Postal (+ Redux)

[Damin72 982]

Сделал шрифт Smash Regular с кириллицей

Spoiler

Spoiler

Я поражаюсь, как у тебя хватает "терпения" клепать эти шрифты.

[makc_ar 590]

Кто-нибудь знает название шрифтов для текстур?

Spoiler

[Damin72 982]

Кто-нибудь знает название шрифтов для текстур?

Spoiler

Думаю, подойдёт этот:

https://www.fonts-online.ru/font/Amphi-CYR[/post]

[makc_ar 590]

Сделал шрифт Nail Scratch с кириллицей, а вот верхний не нашёл.

Spoiler

[Berkut1978 24]

Жалко что ни кто не хочет русифицировать, печаль.

[Terrorist495 2]

Как его ставить на Redux версию?

Я так понял никак, тогда почему в описании +Redux указано?

Изменено 15 октября, 2020 пользователем Terrorist495

[Haru_Moritaka 26]

В 15.10.2020 в 22:38, Terrorist495 сказал:

Как его ставить на Redux версию?

Я так понял никак, тогда почему в описании +Redux указано?

Делали оба русификатора, как я понял. И несмотря на вполне неплохие результаты — перевод, по всей видимости, остановился. Печально.

А нельзя ли хотя бы тот текст вставить, который совпадает и в Оригинале и в Редукс? Пускай он будет частичным, но люди и такому обрадуются (я среди них). Ведь вряд ли в Редукс провели колоссальные изменения, что в игре появилось в разы больше новых фраз. Скорее всего самый минимум будет не переведен.

Изменено 3 июня, 2021 пользователем Haru_Moritaka

[Bobbi86 0]

В 06.06.2017 в 01:44, makc_ar сказал:

Кто-нибудь знает название шрифтов для текстур?

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Посмотрите на этом проекте https://ffont.ru/. Например, шрифт  Hotel Coral Essex или  CRAMPS  .

[Парампампам 2 620]

На Стимовский POSTAL Redux как то можно рус накатить?

[GRINGO 21]

У Postal Redux есть русская озвучка

[SerGEAnt 23 291]

Добавлен українізатор.

[Piccolo Daimao Jr 0]

Товарищи!А нельзя ли просто напечатать текст простым красным шрифтом и заменить им текстуры?Мне главное перевод.И сколько это будет стоить?

[GRINGO 21]

Всем привет начал делать перевод игры и встретил такую проблему. Текст открывается только через UAssetGUI. Но есть проблема при переводе субтитров игра выдает ???? ???? ??? знаки вопросов 

 

Изображение

[xoixa 72]

В 28.05.2024 в 00:23, GRINGO сказал:

Всем привет начал делать перевод игры и встретил такую проблему. Текст открывается только через UAssetGUI. Но есть проблема при переводе субтитров игра выдает ???? ???? ??? знаки вопросов 

 

Изображение

В UAssetGUI(4.15) нужно выбрать колесом мышки utf-16 вместо us-ascii перед сохранением uasset’а

Чтобы отображалась кириллица в игре, нужно поменять шрифты smash_0_Default, smash_2_0_Default, smash_2_1_Font, smash_2_large_0_Default по пути PostalREDUX\Content\Menu\Fonts

Шрифты ufont в формате ttf

Диалоги лежат по пути PostalREDUX\Content\Characters\Dialog\Blueprints внутри uasset’ов

pak со сжатием (UnrealPak.exe "PostalREDUX-WindowsNoEditor_test.pak" -create=filelist.txt -compress) подхватывается игрой

Скрытый текст

 

[GRINGO 21]

@xoixa

9 часов назад, xoixa сказал:

В UAssetGUI(4.15) нужно выбрать колесом мышки utf-16 вместо us-ascii перед сохранением uasset’а

Чтобы отображалась кириллица в игре, нужно поменять шрифты smash_0_Default, smash_2_0_Default, smash_2_1_Font, smash_2_large_0_Default по пути PostalREDUX\Content\Menu\Fonts

Шрифты ufont в формате ttf

Диалоги лежат по пути PostalREDUX\Content\Characters\Dialog\Blueprints внутри uasset’ов

pak со сжатием (UnrealPak.exe "PostalREDUX-WindowsNoEditor_test.pak" -create=filelist.txt -compress) подхватывается игрой

  Скрыть содержимое

 

Привет,  спасибо большое! Но уже смог поменять, теперь другая проблема, нет возможности перевести population и все что на верхней плашке, все файлы перебрал нету такого текста, а так уже переведено меню, частично субтитры и все загрузочные экранны