Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Пока доступно только в платной версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, DragonZH сказал:

Пока доступно только в платной версии.

Спасибо, вроде пока вё работает отлично. Если будут какие-то баги, сообщу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление 1.9.2.3
Поддержка 2020 только в платных версиях.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 25/05/2020 at 07:32, DragonZH said:

Atualização 1.9.2.3
Suporte 2020 apenas em versões pagas.

how do i get this tool updated?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.05.2020 в 13:45, pipindor555 сказал:

Я так и не понял, какую ты игру ковыряешь. Могу помочь со шрифтами. 

Library of Ruina. Если подскажешь куда копать и что делать буду очень признателен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, sS MooNLighT Ss сказал:

Library of Ruina. Если подскажешь куда копать и что делать буду очень признателен

Качну утром и гляну, отпишу потом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, pipindor555 сказал:

Качну утром и гляну, отпишу потом.

заранее спасибо за помощь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, sS MooNLighT Ss сказал:

заранее спасибо за помощь

Ну разобрал я игру, с чего ты переводить начала LocalizeList.xml, если там нихрена нет.

Тебе надо как-минимум начать со всех xml файлов с EN в начале. Текста в игре куча, раскидан хер пойми как и не понятно, что переводить, а что нет, где абилки а где скрипт игры. Да и игра я так понял еще даже не финальный билд а какой-то ранний доступ. На кой х.р столько сейчас с ней гемора, если ее будут обновлять часто и все придётся пересобирать по 00 раз

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DragonZH 

Напишите пожалуйста каким образом можно получить платную версию и по подробнее что она включает и т.д.

Спасибо

Изменено пользователем Kojin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, pipindor555 сказал:

Ну разобрал я игру, с чего ты переводить начала LocalizeList.xml, если там нихрена нет.

Тебе надо как-минимум начать со всех xml файлов с EN в начале. Текста в игре куча, раскидан хер пойми как и не понятно, что переводить, а что нет, где абилки а где скрипт игры. Да и игра я так понял еще даже не финальный билд а какой-то ранний доступ. На кой х.р столько сейчас с ней гемора, если ее будут обновлять часто и все придётся пересобирать по 00 раз

 

Игра в раннем доступе, все диалоги давно переведены, в localizelist полез по глупости. Получилось, что я сделал копию игры чтобы с ней работать, перевел первую главу, сохранил, запустил, ничего не поменялось и я решил сделать свою локализацию и полез в localizelist. Как потом выяснилось, она все равно брала фалы из папки в стиме. Закинул этот собранный файл в стим, игра перестала запускаться (после запуска выбивал с ошибкой). По поводу апдейтов: игра полноценно выйдет в релиз только в декабре, а до декабря каждую неделю обновы с куском сюжета и мне проще перевод сразу вбивать в игру, чем потом сидеть с документа читать (просто я её стримлю).

Изменено пользователем sS MooNLighT Ss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, sS MooNLighT Ss сказал:

Игра в раннем доступе, все диалоги давно переведены, в localizelist полез по глупости. Получилось, что я сделал копию игры чтобы с ней работать, перевел первую главу, сохранил, запустил, ничего не поменялось и я решил сделать свою локализацию и полез в localizelist. Как потом выяснилось, она все равно брала фалы из папки в стиме. Закинул этот собранный файл в стим, игра перестала запускаться (после запуска выбивал с ошибкой). По поводу апдейтов: игра полноценно выйдет в релиз только в декабре, а до декабря каждую неделю обновы с куском сюжета и мне проще перевод сразу вбивать в игру, чем потом сидеть с документа читать (просто я её стримлю).

Ну я тебе впринципе сказал, какие файлы переводить, все EN и которые без всего

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, pipindor555 сказал:

Ну я тебе впринципе сказал, какие файлы переводить, все EN и которые без всего

щас попробовал всё пошло, а до этого крашилось. спасибо за помощь, пошел работать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, sS MooNLighT Ss сказал:

щас попробовал всё пошло, а до этого крашилось. спасибо за помощь, пошел работать

Сделал один из шрифтов: 

Скрытый текст

8AnXJKKszQOZGm.png

zAN0nwwsvoMpqm.png

Завтра займусь остальными.

У тебя тоже версия 1.0.0.1с ?

Изменено пользователем pipindor555

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, pipindor555 сказал:

Сделал один из шрифтов: 

  Скрины (Скрыть содержимое)

8AnXJKKszQOZGm.png

zAN0nwwsvoMpqm.png

Завтра займусь остальными.

У тебя тоже версия 1.0.0.1с ?

нет у меня 1.0.0.1j, поэтому лучше скажи мне где шрифт лежит. я сам переделаю, я подозреваю, что в том же файле, только извлекать нужно будет не текст, а шрифт?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 минут назад, sS MooNLighT Ss сказал:

нет у меня 1.0.0.1j, поэтому лучше скажи мне где шрифт лежит. я сам переделаю, я подозреваю, что в том же файле, только извлекать нужно будет не текст, а шрифт?

Ты не сделаешь шрифты сам! Загрузи всю папку с игрой куда нибудь, я тебе соберу под неё шрифты, а ты уже файлы текста сам подменить. И с каждой новой версией придётся мне скидывать архив, чтобы я обновлял. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не когда не может достучаться это  err_connection_reset а то что выше это бан. Алиса так и пишет на вопрос что это блокировки и ограничения на уровне провайдера или оператора связи 
    • По факту именно замедлен до уровня “нет ответа от сервера” — заблоченые сразу выдают “нет” без всяких попыток достучаться. Это можно по разному читать. Обычно статистику выдают или по странам или по языкам. Кстати вспомнился прикол. Токийский университет заспамили заявками из Китая и он в теги прописал ”тянаньмень” — великая стена стала автоматом его блочить в Китае… изящно.
    • @KainXVIII это из-за патча, поскольку он “костыльным” методом увеличивает размер субтитров.
    • У меня он просто не открывается,замедление эт сказка,он именно заблокирован. Код ошибки: ERR_FAILED  Это для сравнения что все юзеры с английским 23 %    ,а тут только Китайцы 50)  На консолях примерно так же  только с задержкой ,зп растут уже больше 1.5 к зеленых  ,а жителей 1.5 кк  Китайский игровой рынок продолжает расширяться, а сегменты ПК и консолей демонстрируют особенно впечатляющий рост. Согласно отчёту China Games Industry Report за 2024 год, консольный игровой рынок Китая вырос на 55,13% по сравнению с предыдущим годом. Если эта тенденция сохранится, китайские пользователи, вероятно, будут доминировать  и  на этих  платформах в будущем  
    • К сожалению, это так. Когда я брал свой монитор, первые партии были нормальные, обзореватели раскупили, сделали супер радужные отзывы, монитор “The Best”, хитяра, люди возбудились, побежали массово покупать монитор, и встретились с неприятным багом. Оказывается в новых партиях появился баг, который при смени цветового охвата, уводил экран в красные оттенки. При этом стандартный режим оставался без бага, но фишка монитора была в том, что у его были круто откалиброваны режимы sRGB, DCI-P3, Adobe, можно сказать почти идеально по цветам. Плюс крутой HDR, со сертификатом DisplayHDR 1000, miniLED на 1152 зон. Полный фарш. И во всех этих режимах, монитор ловил баг, уходил в красные тона. Самая главная фишка, обвернулась провалом, из-за бага. При этом в начальных партиях этого бага не было, на которых делались обзоры монитора, от чего они все хвалённые были. В итоге покупка монитора превращалась в настающую лотерею. Кому-то попадались удачные экземпляры без бага, кому-то где баг был не значительный, не сильно уходило в красные тона, а где-то прям всё серьёзно, и оставался нормальным только стандартный режим, что конечно не могло устраивать потребителя, так как монитор покупался именно не для использования в стандартном режиме. Походу баг проявлялся от качества матрицы, где-то попадалась удачная, где-то бракованная. Понятное дело, что после первых партии, пошло полное удешевление. Спустя год баг поправили, но появились новые косяки, которых раньше не было. В целом, вот так, сходу почти бескомпромиссный монитор, с крутыми характеристиками, превратился для пользователей в настоящий ад, так как читал как люди меняли по три экземпляра, и ни одного удачного. А тогда особых альтернатив монитору не было, за такую цену. 
    • У нас ютуб тоже не запрещён — смотри. ХЗ, сравнивает с этим>
       
    • Так стим же написал “пользователи из Китая” он же видит откуда))  кстати вот ещё прикол. Покупки в глобальном  Steam и Steam China связаны: покупки переносятся между ними. Это упрощает использование  для пользователей.
    • Китайцы не обязательно в Китае, их по всему миру дохрена. 
    • Целых пять оправдательных фраз намекают на то, что ты и сам это нормальным не считаешь. Не нужно натягивать сову на глобус, во всяком случае делать это так откровенно. Так и в первой части, в этом длс идет откровенное пропихивание этой темы. Я все ждал, когда они уже лизаться начнут. Разрабы не пошли дальше только потому, что героини несовершеннолетние были на тот момент. Слишком много вопросов возникло бы. И только потому, что не было откровенных сцен, тебе это кажется приемлемым. Но именно в контексте уже пройденной всей игры, этот поворот не туда выглядит лишним, неуместным, и нарочито навязчивым. А еще Райли черная.
    • @Tirniel за найденных ворон дают неплохие плюшки  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×