Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
NightCry2016

NightCry

Автор: NightCry2016, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

NightCry2016    0

NightCry2016
Опубликовано:

NightCry

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_nightcry.jpg

Жанр: Survival Horror / Adventure / Third-person

Платформы: PC

Разработчик: Nude Maker

Издатель: Playism Games

Издатель в России: Нет

Дата выхода: 29 марта 2016 года

Язык интерфейса: Английский / Японский

Язык озвучки: Английский / Японский

Минимальные системные требования:

ОС - Windows 7 / 8 / 10

Процессор - Intel Dual-Core 2.4 GHz or AMD Dual-Core Athlon 2.5 GHz

Оперативная память - 4 GB ОЗУ

Видеокарта - NVIDIA GeForce 8800GT or AMD Radeon HD 3830 or Intel HD Graphics 4000, 512 MB VRAM

Место на диске - 10 GB

Страница в стим

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

NightCry – это духовный и идейный последователь знаменитой хоррор-серии Clock Tower, которая была разработана инди-студией Nude Maker с участием оригинальной команды разработчиков таких шедевров в жанре как игры Silent Hill и японские фильмы «Проклятие». Так же, как и в играх Clock Tower, NightCry является хоррор-приключением с механикой «мышеклика». Действие игры разворачивается на огромном круизном лайнере Океанус, который направляет из итальянской Венеции на острова Карибского моря. Двое американских студентов Моника и Руни, а также профессор Леонард из их колледжа путешествует вместе. Идеальный морской круиз однако прерывается чередой ужасных убийств, а по кораблю начинает бродить таинственно нечто с парой огромных ножниц в руках. К тому же корабль ломается прямо посреди моря и на помощь пассажирам никто не спешит. Постарайтесь остаться в живых и понять причину кровавой бойни. Прячьтесь, разгадывайте головоломки и убегайте как можно скорее, чтобы не стать жертвой Человека-Ножниц...

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64998

Прогресс перевода текста: 191.png

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!E4ZUTSSY!Sg1m8Hns..._j7Ac4Wbiqbf9gA (.PSD по слоям сохраняйте тоже)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Cre@tor    2

Cre@tor
Опубликовано:

Есть новости по обновлению перевода? А то давно ничего не слышно

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Ссылка на русификатор нерабочая, перезалейте если не трудно.

http://sendfile.su/1332405

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexLAN    166

AlexLAN
Опубликовано:

А в шапке актуальная версия или та что по ссылке свежее?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexLAN    166

AlexLAN
Опубликовано:

Так может в основной базе тоже стоит обновить? Чтобы не потерялся

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Надо проверить его работоспособность

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexLAN    166

AlexLAN
Опубликовано:

А на какую версию его ставить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
А на какую версию его ставить?

Я на Steam-версию http://store.steampowered.com/bundle/270/N...l_Complete_Pack ставил в марте.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexLAN    166

AlexLAN
Опубликовано:

Поставил, прошел до второй главы, все норм. Только нет перевода когда берешь фотографию со стола (Это одна из первых локаций, где парень покупает газировку в автомате)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Скрины кидай, я потом тысячи бинарников перелопачу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexLAN    166

AlexLAN
Опубликовано:

Вот пример фотки переведенной, эта уже вторая. Ну и нашел неточность в переводе

http://i100.fastpic.ru/big/2017/1223/e6/50...2b7647b37e6.png

http://i100.fastpic.ru/big/2017/1223/31/94...5002c146931.png

http://i100.fastpic.ru/big/2017/1223/44/d1...abe65cb4744.png

http://i100.fastpic.ru/big/2017/1223/51/98...5fd52ed9b51.png

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • kapral28
      Contra: Rogue Corps
      Автор: kapral28
      Contra: Rogue Corps

      Метки: Экшен, Насилие, Мясо, Контроллер, Шутер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Contra Дата выхода: 24 сентября 2019 года Отзывы: 189 отзывов, 42% положительных
    • GennadijK
      Abscission
      Автор: GennadijK
      Abscission

      Метки: Point & Click, Хоррор, Детектив, Решения с последствиями, Приключение Разработчик: Beyond Booleans Издатель: Beyond Booleans Дата выхода: 26.10.2023 Отзывы Steam: 82 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Rabid666
      Curse of Resthaven

      Автор: Rabid666 · Опубликовано:

      Я посмотрел в демку, там в принципе все переводимо, и в демке почти весь контент лежал, но не могу сказать, что меня игра зацепила.
    • Blackoff
      Resonance of Fate

      Автор: Blackoff · Опубликовано:

      Игра RESONANCE OF FATE™/END OF ETERNITY™ 4K/HD EDITION возвращается в ещё более совершенном виде! Данный контент значительно расширяет графические настройки, добавляя поддержку нативного вывода 4K, HDR и 120 fps. Текстуры персонажей и окружения прошли повторный апскейлинг, благодаря чему мир игры стал ещё более детальным и красивым. Кроме того, появляется новая функция «Удвоенная скорость игры (2x Game Speed)», позволяющая проходить игру в более комфортном и динамичном темпе. Погрузитесь в «историю об оружии и узах», разворачивающуюся на просторах разрушенной Земли. Оцените захватывающую RPG, сочетающую в себе эффектные перестрелки в воздухе, шквал огня и глубокую стратегию, с усовершенствованной графикой и оптимизированным игровым процессом!
    • allodernat
      Stygian Outer Gods

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @vadik989 а я думал ты о русиках и озвусиках только из новостей узнаёшь
    • Rabid666
      The Dream Of A Cockspur

      Автор: Rabid666 · Опубликовано:

      Выпустил полный перевод: https://boosty.to/rabid666/posts/84977582-076e-421e-8c75-844964d46aef О переводе: Перевод делался с английского и сверялся с китайским оригиналом, так что  текст ближе к оригиналу, чем английская версия. Что переведено: • вступительный ролик: все надписи с датами перерисованы на русском прямо в видео, т.к. он создает лор игры; • все диалоги и тексты — все дни и финал, больше 1300 реплик; • меню, настройки, подсказки и сообщения интерфейса; • книги и документы, которые можно читать в игре, вместе со стендами Зала славы; • дневник героя и названия точек сохранения; • названия всех предметов и локаций; • записка «НАЙДИ ПРЕДАТЕЛЯ» и все картинки с инструкциями по управлению; В шрифты игры дорисована кириллица. Приятной игры  
    • vadik989
      Resonance of Fate

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      помню jrpg c  боёвкой в стиле джона ву ждал русик,но так и ….
    • Ленивый
      Resonance of Fate

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Ремастер вышел 7 лет назад   Как то же ты жил всё это время.
    • macross
      Resonance of Fate

      Автор: macross · Опубликовано:

      Ремастер выйдет через несколько часов, а перевода на игру всё так и нет 
    • vadik989
      Stygian Outer Gods

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @shakalizator3000 как раз собирался продолжить приключение 
    • Nyle13
      Resonance of Fate

      Автор: Nyle13 · Опубликовано:

      https://store.steampowered.com/app/4996080/RESONANCE_OF_FATEEND_OF_ETERNITY_ENHANCED_REMASTER/
    • light_guardian
      Fire Emblem Fates

      Автор: light_guardian · Опубликовано:

      Вышла новая версия перевода:
      Сюжетные главы Conquest: 21,22,23;
      Побочные главы: 19;
      Диалоги поддержки Conquest: прогресс перевода ~20%;
      Исправлены найденные ошибки. Обновление могут скачать поддержавшие на Boosty.

  • Изменения статусов

    • edifiei

      edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×