Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony

[McFragg 0]

Похоже Google Диск косячит с синхронизацией... сейчас буду проверять другие облачные хранилища...

После двух дней проверок функционала выяснилось что Google Диск очень туго переваривает такие объёмы файлов и не всегда сразу видит изменения.

Так что я перезалил всё на Яндекс, т.к. он практически моментально видит все изменения. И как бонус синхронизация 3 Гб из 75к файлов заняла менее 3 часов с учетом установки И настройки всех утилит на довольно древнем ПК у 2 моих знакомых... Правда, к сожалению с переводом они помочь не смогут т.к. оба не дружат ни с английским, ни с графикой.

Upd. Поколдовал с загрузочными экранами...

 

Spoiler

Upd. 2 Попробовал почистить контейнер с обложками журналов.

 

Spoiler

 

Spoiler

Изменено 14 июня, 2016 пользователем McFragg

[McFragg 0]

Только что закончил пробную обработку видео.

 

Spoiler

upd. В одном из неиспользуемых игрой контейнеров с анимацией нашел...

 

Spoiler

Ан... нет ошибочка вышла... судя по информации из источников, близких к минеральным, анимация используется в школьном режиме.

Соответственно когда мы до него дойдем, придётся перерисовывать...

Изменено 15 июня, 2016 пользователем McFragg

[McFragg 0]

Upd. 2 Попробовал почистить контейнер с обложками журналов.

 

Spoiler

 

Spoiler

Товарищи, это было тяжко...

 

Spoiler

[FanLucy 0]

Товарищи, это было тяжко...

 

Spoiler

Красава! Великолепная работа!

[OOMPH2000 0]

[Damin72 950]

Только что закончил пробную обработку видео.

 

Spoiler

Чую, что ты заколебался бы, если бы они оставили бета-варианты заставок...

[McFragg 0]

Чую, что ты заколебался бы, если бы они оставили бета-варианты заставок...

Не факт... мы же не знаем какая часть из этого игра, а какая видео... Я полагаю видео начинается с логотипа Монокумы...

В любом случае, то бэта-версия, а мы работаем с релизом... В данном случая я говорю "мы", потому что надеюсь что я не один

буду переводить всю игру.

Поэтому прошу ВСЕХ кто активно участвует в переводе, зайти в голосовой чат и отписаться мне в ПМ либо там,

либо здесь, на форуме, для получения доступа к редактору скриптов. Так-как в нём работать НАМНОГО удобнее чем на Ноте.

Изменено 23 июня, 2016 пользователем McFragg

[McFragg 0]

Одновременно с текстом, потихоньку пилю текстурки.

 

Spoiler

 

Spoiler

Это конечно не кажется супер сложной задачей, но долбанный эффект свечения очень долго сопротивлялся...

[McFragg 0]

Спонсор этого поста - Монокума,

Монокума - мотивирует, как никто другой!

P.S. Что-то переводчиков в теме, хоть отбавляй...

Upd.

Upd. 2

Изменено 19 июня, 2016 пользователем McFragg

[mercury32244 1 340]

Итак, перевод с ноты переносится на другой ресурс, желающие присоединиться к переводу, оставляйте заявку в теме.

На ноте перевод продолжаться не будет, так как нашли очень удобный способ для перевода данной игры.

[Alexey19111997 87]

Итак, перевод с ноты переносится на другой ресурс, желающие присоединиться к переводу, оставляйте заявку в теме.

На ноте перевод продолжаться не будет, так как нашли очень удобный способ для перевода данной игры.

А как теперь следить за прогрессом перевода?

[McFragg 0]

А как теперь следить за прогрессом перевода?

Как вариант следить за постами в этой теме, обычно я выкладываю часть из того что обработал.

Я еще поговорю с Mercury на эту тему, вполне возможно, в дополнение к моим наработкам, будет выкладываться нечто подобное...

Но, всё равно, тут лучше дождаться ответа Mercury.

P.S. Почти закончил перевод пролога, осталось порядка 200 строчек из 900. В ближайшее время постараюсь выложить видео.

Да чуть не забыл, как разберусь с прологом, попробую вручную перекинуть часть текстов с ноты, скорее всего это будут системные тексты.

Изменено 19 июня, 2016 пользователем McFragg

[McFragg 0]

Мой вариант перевода пролога готов. Но мне понадобится ещё некоторое время на первичную вычитку и правку текста,

а также на поиск и перевод нужных текстур, упаковку архивов и внутриигровую проверку перевода.

Upd. Прошелся по тексту и вроде бы отловил нужные текстуры... пакую игровой архив.

Upd. 2 Не работает... завтра буду разбираться...

Upd. 3 22.06.16

Разобрался в чём было дело... файлы скриптов бьются при упаковке... нашел способ починить, но геморрой тот ещё.

Сейчас буду проверять остальные файлы.

Upd. 4 С файлами порядок, но нашел пару необработанных тектур... думаю к вечеру выложу видео пролога и/или пропатченый файл игры.

Изменено 22 июня, 2016 пользователем McFragg

[McFragg 0]

Собственно как и обещал

 

Spoiler

И ссылки на патч, Google Drive и Яндекс Диск (копировать в папку с игрой, предварительно сделав копию оригинального файла).

Для прохождения полностью доступен пролог, и в качестве бонуса кусочек первого суда который я выкладывал 2 недели назад.

Изменено 22 июня, 2016 пользователем McFragg

[alann 0]

Помощь с переводом не нужна?