Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Chx960cWUAA0QeR.jpg

» Дата выхода: 18 октября 2016 г. (ранний доступ), 21 октября 2016 г.
» Издатель: EA
» Разработчик: DICE
» Жанр: FPS
» Платформы: PC, Xbox One, PS4
» Страничка в Origin
Описание:
Станьте частью событий начала мировой войны.

Сражайтесь в масштабных битвах: от уличных боев и осажденного французского города до просторов итальянских Альп и аравийских песчаных дюн. Управляйте пехотой и машинами на земле, в воздухе и в море: вас ждут танки, мотоциклы, бипланы и гигантские линкоры.

Откройте новый мир в захватывающей кампании или присоединяйтесь к масштабным многопользовательским битвам с поддержкой до 64 игроков. Разработайте стратегию и тактику среди тотального разрушения.
Spoiler


Spoiler

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все так часто BC2 вспоминают, какой он крутой был, разрушаемость всего и вся, отличный мульт и все такое. А я его уже дважды устанавливал ради сетевой части, но так и не заработала. Тупо не прохожу аутентификацию EA. Не хавает мое имя и пароль хоть ты тресни.

Такая же фигня. Как то захотелось побегать, но хрен, пароль не подходит. Разбираться с техподдержкой было лень)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все так часто BC2 вспоминают, какой он крутой был, разрушаемость всего и вся, отличный мульт и все такое. А я его уже дважды устанавливал ради сетевой части, но так и не заработала. Тупо не прохожу аутентификацию EA. Не хавает мое имя и пароль хоть ты тресни.

Странно, я без проблем поиграл. Правда в стиме.

image.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хз фейк это или нет, но звучит очень круто:

https://vk.com/wall-30355244?own=1&w=wa...30355244_101143

Изменено пользователем jaha40

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Больше похоже просто на русскую озвучку персонажей. И всё!

Причём актёры те же самые, что были в предыдущих играх баттлы, которые забадали уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Некоторые фразы похожи на русские, но скорее всего просто актёры дубляжа адаптировали перевод для русской аудитории.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я в одном из геймплеев от Rechyyy слышал русскую речь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Больше похоже просто на русскую озвучку персонажей. И всё!

Не, тут как Российская Империя. Что то я сомневаюсь что для озвучки европейцев/пиндосов использовали фразу "Ваше благородие".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На 2:40 кричит "О боже, граната!".

Как обычно с акцентом, так что вряд ли наша локализация.

Да и кто ее вообще будет вставлять для альфы.

Ну и как бы русская винтовка намекает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На 2:40 кричит "О боже, граната!".

там вроде по немецки кричит солдат что-то вроде

"liegen Granatapfel" (ложись, граната). "о боже" совсем не услышал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зашел - стал читать: "Первая мировая вообще была унылая..." - упал со стула. И вообще господа, чем вам не нравится тематика Первой Мировой? Некоторые тут кричат - только не WWI, лучше революцию или еще чего. Если вы считаете, что там не было "экшона" - так за этим лучше идти прямиком к "Войне миров" или еще куда подальше. Не забывайте, что Первая Мировая была, пожалуй, в чем-то пострашнее Второй. Именно в ней впервые стали активно применять химическое оружие, зажигательные смеси и огнеметы.Появилась в большом объеме техника, танки, самолеты. А вы заявляете - уныло. Давайте воздержимся от подобных комментариев и просто посмотрим, что выйдет из задумки разработчиков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё это, конечно, интересно. Но почему обломки не задевают сам танк? Хоть какой-то урон они же должны ему наносить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё это, конечно, интересно. Но почему обломки не задевают сам танк? Хоть какой-то урон они же должны ему наносить.

этож не документальный фильм, а вымысел для пущей красочности происходящего, танк едет через препятствия практически не теряя скорости, стреляет в упор и что самое невероятное для первой мировой -- это стреляет с ходу и попадает, а ведь стабилизатор пушки изобретен намного позже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пропустил я тот момент, когда выкл худа стало рил лайф модом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Первую часть переводили больше 7 лет и не перевели. А тут нахрапом всю серию? Сомнительно.
    • Ну не знаю не знаю, Вадик рассказывал что у него был такой импакт когда он играл что приходилось еще минут 10 просто сидеть за пк столом даже после завершения игры чтобы при хотьбе нечаянно не сбить кого-нибудь с ног своим импактом от этой игры.)
    • @Ensightt  Я уже полностью перевёл игру, включая текстуры. Причём это не просто машинный перевод: весь текст адаптирован под стиль и атмосферу игры. Все способности я вручную переписал так, чтобы описания корректно помещались в интерфейсе и при этом точно передавали механику. Названия предметов, персонажей и другие термины тоже переведены и вычитаны. Поэтому не уверен, насколько сейчас актуальна ваша работа и труд который вы сделали. Просто жаль наверное потраченного времени и труда. Однако я не планирую публиковать перевод, пока сам не пройду игру, так что, возможно, вы и правильно сделали что перевели, т.к. кто-то хочет поиграть сейчас.




    • Закончил Прагмата. Проходняк во всех аспектах и крайне спорная механика взлома своей постоянностью и обязательностью, лучше бы сделали её только для ульты или особых противников, постоянно, только мешает. Начал Стелар Блейд и вроде бы всё норм, но импакт почти нулевой, в Смуте лучше  .
    • Затем, что я захотел помочь Лайну с кастомным шрифтом, так что пока использовал Bad Script для тестов. Я планирую сделать выбор шрифтов, среди которых будет и оригинальный.
      Если у кого есть классные шрифты — кидайте, гляну
    • зачем такой шрифт? Или вообще вам пофиг на шрифт который специально сделан таким(оригинал)?
    • Да. И я узнал об этом, кстати, довольно поздно, может лет пять-шесть назад. Чет как-то и не слышал особо о ней. Может даже однажды по приколу с эмулем поиграю. Вряд ли её ремейк сделают)
    •   Перевел почти все строки, примерно 90 процентов или 100к строк. Также удалось устранить поломку кастомного шрифта (раньше ломался при создании аватара и в некоторых других местах).
      Как только переведется весь текст, прогоню еще раз, чтобы минимизировать смысловые ошибки, для этого буду добавлять к запросу информацию о говорящем и собеседнике(т.к. сейчас основная проблема была в том, что во многих сообщениях нет этой информации, и модель путала полы)


      Также есть проблема с наслоившимся текстом, как тут. Это было вполне ожидаемо. Я уже понял, как можно автоматически вычислять длину объекта, например текстового поля, так что это вероятно тоже получится устранить автоматически
    • О, тоже видела ее по скидке. Круто, если кто-то возьмется 
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×