за перевод? Или быть может уже кто-то переводит?
Надеюсь кому-нибудь интересен этот проект. Изменено 28 мая, 2016 пользователем __BIO__

[DragonZH 1 194]

Готово, можно переводить.
http://notabenoid.org/book/76203
https://opennota2.duckdns.org/book/76203

[Maks37 62]

Спасибо, теперь буду искать переводчиков.

[Astrolon 12]

8 часов назад, DragonZH сказал:

Готово, можно переводить.

Отлично. Значит закину свои наработки и продолжу перевод уже на Ноте.

16 часов назад, DragonZH сказал:

Остались ли шрифты которые делал @makc_ar?

Только 3030font. И кроме него и times я других шрифтов в игре как-то не замечал.

Изменено 25 марта, 2019 пользователем Astrolon

[DragonZH 1 194]

12 часов назад, Astrolon сказал:

И кроме него и times я других шрифтов в игре как-то не замечал.

Times уже с кириллицей, Kleinsan в катсценах, в принципе и Audiowide сделал.

[Maks37 62]

Всё таки кто нибудь возьмётся серьёзно за перевод?

[DragonZH 1 194]

14 часов назад, Maks37 сказал:

Всё таки кто нибудь возьмётся серьёзно за перевод?

Я лишь могу яндексом забить часть глав для редача. Как сейчас забил Galaxy of Pen and Paper

[Maks37 62]

Спасибо, но кто реально может помочь с переводом, потому что я нескольким переводчикам в личку отписывался, все молчат, может знаешь кто примерно такими проектами занимается. На ноте тоже две недели нет активности. Да Astrolon вроде взялся а потом исчез куда то, тоже в личку писал, молчит.

[Vitaliy Kravchenko 2]

Интересно, а вот это что лежит?

Скрытый текст

http://pleogame.ru/fayly/rusifikatory/9302-rusifikator-dlya-3030-deathwar-redux.html

Такое ощущение, что лажа и непонятно, как ставить.

Изменено 27 мая, 2019 пользователем Vitaliy Kravchenko

[Maks37 62]

Перевод заморожен, и на него скорее всего забили, на ноте два месяца никакой активности.

[Vitaliy Kravchenko 2]

7 часов назад, Maks37 сказал:

Перевод заморожен, и на него скорее всего забили, на ноте два месяца никакой активности.

Это очень и очень печально….

[Maks37 62]

1 час назад, Vitaliy Kravchenko сказал:

Это очень и очень печально….

Я тут народ пытался пинать, двое взялись, один за техническую составляющую это DragonZH и  Astrolon взялся переводить, а потом всё это утухло также быстро как и началось.

Здесь надо ещё несколько человек в тему пригласить что бы она как нибудь хоть обсуждалась, может кто нибудь и откликнется, а так она в подвешенном состоянии и никому не нужна, вот поэтому на неё и забили, хотя на ноте прилично переведено. Короче тормошить всех надо. 

[Vitaliy Kravchenko 2]

7 часов назад, Maks37 сказал:

Я тут народ пытался пинать, двое взялись, один за техническую составляющую это DragonZH и  Astrolon взялся переводить, а потом всё это утухло также быстро как и началось.

Здесь надо ещё несколько человек в тему пригласить что бы она как нибудь хоть обсуждалась, может кто нибудь и откликнется, а так она в подвешенном состоянии и никому не нужна, вот поэтому на неё и забили, хотя на ноте прилично переведено. Короче тормошить всех надо. 

Да, я читал эту тему не раз. Потому и говорю, что печально...

[Maks37 62]

8 часов назад, Vitaliy Kravchenko сказал:

Да, я читал эту тему не раз. Потому и говорю, что печально...

Попробую ещё кого по пинать, может что получится.

[LOWAD 1]

Могу поддержать только финансами

[Maks37 62]

7 часов назад, LOWAD сказал:

Могу поддержать только финансами

Сейчас надо идейно заинтересовать, если найдутся люди, будут и финансы. Кстати поздравляю, ты второй за три года кто этой игрой заинтересовался, ещё раз повторюсь, чем больше эту игру будем затрагивать тем больше ей будут интересоваться, а игра очень достойная.