Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Аннотация к голосованиям / Ваши вопросы, пожелания

Автор: SerGEAnt, в Лучшие игры 2015 года

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    22 336

SerGEAnt
Опубликовано:

Конец года уже совсем близок, а это значит, что приближается старт наших ежегодных голосований по поводу того, какие же игры в 2015-м стали лучшими, а какие, увы, не очень.

Голосования стартуют 22 декабря в 19:00 мск и продлятся до 4 января.

В связи с тем, что число номинаций приближается к полусотне, и создавал их все один человек, совершенно точно не исключены ошибки (как фактические, так и случайные). Если вы нашли что-либо подозрительное или варварское -- смело пишите в эту тему! Прошу обратить особое внимание на следующие номинации:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Morfius354    756

Morfius354
Опубликовано:
Лучшая реализация концепции «открытого мира»

Сюда можно добавить Xenoblade Chronicles X

Лучший арт-дизайн (вот это особенно посмотрите)

Можно еще Bloodborne добавить

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:

Вопросы по категории "Народный перевод". Могут ли там находиться переводы, которые были сделаны ранее?

1. К примеру, Black Mesa частично была сделана в 2012 году и участвовала в голосовании в 2013 году. Конечно, сборка и дополнение были осуществлены в 2015, поэтому вопрос остается.

2. Mafia - большие сомнения по поводу вообще необходимости наличия этого перевода. Это вроде адаптация.

3. Icewind Dale: Enhanced Edition - первая версия была в 2014 году, но тогда перевод не попал в список, так что его наличие вроде бы оправдано.

4. Shadowrun: Dragonfall - следует уточнить название, потому что эта версия была переведена в прошлом году, в этом году это Shadowrun: Dragonfall — Director's Cut

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DupaVoz    49

DupaVoz
Опубликовано:

В лицензированный саундтрек стоит пихнуть Хардлайн и МГС5. Там порядочно музыки.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lamurchik    291

Lamurchik
Опубликовано:
В лицензированный саундтрек стоит пихнуть Хардлайн и МГС5. Там порядочно музыки.

Плюсую.

Так же добавлю, что в мобы пихаются все актуальные проекты, так как они постоянно развиваются. То есть дотаны, лолы и прочее. Везде где видел за них голосовалки - было именно так. Но тут на усмотрение Сержанта. Номинация на зоге бесполезная абсолютно :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Outcaster    1 301

Outcaster
Опубликовано:

Дота точно должна быть, ведь в этом году вышла версия на новом движке Дота 2 Реборн.

Лицензированный саундтрек:

Battlefield Hardline, MGSV, Life Is Strange, Tales From The Borderlands

Арт:

The Lady

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 375

0wn3df1x
Опубликовано:

Возможно стоит сделать несколько вариантов в голосовании по самой необычной игре? Дабы там выстроился своеобразный топ.

Плюс туда стоит добавить

- Masochisia // Игра не получила должного внимания, но квест, в котором оказываешься в шкуре ребёнка-убийцы с психопатией, где полная линейность действий, но никто не заставляет тебя их совершать, и сама игра оставляет философские письма на рабочем столе с осмыслением действий игрока. После игры чувствуешь себя как Раскольников. По-моему крайне необычно.

-------------------------------------------------------

Также стоит добавить несколько вариантов в выборе худшей локализации.

И к выбору худшей добавить

- Dead In Bermuda // Адовый ARIAL вместо оригинального шрифта, куча косяков в технической части локализации в виде пропажи строк, перемене мест и т.д.

- Minecraft: Story Mode // Ибо подавляющее большинство эпизодов уже вышло, а там даже машинный перевод есть.

---------------------------------------------------

Возможно лучшая игра 2016

Нужно добавить:

- Layers of fear // Выйдет в первых двух месяцах 2016-ого.

- Mount & Blade II: Bannerlord // Запланирована на 2016-ый

- Kingdom Come: Deliverance // Тоже запланирована на 2016-ый

----------------------------------------------------------

Возможно стоит добавить голосование за самую многообещающую игру в раннем доступе steam? И также сделать несколько вариантов.

И там добавить как раз

- ARK: Survival Evolved

- Besiege

- Darkest Dungeon

- DayZ

- Don't Starve Together

- Elite Dangerous: Horizons

- Hurtworld

- Killing Floor 2

- Layers of fear

- Nosgoth

- Rust

- Squad

- Starbound

- Subnautica

- The Forest

- The long dark

И т.д.

------------------------------------------------------

Может в разочаровании тоже сделать несколько вариантов?

Не знаю, у меня почему-то выбор чего-то плохого обязательно связан с хит-парадом.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    22 336

SerGEAnt
Опубликовано:
Возможно стоит сделать несколько вариантов в голосовании по самой необычной игре? Дабы там выстроился своеобразный топ.

Плюс туда стоит добавить

- Masochisia // Игра не получила должного внимания, но квест, в котором оказываешься в шкуре ребёнка-убийцы с психопатией, где полная линейность действий, но никто не заставляет тебя их совершать, и сама игра оставляет философские письма на рабочем столе с осмыслением действий игрока. После игры чувствуешь себя как Раскольников. По-моему крайне необычно.

Понятно, что при желании можно сделать и миллиард номинаций, кто ж спорит.

Masochisia -- ok

Также стоит добавить несколько вариантов в выборе худшей локализации.

И к выбору худшей добавить

- Dead In Bermuda // Адовый ARIAL вместо оригинального шрифта, куча косяков в технической части локализации в виде пропажи строк, перемене мест и т.д.

- Minecraft: Story Mode // Ибо подавляющее большинство эпизодов уже вышло, а там даже машинный перевод есть.

Локализация = озвучка. В этих играх ее нет.

Возможно лучшая игра 2016

Нужно добавить:

- Layers of fear // Выйдет в первых двух месяцах 2016-ого.

- Mount & Blade II: Bannerlord // Запланирована на 2016-ый

- Kingdom Come: Deliverance // Тоже запланирована на 2016-ый

У этих игр нет ни одного шанса стать лучшей.

Возможно стоит добавить голосование за самую многообещающую игру в раннем доступе steam? И также сделать несколько вариантов.

И там добавить как раз

- ARK: Survival Evolved

- Besiege

- Darkest Dungeon

- DayZ

- Don't Starve Together

- Elite Dangerous: Horizons

- Hurtworld

- Killing Floor 2

- Layers of fear

- Nosgoth

- Rust

- Squad

- Starbound

- Subnautica

- The Forest

- The long dark

Хорошая идея, но уже поздно. В следующем году можно будет подумать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NerFthis    281

NerFthis
Опубликовано:

Саунд МГС, какие то треки из ведьмака 3 понравились, в фолыче 4 к сожалению очень много ковер версий, еще музыка в хотсе хороша.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexNexuS    17

AlexNexuS
Опубликовано:

В "Лучший арт-дизайн" два раза Bloodborne встречается.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lamurchik    291

Lamurchik
Опубликовано:
Возвращение года на PC

А Resident Evil HD Remaster туда не относится?)

Первый резик был на пк :) А ремастер он и в африке ремастер. Никуда не терялся, в общем.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    940

Damin72
Опубликовано: (изменено)

Забавно, что в "Народных Переводах" Winx Club не забыли. =D Гарантированное первое место! =D

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Перейти к списку тем Лучшие игры 2015 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • HalcyonCorpse
      Sultan’s Game

      Автор: HalcyonCorpse · Опубликовано:

      Мне показалось что харизма и общение довольно таки близки по смыслу. Решил более разделить..
      Выживание не поместилось, буква на статы заползает. Видимо буква Ж много места занимает.
      Магия у меня почему-то больше с европейским фентези ассоциируется, а не с восточной сказкой.
      Фаирболы и все такое. А в игре классичекой магии я не увидел. Мистика, культы, джины. 
      В общем сплошная субьективщина)

      насчет Reroll — не понятно где именно указано “переживать”. При бросках кубиков должно быть переведено, в описаниях карт в процессе перевода. Будет переведено как переброс.

      Перевод в двух файлах содержится. ui.json на 250строк я закончил и выложил, там в основном интерфейс игры.
      а остальное во втором файле которым я занимаюсь, его я не выкладывал, так как перевожу с английского, и вряд ли кому-то частичный перевод нужен. а совместить с гугловским переводом без танцев с бубном будет сложновато..
    • CyberEssence
      Бесплатно и навсегда: Borderlands 2 в Steam

      Автор: CyberEssence · Опубликовано:

      Русскую версию не рекомендую.
      В этой теме я писал почему:  
    • Muka
      Sultan’s Game

      Автор: Muka · Опубликовано:

        Возможно я неправ, но “Charisma” это в моем понимание именно “Харизма”.
      Так же как “Survival” это “Выживание”, особенно если учесть ивенты где персонажи обучаются Выживанию.
      “Magic” можно перевести как “Колдовство”, но почему бы просто не использовать “Магия”?
      Особенно если учесть ивены по типу “Canyon of Gales” где в описании и требованиях проверок указывается как раз таки Магия.

      Это не столь важно, но раз вы заговорили о статах подумайте на “Reroll” — переведено как “Переживать”.
      Плюс, в описание (Теги) расходников “Stackable” переведено как “Сложный”. Лично я сломался когда дошел до ветки “Праведного пути/Righteous Path”. “As Above, So Below” переведено “Как указанно выше, так что ниже”, хотя по факту это древнее философское изречение не имеющее русской адаптации. Самое близкое это "Как на Земле, так и на Небесах" но это слишком длинно, плюс контекст немного иной. Еще раз спасибо за ваш труд. ^_^
    • Chillstream
      Sultan’s Game

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      @HalcyonCorpse одному тяжело, понимаю 
    • CyberEssence
      Vertigo Games работает над Thief VR — первой за 11 лет частью серии

      Автор: CyberEssence · Опубликовано:

      Да, тем более они подразумеваются для многоразового использования, а судя по картинке получается, что они одноразовые.
    • mrIronPie
      Exanima

      Автор: mrIronPie · Опубликовано:

      Здравствуйте, спасибо, нашел необходимую ссылку, запустив программу установщик. Сперва не понял, где искать файл “Readme”, потому что в актуальной ссылке скачивается только exe файл автоустановщика, но теперь вопрос решен!
    • Serg_Sigil
      Анонсирован Resident Evil Requiem

      Автор: Serg_Sigil · Опубликовано:

      Кайф. Но “наш” ILL тоже неплохо себя показал в трейлере.
    • SerGEAnt
      Анонсирован Resident Evil Requiem

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Игра выйдет 27 февраля 2026 года. В рамках Summer Game Fest был анонсирован Resident Evil Requiem — продолжение основной части именитой серии. Игра выйдет 27 февраля 2026 года.
    • MaxysT
      Mundfish анонсировала Atomic Heart 2 и MMO в той же вселенной

      Автор: MaxysT · Опубликовано:

      DLC 4?
    • poluyan
      GamesVoice ищет инвесторов на русскую локализацию Grand Theft Auto 6

      Автор: poluyan · Опубликовано:

      Зачем ждать есть классный оригинал и субтитры.

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×