Salt and Sanctuary

[Usui 0]

Постараюсь на днях доделать и выложить софтину для редактирования текстов.

[Vecna 0]

Постараюсь на днях доделать и выложить софтину для редактирования текстов.

Good job Usui!

Are you planning to make a public release of your tool?

Изменено 19 мая, 2016 пользователем Vecna

[Usui 0]

Good job Usui!

Are you planning to make a public release of your tool?

Yep, of course. But need to finish it :D

If someone have structure of all fies with string - i will be glad to see them; (dialog, skilltree, monsters, loot).

Если у кого есть структуры файлов dialog, skilltree, monsters, loot - поделитесь пожалуйста.

Структура у strings такая:

struct SETTINGS {    INT    blocksCount;    struct ITEM{        UBYTE   strLen;        CHAR   str[strLen];    } item[blocksCount * 8] <optimize=false>;}

 

Так же там есть волшебный байт идущий сразу после длины строки (у некоторых строк он есть, у некоторых его нет) понятия не имею к чему он там. Он всегда равен 1 (byte).

Скорее всего это кол-во строк.

UPD. Что-то не выходит разобрать структуру файла dialog.zdx.. =( Мб кто знает как там все устроенно? Слишком по индусски файл составлен.

Изменено 19 мая, 2016 пользователем Usui

[TheMrTka4 0]

Очень ждал игру) Готов помогать с переводом всеми силами, опыт есть

[Usui 0]

Хорошие новости. Все структуры нашел :D Благо игра отлично инспектится ILSpy и можно глянуть исходники.

[srg77 0]

Очень стоящая игра, с нетерпением жду русификации. Переводчикам заранее спасибо!

[Usui 0]

В прошлый раз писал хорошие новости. Стало быть теперь очередь плохих :D

В общем игру писали индусы, я уверен.

Файлы в которых хранится текст - эт оне файлы локализации. Это ИГРОВЫЕ файлы в которых помимо текста хранится инфармация различного рода.

К примеру loot/data/loot.zlx: помимо 7 наименований лута на разных языках в этом файле хранится информация о том какого типа лут, сколько стоит, за сколько можно продать, на что можно обменять, характеристики, прочность и тд. Всю эту структуру при редактировании нужно сохранить, так что написание читалки/сохранялки под каждый подобный файл займет время :(. Воооот.

P.S. Надеюсь игру будут переводить и я тут не зря стараюсь :D

[ReyMiller 0]

Если что могу попытаться помочь, опыта никакого раньше не было, но я постараюсь

[Gregor_Lesnov 216]

В прошлый раз писал хорошие новости. Стало быть теперь очередь плохих :D

В общем игру писали индусы, я уверен.

Файлы в которых хранится текст - эт оне файлы локализации. Это ИГРОВЫЕ файлы в которых помимо текста хранится инфармация различного рода.

К примеру loot/data/loot.zlx: помимо 7 наименований лута на разных языках в этом файле хранится информация о том какого типа лут, сколько стоит, за сколько можно продать, на что можно обменять, характеристики, прочность и тд. Всю эту структуру при редактировании нужно сохранить, так что написание читалки/сохранялки под каждый подобный файл займет время :(. Воооот.

P.S. Надеюсь игру будут переводить и я тут не зря стараюсь :D

Надеюсь после всего, там окажется не такая куча текста как сейчас. А то учитывая сколько там всего, будет очередным долгостроем.

[Usui 0]

Надеюсь после всего, там окажется не такая куча текста как сейчас. А то учитывая сколько там всего, будет очередным долгостроем.

Увы, текста там много.. очень много. Постараюсь ближе к вечеру выложу более точную статистику по кол-ву строк/символов.

[Oxygene 0]

Увы, текста там много.. очень много.

Большая сюжетка? Или больше описания предметов, навыков?

[CautionSparta 5]

Большая сюжетка? Или больше описания предметов, навыков?

Предметов много и на каждый описание.

[Madiark 13]

Отличная игра заслуживающая перевода очень жду перевода от вас

[Maxap123 0]

В общем игру писали индусы, я уверен.

Ну а что ты хотел от игры которую пилили два человека?

[makc_ar 590]

Спросите у разраба: где лежит шрифт, чтобы в него добавить кириллицу.

Эти не юзаются:

Content\Font.xnb

Content\gfx\arial.xnb