Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Erizo_V
SerGEAnt

Shantae

Shantae: Risky’s Revenge — Director’s Cut

banner_pr_shantaeriskysrevenge.jpg

Shantae and the Pirate’s Curse

banner_pr_shantaeandthepiratescurse.jpg

Shantae: Half-Genie Hero

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Erizo_V    28

Erizo_V
Опубликовано:
Нет. Ибо открытый тест перевода практически никогда к хорошему не приводил.

И правильно, зачем спойлерить )

В таком случае, сунь скрин под спойлер, пожалуйста.

Видимо я забыл поправить эту фразу... Ну или у меня на момент перевода было плохое настроение.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

darksonicyozhik    0

darksonicyozhik
Опубликовано:
В таком случае, сунь скрин под спойлер, пожалуйста.

Видимо я забыл поправить эту фразу... Ну или у меня на момент перевода было плохое настроение.

Забей ) Это не с твоего русификатора )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Great_TuLen    0

Great_TuLen
Опубликовано: (изменено)

Вот и у меня наконец нашлось время допройти Pirate's Curse. Сообщаю обо всех косяках что смог найти:

Spoiler

1. Не в воСторгеcrNm6gxnQSyVxEdjdMoO4Q.png

2. Начало предложения с маленькой буквы. Вообще это распостраняется на всех "дядей" в игре. Все предложения начинающиеся на "дядя" получаются с маленькой буквы.

JEn5DMK6Q1yWOZs4Nge4pA.png

3. Рассказать ЕЙ. XqCRA8X_QtGD-GXk0jlfAA.png

Больше ничего вроде и не находил. Спасибо за предоставленный перевод! В скором времени планирую пройти и остальные части с вашим текстом)

Изменено пользователем Great_TuLen

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Erizo_V    28

Erizo_V
Опубликовано:
Правки

Спасибо за правки, внесем)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

OblomV    6

OblomV
Опубликовано:

Всем привет, только вчера наткнулся на эту серию игр и решил пройти все части. У меня 2 вопроса:

1. Примерно в какие сроки ожидать русификатора Pirate's Curse?

2. Где достать самую первую часть? В гугле ничего не нашел((

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

OblomV    6

OblomV
Опубликовано:

Всем привет, только вчера наткнулся на эту серию игр и решил пройти все части. У меня 2 вопроса:

1. Примерно в какие сроки ожидать русификатора Pirate's Curse?

2. Где достать самую первую часть? В гугле ничего не нашел((

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

shad0whunter    17

shad0whunter
Опубликовано: (изменено)

OblomV, Патч для Steam-версии "Пиратского проклятья" постараюсь закончить в эти выходные. Первую часть можно стянуть ТУТ, русификатора под неё, однако, еще нет.

Изменено пользователем shad0whunter

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

OblomV    6

OblomV
Опубликовано:
OblomV, Патч для Steam-версии "Пиратского проклятья" постараюсь закончить в эти выходные. Первую часть можно стянуть ТУТ, русификатора под неё, однако, еще нет.

спасибо)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Erizo_V    28

Erizo_V
Опубликовано: (изменено)
OblomV, Патч для Steam-версии "Пиратского проклятья" постараюсь закончить в эти выходные. Первую часть можно стянуть ТУТ, русификатора под неё, однако, еще нет.

Блин, Шэдоу, поставь уже себе дедлайн и доделай этот несчастный патч. Например, "да, ребят, я выложу патч в субботу 30.06.2017 до 18:00". А то каждый раз, когда ты говоришь, постараюсь в эти выходные, все перемещается на неопределенный срок.

Изменено пользователем Erizo_V

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

OblomV    6

OblomV
Опубликовано:

А первая часть когда будет готова? Хочется по порядку начать проходить, а не в разброс)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Erizo_V    28

Erizo_V
Опубликовано:
А первая часть когда будет готова? Хочется по порядку начать проходить, а не в разброс)

Пока новостей нет...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

darksonicyozhik    0

darksonicyozhik
Опубликовано:
А первая часть когда будет готова? Хочется по порядку начать проходить, а не в разброс)

Первая - это GBC? Или первая, что вышла на пк? )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

OblomV    6

OblomV
Опубликовано:
Первая - это GBC? Или первая, что вышла на пк? )

GBC

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Erizo_V    28

Erizo_V
Опубликовано: (изменено)

799103e6bde4t.jpg

Всем привет.

Вышел новый патч для ШИПП совместимый со стим версией, однако про его стабильность пока ничего сказать нельзя.

Кто желает протестировать, добро пожаловать в ЛС.

Изменено пользователем Erizo_V

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Celestial Return
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2704090/Celestial_Return/?curator_clanid=45225720

      Умирающий город. Череда самоубийств. Детектив, которому нечего терять.
      Незервейл Сити пожирает слабых. Его улицы истекают неоном, мертвецы ползут обратно к жизни, а его тайны? Они разъедают ваше рассудок. Ступите в стоптанные ботинки Детектива Говарда.
      Вооружённый ржавым жетоном, говорящей розой, которая не заткнётся, и пригоршней краденых костей.
      Исследуйте город. Допрашивайте мёртвых. Разоблачите к*рпорации.
      Расследуйте. Принимайте решения. Грабите кости. Бросайте кости.
      И выживайте. (По желанию.)
      Кости - не просто инструмент. Это кислород. Зарабатывайте их, тратьте, теряйте. Копите слишком долго - и возможности исчезнут. Бросайте безрассудно - и ресурсы сгорят.
      Здесь нет идеальной сборки. Никаких power fantasy. Только выживание... и то едва.
      Ваши решения формируют персонажа. Ваш персонаж формирует решения.
      Интеллект взламывает замки в тишине. Добродетель молит о пощаде. Глупость смеётся над бездной.
      Эти черты сталкиваются, искажаются и переписывают ваш путь посреди диалога. Выбирайте свой яд и разбирайтесь с последствиями.
      Ручной, «разбитый» арт-стиль. Где точность манги встречает оголённый нерв американских комиксов. С страницами, вырванными из легенд вроде Blame!, Biomega, Akira и Berserk. Наше искусство стремится передать ту же глубину и интенсивность, что сделала эти серии культовыми.
      Приготовьтесь к акустической атаке. Нуар-джаз, Киберпанк-техно, Дэт-метал. Это не просто фоновая музыка. Это война за ваши уши.
      Это не история о героях. Это манифест для забытых, стёртых, расходных, для тех, кому никогда не давали шанса. О тех, кто никогда не был предназначен для выживания, но каким-то образом всё ещё жив. Об экзистенциальном ужасе быть живым в мире, которым правят силы, незримые для вас. О сопротивлении.
      «Я здесь, и я не уйду тихо».
      Переводы всё ещё в процессе!
      Мы использовали автоматический перевод, чтобы выпустить игру на нескольких языках. Мы знаем, что они не идеальны. Если заметите что-то странное, можете сообщить нам. Полноценные человеческие переводы будут добавлены, как только появится возможность. Спасибо!
    • erll_2nd
      Undergrounded
      Автор: erll_2nd
      UNDERGROUNDED

      Дата выхода: 3 июл. 2026 г.
      Разработчик: Game Studio Inc.
      Издатель: room6
      Жанр: point and click
      Платформы: PC, Switch, Switch 2
      https://store.steampowered.com/app/3076910/UNDERGROUNDED/
      "UNDERGROUNDED" — это приключенческая игра, в которой вы играете за Скотта, парня из Манхэттена с разбитым сердцем, который случайно уронил свое обручальное кольцо в ливневой сток после того, как получил отказ. Кольцо погружается в абсурдное подземное логово под Манхэттеном — причудливое царство, где сосуществуют разные эпохи американской истории: от "золотого века" кино и космической гонки до Дикого Запада и далее. Вы будете исследовать этот странный культурный микс, решая головоломки с помощью своего болтливого компаньона-канарейки. По пути вы встретите других заблудших душ, ищущих свои пропавшие вещи, и помощь им может кардинально изменить жизнь Скотта. В игре вас ждут сражения с боссами с уникальным поворотом: Скотт побеждает врагов, играя в ретро-аркады, которые вызывают загадочные эффекты в подземелье.


×