Если вам понравилась локализация и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии:
WebMoney: R838783068004, Z326216412698
Message added by SerGEAnt
-
Similar Content
-
By yarikrl
Медиа:
Актёры русской локализации и их персонажи: https://youtu.be/X-dIzjJkYMQ «Пол Торгал, Маргарет Мэйда, Барт Торгал»: демонстрация русского голоса: https://youtu.be/ypDy85dJDR4 «Морской Император»: демонстрация русского голоса: https://youtu.be/ppckaiH_9q8 «КПК»: демонстрация русского голоса: https://youtu.be/Yi3ko4uBaSs «Циклоп»: демонстрация русского голоса: https://youtu.be/FvtxsiXxVKk Патчноут:
—Версия 1.0 от 25.11.2019
• Первая публичная версия локализации
—Версия 1.1 от 04.12.2019
• Исправлено: реплики «КПК» больше не обрываются.
• Исправлено: повторное воспроизведение реплик «Жилища».
• Исправлено: ошибки в субтитрах.
• Добавлено: пропущенная реплика «Мотылька».
• Добавлено: проверка на защиту от установки на старые версии игры.
• Переозвучено: реплики «Кофемашины».
• Переозвучено: реплика приветствия костюма «КРАБ».
Авторы:
Ярослав Егоров: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, редактура текстов, медиа-контент, тестирование Александр Киселев: рас-ка/запаковка ресурсов, инсталлятор Юрий Кулагин: перевод реплик без субтитров Филипп Робозёров: подбор актёров Роли озвучили:
Алёна Андронова — Карманный персональный компьютер Сергей Чихачев — Пол Торгал Валерия Зимницкая — Маргарет Мэйда Владимир Габатель — Барт Торгал Татьяна Лукина — Морской Император Нина Беренг — ракета «Нептун», выживший из номерных капсул Игорь Олейников — Эвери Куинн, Райли Робинсон Игорь Попов — Капитан Кин, Медпомощник Данби Максим Кулаков — подводная лодка «Циклоп» Рута Геката Новикова — «Жилище», голос из вступления игры, выживший из номерных капсул Виктор Речкалов — выживший из номерных капсул Павел Липский — выживший из номерных капсул Ильдор Ахмеджанов — Оззи, костюм «КРАБ» Нана Саркисян — технический директор Юу Владимир Веретёнов — Джучи Хасар, Капитан Холлистер, выживший из номерных капсул Ксения Бош — Эльхейм, выживший с лайнера Мансур Пивчанский — Беркли Дмитрий Дробница — помехи на радио Эльдар Мамедов — радиотранслятор, выживший из номерных капсул, компьютер Ангелина Коврижных — Уилсон, случайный выживший Фёдор Маслий — компьютер, случайный выживший Антонина Лазаревская — выживший с лайнера Алексей Запольский — голос с «Альтеры», случайный выживший Евгений Беззубов — диспетчер «Альтеры» Евгения Румянцева — кофемашина, голос с «Авроры» Антон Макаров — Страж Отдельная благодарность:
Андрею Кищенко, Анатолию Калифицкому и Игорю Олейникову за помощь в обработке звука Игорю Попову за помощь с записью роли Морского Императора Русскоязычной Wiki игры
В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud
-
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
А где Габен рассказывал что деньги за “гарантированные продажи” позволяют сделать игру лучше,делать больше контента ,поддерживать ее, и то что в егс игры будут штучным товаром и вообще надо спасать индустрию. Я ещё тогда писал что некоторые разрабы будут просто брать деньги ,делать игру на отъебись и сливаться( и что “гарантированные продажи” это похуже”раннего доступа” будет)..А Тим прям этого предугадать не мог...от бедный,как его ещё такого доверчивого не разорили то. -
Эм если это трассировка то нахер она нужна за такие деньги)) Ещё батла 3 выдавала такую картинку в плане освещения и теней без всяких ртх и карт за 60+ к Пусть Хуанг ей обмазывается ..
-
Онлайн у рдр 2 не очень( 12 к в пике пока),много негативных отзывов и как пишут прилично возвратов. Но при этом она обогнала в топе продаж Хало ,у которой онлайн в 11 раз выше..получается продажи весьма не хилые вышли. з.ы кстати Дарскйдкр дженезис вышла на 3 место в продажах,да и народ горит что не самый худший диаблоид..вот думаю может купить ,все равно до страта лиги в пое ещё неделя.
-
Бежишь, стреляешь. Все быстро, сумбурно. Чих-пых.Лишь бы тебя не грохнули. Мышатина на столе работает за троих (ну или стики). Какие там в жопу лучи-трассировки. Не до этого, простигосподи -
By OlympicBear · Posted
@SergBrNord копии нет. Среди прохождений на тытрубе можно поискать, может сам запишу видяшки (время свободное только выберу). Тем более там новый переводчик подключился (девушка) и ударными темпами помогает с переводом комментариев -
Пока детишки откладывали деньки с обедов на мощный компьютер, другие люди прошли игру год назад за фулл прайс, а не за пол цены, которую ты купил. Гордость нынешнего поколения, купил комп за 200к, купил игру за пол цены от оригинальной, не смеши. Установил, попробывал и офигел. Я долго смотрел, то ли я запустил ПС4 версию(не ПРО), то ли я запустил РС версию по тем же щаам, а уж артефакты которые выскакивали, я был в шоке, такого я даже на ПС4 никогда не встречал. Ну а уж ты и твой товарищи, после этого оказались такими лютыми пиз***, не буду говорить дальше, только стоило запустить игру самому на РС, и вас можно спокойно обосрать за враньё. А ты прочувствовал эффект когда приставка за 20К выдаёт тот же ФПС, что у тебя и картинку тоже? Но твой комп случайно в разы мощнее. Уххх красота, ты наверно насладился всей красотой картинки? Хотя стой, тебе вообще не с чём сравнивать, ты ведь игры покупаешь за пол цены и приставки нет. Ещё один колхозник вылез типа с авторитетным мнением, с которым обосрался, поздравляю. Чего уж говорить, после многих патчей, это игра до сих пор не может определить мой игровой адаптер, то есть видеокарту нормально. А вместо 8Гб, видит всего лишь 6.8Гб, отличная оптимизация, ничего не скажешь, просто некоторым дурачкам нужно оправдать свою неудачу, чтобы того не стоило. -
Великий перевод великой игры... -
Да, после обаятельного Броснана за эти годы так не смог привыкнуть к Крейгу, хотя даже старые Бонды с Коннери меня радуют.
-
Может скинешь перевод как есть,уж очень хочется “пощупать” игрушку,но без русского такое себе. -
-
-
Recent Status Updates
-
-
-
-
-
caglia » Новое имя пользователя
Могу ли я добавить координаты и символы, если я изменю исполняемый файл игры Atelier? Я был бы признателен, если бы вы дали мне подсказку, если можно.· 0 replies
-
-
Popular Contributors
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
