Phoenix Wright: Ace Attorney

[LordNeptune 10]

Phoenix Wright: Ace Attorney

• Платформы: PC 3DS DS
• Разработчик: Capcom Entertainment
• Издатель: Capcom Entertainment
• Дата выхода: 11 октября 2001 года

---

Spoiler

Занимаемся переводом 1 части. Бросать в планах нет.

Ссылка на "официальную группу": https://vk.com/phoenix_wright_rus

Ввиду того, что половина команды занята делами, несколько более важными, чем перевод, обращаюсь за помощью сюда. Требуется помощь по переводу текстов:

http://notabenoid.org/book/46766 (первое дело переведено почти полностью);

http://cotranslate.net/translations/texts/10115 (здесь часть второго дела, выкладывали во время "наезда" на нотабеноид)

Если кто умеет работать не только с переводом, но ещё и технически (программа PWSE для редакции основных файлов игры, графические редакторы CrystalTile2 и Tinke для работы с графикой соотвественно), тоже будем рады.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Sledgy 1]

Phoenix Wright (DS)

1 часть игры про умарного супер-адвоката :)

Ищутся доп. переводчики. Собираемся перевести всю серию. Тех.возможность есть

http://notabenoid.com/book/46766

Изменено 1 января, 2014 пользователем Sledgy

[Azinot 0]

Удачи вам в этом деле)

[Damin72 1 002]

Были же первые две на ПК. Может их лучше перевести?

[jirtreck 0]

Куда лучше перевести версию для DS, на ПК можно и с эмулятором поиграть.

[shad0whunter 17]

шрифты хоть есть?

Были же первые две на ПК. Может их лучше перевести?

1 они на японском

2 они портированы с гейм боя

Изменено 1 января, 2014 пользователем shad0whunter

[Sledgy 1]

шрифты хоть есть?

1 они на японском

2 они портированы с гейм боя

Есть даже демка первых 2х частей. Только там старый перевод

https://vk.com/phoenix_wright_group

Изменено 16 августа, 2016 пользователем Sledgy

[Damin72 1 002]

Тему по правилам ИСПРАВЬ!

[parabashka 44]

Объединиться не пробовали?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=30679

[LordNeptune 10]

К настоящему моменту автор той темы с нами, тем более с переводом, работает постольку-поскольку. Тему исправил, спасибо.

[LordNeptune 10]

Тем временем желающих помочь просто весь следственный изолятор.

Блеск. Просто блеск.

[SerGEAnt 24 060]

Выложено.

[Damin72 1 002]

Это не тот, где по петросянски перевели имена персонажей?

[Bilka_sx 0]

Мне интересно как перевели момент с "shooting star".

[Gregor_Lesnov 216]

Мне интересно как перевели момент с "shooting star".

"Стреляющая звезда" 100%