Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan

[LoCoRokO 14]

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Название: Teenage Mutant Ninja Turtles™: Mutants in Manhattan

Жанр: Экшены, Приключенческие игры

Разработчик: Platinum Games

Издатель: Activision

Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3

Мультиплеер: Кооператив на 4 игроков

Дата выхода: 24 мая 2016

-

Перевод: http://notabenoid.org/book/64168

Прогресс перевода:

Изменено 15 октября, 2016 пользователем LoCoRokO

[StiGMaT 268]

Очередной текстовик для которого нужен парсер чтобы начать с ним работать? =)

[makc_ar 590]

Очередной текстовик для которого нужен парсер чтобы начать с ним работать? =)

Если есть желание - дерзай. Захочешь - напишешь, не захочешь - найдёшь причину.

[Krent 21]

В теме по трансам написано, что игра подхватывает ресурсы не упакованные обратно в CPK.

А в каком виде их тогда ложить?? В какую директорию? (В data, что-ли?)

Как это проверить? Я пробовал так и сяк, наверное не угадал с именем папки

UPD: Ага, всё понял. Просто в data. Например, \data\ph1\p110.dat

И в Корре работает, только в GameData. Чёрт, а я мучался и упаковывал

Очередной текстовик для которого нужен парсер чтобы начать с ним работать? =)

Для переводчиков или тех, кто хочет просто почитать, наверное.

Потому, что если кто-то сможет поставить сабы обратно, то текстовики ему и ненужны т.к. вытащит сам в нужном ему виде

Изменено 26 мая, 2016 пользователем Krent

[LoCoRokO 14]

Текст сабов из архивов .cpk: https://yadi.sk/i/fO6Tsvg2rzYyB

начну переводить. Потом может и на нотабноиде создам тему

http://notabenoid.org/book/64168 - создал тему перевода

[Leprikon01 212]

начну переводить. Потом может и на нотабноиде создам тему

http://notabenoid.org/book/64168 - создал тему перевода

Почему на Ноте далеко не весь текст?

[LoCoRokO 14]

Почему на Ноте далеко не весь текст?

сначала выложил что успел. Сейчас остальное докидываю

[makc_ar 590]

Системный текст для перевода: TMNT_UI https://yadi.sk/i/dbbenZXGs4spo

[LoCoRokO 14]

 

Системный текст для перевода: TMNT_UI https://yadi.sk/i/dbbenZXGs4spo

Пишет что ничего не найдено по ссылке. Перезалей

[makc_ar 590]

https://mega.nz/#!g4QWAb6J!86JvuSEG...7W5_MYvn-9nJMWw

[LoCoRokO 14]

постараюсь сегодня еще глав закинуть. А Что там с технической частью? есть прогресс?

Изменено 28 мая, 2016 пользователем LoCoRokO

[makc_ar 590]

постараюсь сегодня еще глав закинуть. А Что там с технической частью? есть прогресс?

Осталось разобраться только в шрифтах.

С текстом норм (туда\сюда).

 

Spoiler

[/post]

[LoCoRokO 14]

докинул оставшийся текст. Подключайте остальных переводчиков к делу!

Что там со шрифтами? перерисовка нужна?

[makc_ar 590]

Что там со шрифтами? перерисовка нужна?

 

Spoiler

1

[/post]

2

[makc_ar 590]

Кириллица работает!

 

Spoiler

[LoCoRokO 14]

Кириллица работает!

 

Spoiler

[/post]

это просто отлично. Но можно чуть шрифт по крупнее сделать будет?

Изменено 1 июня, 2016 пользователем LoCoRokO