Life is Strange

[Kirillko312 1]

29 минут назад, allyes сказал:

У меня со стим-версией всё заработало.

Да, всё разобрался, в настройках выставил язык

[Mracoriss 1]

Всё просто ШИКАРНО! СПАСИБО за Ваш труд! 

[SerGEAnt 20 192]

[ArtemiRush 6]

Полноценный порт русской озвучки ElikaStudio для Life is Strange Android | Build 2022

Особенности сборки русификатора:

- Включает в себя 100% перевод диалогов геймплея и рендера катсцен (уникальных для версии Android / 30 шт.);

- Полная поддержка стерео звука геймплея, как у оригинальной озвучки;

- Включает поддержку русских субтитров игры и подсказок.

Тест проводился на версии игры Android v.1.00.310

Размер архива: 2.62 ГБ.

Инструкция в архиве.

Загрузка архива

 

[ArtemiRush 6]

Русификатор звука Elika Studio для Life is Strange Remastered Arcadia Bay Collection Nintendo Switch
Начать загрузку

Спасибо за тест Ruslan_312

 

Изменено 29 сентября, 2022 пользователем ArtemiRush

[SerGEAnt 20 192]

Обновление версии для Android.

[SerGEAnt 20 192]

BtS для Switch https://www.zoneofgames.ru/games/life_is_strange_before_the_storm___episode_1_awake/files/7743.html

[SerGEAnt 20 192]

 

[zzzombie89 140]

Несколько вопросов по поводу русификатора:
1. Вот этот патч включён в файлы русификатора?
2. Будет ли закончена работа надо озвучкой к Life is Strange: Before the Storm?

[ArtemiRush 6]

1 час назад, zzzombie89 сказал:

Несколько вопросов по поводу русификатора:
1. Вот этот патч включён в файлы русификатора?
2. Будет ли закончена работа надо озвучкой к Life is Strange: Before the Storm

Русификатор включает исправления обрыва слов в начале и конце предложений субтитров; Частичные правки переноса строк; исправление не правильного перевода главных выборов каждого эпизода; перевод субтитров для рендер роликов, который был упущен для RU региона.

Озвучка была заморожена в 2019 году из-за тех. проблем с движком с Unity, обрывы диалогов не укладываются в липсинг. Больше инфо и источник в группе ВК студии. 

[SerGEAnt 20 192]

Добавил укр.

[Kiprian 20]

Русификация от  ElikaStudio Версия перевода: 1.1.6 от 09.03.2023 Текстуры в игре не переведены что ли? Только текст и озвучка?

[ArtemiRush 6]

1 минуту назад, Kiprian сказал:

Русификация от  ElikaStudio Версия перевода: 1.1.6 от 09.03.2023 Текстуры в игре не переведены что ли? Только текст и озвучка?

Пытался заниматься портом текстур 2 года назад. Но не получилось разобраться с настройками проекта под версию движка. Поэтому да, ремастер имеет только озвучку. Был успех с приквелом, но из за того что игра на релизе была очень багована, пришлось оставить это идею.