Студия Strategic Music просит 3 200 000 рублей на озвучение Fallout 4

[SerGEAnt 22 795]

Питерская студия Strategic Music запустила кампанию по сбору средств на «народную» озвучку ролевой игры Fallout 4. На это ей требуется, ни много ни мало, 3 миллиона 200 тысяч рублей.

---

Питерская студия Strategic Music запустила кампанию по сбору средств на «народную» озвучку ролевой игры Fallout 4. На это ей требуется, ни много ни мало, 3 миллиона 200 тысяч рублей.

Сообщается, что студия «имеет огромный опыт в создании звуковой атмосферы для видеоигр». За 12 лет существования она принимала участие в работе над озвучением более 500 проектов, из известных упоминаются World of Tanks, War Thunder, Warhammer 40.000: Space Wolf и «В тылу врага 2».

В работе над озвучкой примут участие такие люди, как Андрей Ярославцев, Сергей Чонишвили, Александр Груздев, Всеволод Кузнецов и Борис Репетур. Всего озвучить необходимо 110 тысяч строк текста.

Spoiler

Отметим, что Strategic Music известна своим провалом с озвучением Dota 2 и скандалом с Valve, который возник в связи с чрезмерно настырным поведением представителей студии. Они спамили в техническую поддержку игры насчет своего перевода и даже соврали насчет наличия официального контракта на озвучение. Один из руководителей SM приехал в офис Valve, в который его не пустили.

Разумеется, о правовой стороне работы в Strategic Music предпочитают молчать, ибо они, как минимум, незаконно используют товарный знак «Fallout 4» для сбора денег с сообщества.

[PlaystationFive 0]

sanmal

Ты пост читал, вообще, ****?! Переводы на немецкий слышал? Их делают нормально! Не как у нас, а нормально. И лично я не играю в парашу с "абы какием графонием" и на один вечер, такие дела. Фоллаут точно не из этой категории.

Про анимешки - просто пха. Жду умного человека для разговора.

Ты то сам извилинами похвастаться можешь?) Человек тебе всё по полочкам разложил, ты же в истерике сделал ноги, покрывшись испариной от насмешек над собственной узкоглазой святыней. Поняшка с 2 кадрами анимации и кашей в голове.

Изменено 25 октября, 2015 пользователем PlaystationFive

[Lamurchik 291]

Ты то сам извилинами похвастаться можешь?) Человек тебе всё по полочкам разложил, ты же в истерике сделал ноги, покрывшись испариной от насмешек над собственной узкоглазой святыней. Поняшка с 2 кадрами анимации и кашей в голове.

Какие полочки? 2 вырванных из контекста тезиса? Умолешенный бомж на улице, вещающий о конце света и то более убедителен. Читать не умеют, думать не умеют, а потом удивляются, что с ними не хотят разговать. Я тоже ответил, в полочках, где ахинея.

А ты, дружок, просто конченый, это я касательно последнего предложения.

[SerGEAnt 22 795]

[N3CRO 1]

Господи,ЗАЧЕМ(.Война всегда одна,дальше можно не смотреть

[Nel 5]

"Ответь мне на один только вопрос"

Как режет слух :D

[MadMixa81 81]

Дай Бог что бы у парней всё получилось.

[N3CRO 1]

Дай Бог что бы у парней всё получилось.

да,особенно после трейлера,ведь он "прекрасен",10 из 10 прям,Война всегда одна,

[MadMixa81 81]

да,особенно после трейлера,ведь он "прекрасен",10 из 10 прям,Война всегда одна,

Вас же насильно никто не заставляет ставить русик. Вы смело и дальше можете наслаждаться оригиналом. Пусть ребята пилят озвучку почитатели всегда найдутся.

[Thief1987 0]

Вас же насильно никто не заставляет ставить русик. Вы смело и дальше можете наслаждаться оригиналом. Пусть ребята пилят озвучку почитатели всегда найдутся.

Они даже трети не собрали, а срок уже подходит, так что шансы появления озвучки весьма сомнительны.

[bk2zero1 24]

Они даже трети не собрали, а срок уже подходит, так что шансы появления озвучки весьма сомнительны.

Интересно, а деньги-то людям вернут, в этот раз или можно готовить попкорн...

[Thief1987 0]

Интересно, а деньги-то людям вернут, в этот раз или можно готовить попкорн...

Там, наверное, по принципу кикстартера работает, то есть деньги по факту снимают только в случае успешного завершения кампании.