Stardew Valley

[glowspider 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 21 апреля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Oxygene 0]

ещё один продавец недоделанных ранних версий на стороних сайтах

угу, в Стиме вон "спасибы" уже один собирает

Конечно хочется побыстрее...Но ну его нафиг, один уже просился. Я как зашел в группу в вк, так прям бомбануло. С таки достоинством впаривает, что переводит сам...И это при том, что я не переводчик. Представляю какого им.

 

Spoiler

Изменено 18 апреля, 2016 пользователем Oxygene

[Skinerik 0]

Зато после выхода перевода от ноты про него просто забудут, конечно если он его за свой выдавать не начнет)

[Kibdrews 0]

А нет способов защитить права на перевод? Что бы вот таких говнюков на место ставить.

[Skinerik 0]

Этого я не знаю, это скорее к создателю перевода.

Изменено 18 апреля, 2016 пользователем Skinerik

[_CEBEP_ 0]

Конечно хочется побыстрее...Но ну его нафиг, один уже просился. Я как зашел в группу в вк, так прям бомбануло. С таки достоинством впаривает, что переводит сам...И это при том, что я не переводчик. Представляю какого им.

Ага, он уже отмалчивается в группе, потому что при предъяве сразу на жопу садится и молчит.

угу, в Стиме вон "спасибы" уже один собирает

 

Spoiler

Я делаю перевод, но мне лень переводить. Железная логика, просто гений.

[Kibdrews 0]

Уже практически 90%. Скоро поиграем.

[Kriper26 0]

Уже практически 90%. Скоро поиграем.

Сначала тест

[blackZoor 0]

Сначала тест

ты не знаешь сколько у них обычно тесты русификаторов идут?

Изменено 19 апреля, 2016 пользователем blackZoor

[Kotoko 51]

Не бегите пожалуйста вперёди поезда. Потерпите до конца месяца хотя бы. Уже 10 раз завуалированно спросили "когда будет перевод". Многие хотят увидеть результат поскорее, но не стоит этим напрягать переводчиков. Процент главное не стоит и ползёт довольно бодро.

[WarFollowsMe 2]

Также заранее хочу предупредить, что перевод (даже тестовая бета) выйдет не в туже секунду как загорится цыфра 100 в процентах на нотабеноиде.

На внедрение словарей в техническую составляющую уйдет некоторое время.

Изменено 19 апреля, 2016 пользователем WarFollowsMe

[Kibdrews 0]

Не ну это понятно. Но все равно, это же займет не столько же времени сколько сам перевод.

[Жуковски 0]

 

А нет способов защитить права на перевод?

Способов полно, не юридических конечно а чисто гражданских. (Самый простой - запаролить архив, пароль давать зарегистрированным пользователям портала ZoG. Я бы из принципа в картинку зашил невидимый текст...) Ну так это бесполезно всё, дождётся релиза и внезапно "перестанет лениться", и бан не помешает. Только с го**ом связываться и ещё что то доказывать никто не хочет. Действительно, только унижаться. Впредь просто тщательнее набирать команду и не выбрасывать файлы раньше релиза. Изменено 20 апреля, 2016 пользователем Жуковски

[Tabaskus 0]

такой ты простой я вообще не могу... Не смог мимо твоего коммента пройти. Ты какой-то retard. В плане... Какой к черту пароль? Не, начнем с того, когда интересно ZOG не выкладывала в свободный доступ свои переводы? Надо было бы, они либо не делали переводы, либо не выкладывали. Пароли :D ну тут просто ржач, какие пароли к черту? 1 человек скачает и выложит всем и плевать кто его делал. Далее, набирать команду тщательнее, оу... ты такой простой, бывает, что в принципе переводчиков не хватает, а тут еще отбирать из кого-то, да и не задумывался ли ты (хотя чем), что если кого-то отбирать, то во-первых, нужны люди, коих не так много, способных работать "ни за что", да еще и время для перевода займет не 1-3 месяца на игру, а 6-12 месяцев. Радуйся, что вообще переводы есть и есть люди, которые делают все за "спасибо", а переживать за то, что они в свободном доступе и тем более, что их якобы крадут точно не стоит или по-крайней мере не тебе, горе защитник.

Изменено 20 апреля, 2016 пользователем Tabaskus

[Oxygene 0]

Tabaskus,

впечатление такое, что ты совсем не понял о чем речь

[Жуковски 0]

 

, оу... ты такой простой, ..., горе защитник.

Сударь, я и радуюсь переводу и таким людям кто это делает, и мне за них обидно. Я в команду себя не предложил с самого начала, ибо чувствовал ответственность, что не потяну. Есть и более сложные методы защиты, попрошу не придираться наглым тоном. Вы сами то хоть на одну игру моды писали? И да, я таки ретард. Лучше долго но качественно. Не отвечайте, оффтоп. Изменено 20 апреля, 2016 пользователем Жуковски