Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно ивайт? Постараюсь тоже помочь с переводом!

777todeus777@gmail.com

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что нужно знать что бы помочь с переводом ?

английский язык, наверное ;) Да и русский лишним не будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То, что осталось перевести из спрайтов. Нужна помощь в переводе.

 

Spoiler

b290e544b90d.jpg

12b6060ef4b7.jpg

aa7edeaf4fcb.jpg

017051dc1850.jpg

14381d0b5fa2.jpg

cd3d1c282fd6.jpg

Изменено пользователем josephreish

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что нужно знать что бы помочь с переводом ?

Английский, русский, желательно хоть немного знать игру и обязательно прочитать на нотабеноиде все сообщения в разделе "блог", вместе с комментариями

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тем временем с русификатором появилась. Утечка?

Изменено пользователем 0wn3df1x
Стёр позор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тем временем с русификатором появилась. Утечка?

Нет. Всего лишь некий умник скачал StardewValleyModTools от curiouspers и скомпилировал имеющиеся там файлы (где переведено по одной строке для теста). И теперь распространяет это как русификатор.

Я убрал из вашего сообщение это позорище.

Заодно убрал то самое сообщение от curiouspers, дабы больше ни у какого уникума не возникло желание выдать скомпилированные для сиюминутного теста файлы за готовый русификатор.

Конечно, жаль удалять такое полезное сообщение, но curiouspers обитает здесь и все, кто участвуют в переводе, могут лично получить от него тулсет. По крайне мере, так мы сможем избежать проявлений подобного идиотизма от тех, кто пиарит свои сайты таким образом.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тем временем с русификатором появилась. Утечка?

Ссылка удалена администратором проекта

Сейчас конечно потрачу свое время, но напишу все равно. И заранее попрошу прощения за потраченное вами, на прочтение сего поста, время.

Картинки с гугла надерганы, ладно... В целом, текст, естественно, писал человек не разу не видевший игру. С образованием на уровне класса седьмого средней школы, причем русский не является его родным языком.

Из текста по ссылке:

"...вы будете не только вести сельское хозяйство, но и придется заниматься торговлей с другими жителям..",

"...Не стоит забывать, что вы не один живете в городе, есть другие жители с которыми желательно наладить контакты, можете этого не делать, но тогда нанять рабочих будет сложнее..."

"...Stardew Valley скачать которую можно у нас, предложит вам пять разных навыков..." - У всех остальных-то предложение по навыкам ограничены.

"...можно максимально заняться фермерским делом, можно углубиться в горное дело, можно сделать упор на сражениях с монстрами, а можно заняться плотно как рыбалкой так и охотой..." - Все по двустволке скрафтили уже?

"...Если вам нужен Русификатор для Stardew Valley, то он идет отдельной ссылкой, сразу напишу, что следует прочитать файл инструкции. Писал его не я, поэтому если вам не понравится. что-то, пинать не стоит. В итоге после того как вы все сделаете, игра Stardew Valley будет на Русском языке, реально очень удобно и спасибо парню "Егор Логунов" из группы Вконтакте, не знаю сам он делает или с кем-то, в любом случае спасибо..." - Видимо респект-то Егору полагается, не?

...наличие более тридцати персонажей с которыми вы можете общаться, ссориться или дружить..." "...ходить на охоту..." "...а можно стать опасным парнем..."

Ничего не скажу про грамматические и лексические ошибки в построении текста

И в коментах копипаст из стима от администратора сайта с ченджлогом версии 1.06...

Господа, давайте не будем опускаться до подобного, у нас и так полный интернет "дегенераторов" промолчу о тех кто их слушает, читает, смотрит, репостит и прочее. За моральное здоровье страны страшно... Уважаете пожалуйста труд других людей. Зконы кармы никто не отменял.

И вот буквально только что, на том сайте, господин Dicur3x добавил коммент к тому позору со ссылкой на данное убсуждение в виде Комментарий к русификатору...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И вот буквально только что, на том сайте, господин Dicur3x добавил коммент к тому позору со ссылкой на данное убсуждение в виде Комментарий к русификатору...

Ну надо же как-то глаза людям открыть. Админ просто инфу нашёл скорее всего, которой поделился, а вот распространять перевод не стоило. Закрыть бы надо его (перевод) по хорошему.

Изменено пользователем Dicur3x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос. Стоит ли ограничить перевод на ноте только для группы?

Изменено пользователем WarFollowsMe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вопрос. Стоит ли ограничить перевод на ноте только для группы?

Стоит. Даже несмотря на то, что человек, который попытался толкнуть "перевод" (а на самом деле кусок для тестирования работоспособности текста) на сторонних сайтах, уже получил бан в переводе на ноте.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вопрос. Стоит ли ограничить перевод на ноте только для группы?

Да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Click Mage

      Метки: Симулятор, Кликер, Казуальная игра, Управление ресурсами, Расслабляющая Разработчик: Tiny Crow Games Издатель: Tiny Crow Games Дата выхода: 06.01.2025

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Этот “Американский” эксперт живет в России. Так в этом и вопрос. Как они доказывают умысел? Начальник кибербезопасности сказал нужен “Российский IP” не симка, а IP. То есть имея даже симку РФ, нельзя выйти в макс с территории другой страны. И нужен получается ВПН. Вы когда впн покупаете, это услуга на уровне автоматизма. Никто не проверяет клиента. Да и при всем желании это не реально было бы. Поэтому я не понимаю, кого он имеет ввиду под ними    “«люди с техническими познаниями» пытаются предоставить мошенникам доступ “ и кого он ловит. Я понимаю когда речь о каких то дропперах банковских карт, но речь то именно о предоставлении российского IP. 
    • Если договор оформлен в соо ветствии с требованиями закона, указаны реальные реквизиты и сомнений нет, что заказчик именно тот, кто указан в договоре - претензий быть не должно. Для соучастия важен умысел, осознание неправомерности действий.
    • в последнее время много кто о чем заявляет… уже давно перестал реагировать.
    • @Фри ясен перец, один мессенджер контролировать проще. Но, блин, такие заявления на всю страну делать стрёмно. И писать, что кибер преступления тут же кончатся - бред. Для этих целей и ВК прекрасно испол зубр, и просто сайты в интернете. А нам тут затирают - оставим один Макс и сразу ищвелем под корень кмюиберпреступность. А как же тогда Американский эксперт оценил мессенджер MAX?
    • работать — будет, установить — в теории — можно пока только с дружественных симок , т.е. Россия , Беларусь в дальнейшем — ожидается регистрация всех подряд, но на них будет метка, что они не из наших. нет, не так.  если ты предоставляешь свою кредитку для вывода денег — уголовка, ты дроппер если ты предоставляешь мобильные номера (допустим корпоративные) для мошенников — уголовка, в тюрьме будет время подумать как Не предоставлять свои номера другим (*хотя меня больше интересует почему эти номера до сих пор не в бане, т.к. персональный привязка уже давно прошла) *vpn не нужен, все так же в теории. Лично не пробовал
    • Я вообще искал инфу о том можно ли макс за границей использовать, типо не заблокирован он где то или нет, по указанию властей зарубежных стран. И вот случайно наткнулся на  интервью от 12 февраля. И там было помимо того что я скинул сверху, было вот это вот Я же правильно понимаю, что это значит что макс за рубежом без впн работать не может? Типо если у вас родители в РФ,а вы живете за границей. То извините, но через мессенджер без впн вы не свяжетесь? Вторая часть тоже интересная. Я так понимаю, речь идет о мошенниках которые используют Макс за границей через впн сервисы. Какой-то ИП, просто предоставляет услугу впн, и он как то должен проверить мошенник клиент или нет?
    • полу-щи , полу-стеб (давление на улице низковатое , текст выходит максимально сухим и безэмоциональным — начинаю ставить смайлы). Да ты еще попробуй поспорить на тему, что контролировать один легче чем несколько)  и да ты — либерот, уже внес тебя в черную книжечку  (это шутка) @Сильвер_79  а внутренний либерал есть у каждого, так же , как внутренний фашист, коммунист, пофигист и т.п. и т.д. — вполне нормальная часть психики Нормального человека. Человек обладающий лишь одним аспектом — клюнутый на оба полушария фанатик.
    • Если это стёб, то о.к. Если на серьезных шах - с тобой я спорить не буду. Можешь сразу в либералы записывать.
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×