Stardew Valley

[glowspider 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 21 апреля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Gonanda 5]

Это рисованые шрифты, можете лучше? Пожалуйста сделайте.

Шрифты замечательные! Просто отличные! говорю это откровенно! Тот, кто подгонял шрифты под оригинал - БОЛЬШ(АЯ)ОЙ УМНИЦА!!!

Но вот 2 месяца тестирования - отстой. Необходимо быстрее. Гораздо быстрее!!! :)

[Kibdrews 0]

Может пока идет тестирование вложить бета версию? А потом уже допилить и выложить исправленую после тестирования.

[curiouspers 0]

Все 25% осталось и пара месяцев тестирования.

Вы эти цифры из головы взяли?

Может пока идет тестирование вложить бета версию? А потом уже допилить и выложить исправленую после тестирования.

Для начала нужно перевести то, что еще не переведено.

Изменено 15 апреля, 2016 пользователем curiouspers

[Gregor_Lesnov 216]

Шрифты замечательные! Просто отличные! говорю это откровенно! Тот, кто подгонял шрифты под оригинал - БОЛЬШ(АЯ)ОЙ УМНИЦА!!!

Но вот 2 месяца тестирования - отстой. Необходимо быстрее. Гораздо быстрее!!! :)

Не, я так, типа прикинул сколько их команда может работать чтобы довести все до нормы. Может если позадродствуют и за две недели управятся. Кто их знает.

[curiouspers 0]

Не, я так, типа прикинул сколько их команда может работать чтобы довести все до нормы. Может если позадродствуют и за две недели управятся. Кто их знает.

Выходит вы не знаете о чем говорите.

Хотите помочь - помогайте, дезинформировать людей пожалуйста не надо.

[Gonanda 5]

Не, я так, типа прикинул.

Упс. Охренеть! Я грешным делом подумал, что ты имеешь отношение к локализаторам. Кхм. Ты в следующий раз пиши, что это твои измышления и ты не представляешь переводчиков.

В таком случае, я бы послушал сами этих толковых ребят, которые работают над переводом игры. Интересно, что они скажут про сроки? :)

Изменено 15 апреля, 2016 пользователем LuckyNeo

[Kibdrews 0]

Я не из них, но думаю, ниче не скажут. Как время есть так и переводят. Им же никто не платит. Как захотели так и перевели.

[Skinerik 0]

В точку)

[DKDarkMen 0]

Надеюсь что за неделю уже сделают )

[Kibdrews 0]

Я вобще только этот перевод и жду. Комп корыто, играю в старенькие игры и вот в подобные этой. При чем, на компе щас всего несколько игр: GTA:SA, Dark Souls 2 (Местами так люто проседает, но все равно играю), Silent Hunter 3 (Вот только допилил его модами), Factorio, Audioserf и вот жду Stardew Valley перевод. А больше и играть не во что :( Либо лютый треш, либо требования зверские, либо и то и другое (такого щас больше всего делают).

Думаю еще ePSXe поставить.

Изменено 16 апреля, 2016 пользователем Kibdrews

[Жуковски 0]

Del, спасибо за ответ.

Изменено 18 апреля, 2016 пользователем Жуковски

[DKDarkMen 0]

Под конец,проценты начали быстро набираться )

[WarFollowsMe 3]

пока не начал вводить имя живности большими заглавными СН

Эта ошибка давно исправлена. Но все равно спасибо что обратили внимание.

Под конец,проценты начали быстро набираться )

Тут все достаточно просто. 35-40% перевода занимают строки из .exe файла.

Раньше они были выложены на ноту в очень не удобном виде и переводить их

было сложно, поэтому все и застопорилось. Сейчас же когда этот текст отредактировали

и привели к удобному и понятному виду стало проще и народ подтянулся.

Изменено 17 апреля, 2016 пользователем WarFollowsMe

[Kotoko 51]

ещё один продавец недоделанных ранних версий на стороних сайтах

[Kibdrews 0]

Конечно хочется побыстрее...Но ну его нафиг, один уже просился. Я как зашел в группу в вк, так прям бомбануло. С таки достоинством впаривает, что переводит сам...И это при том, что я не переводчик. Представляю какого им.