Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Layers of Fear

banner_pr_layersoffear_s.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Spartacus1971

Не принято постоянно спрашивать про то когда выйдет перевод. Даже запрещено (Вверху правила читаем).

Выйдет тогда, когда выйдет. Усе.

Изменено пользователем TanatosX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

еще немножко.... еще чуть чуть.. ( ну я так думаю) и насладиться сей шедевром "на родном" мы все сумеем. :victory:

Изменено пользователем Gravegod

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DedMoroze

А что, текстуры уже все нарисовали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
DedMoroze

А что, текстуры уже все нарисовали?

Процесс перевода - 100%

Тестирование идет

Про текстуры в шапке ничего не сказано. Откуда нам, простым смертным, знать на какой стадии рисовка текстур??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор давно готов. У тестеров, наверное, мало времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор давно готов. У тестеров, наверное, мало времени.

Не говорю, что у них время много/мало/забросили/вызывают демонов... Просто процесс тестирования слегка затянулся. По обзорам игра достаточно короткая

ps. Никого не собирался и не собираюсь обидеть или оскорбить!

:drinks:

Изменено пользователем DedMoroze

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не говорю, что у них время много/мало/забросили/вызывают демонов... Просто процесс тестирования слегка затянулся. По обзорам игра достаточно короткая

ps. Никого не собирался и не собираюсь обидеть или оскорбить!

:drinks:

да просто по любому проблемы ( в личном) какие нить.. но мы в них верим ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да просто по любому проблемы ( в личном) какие нить.. но мы в них верим ))

Да игра все равно не полная, можно уж и подождать, русик не выпускать. Допереводить потом остатки и полноценный выпустить. Иначе придется дважды одну и туже работу проводить.( Перевод и тест)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да, игра по-прежнему в раннем доступе, так что полноценного удовольствия пока от неё не испытаешь (я уже разок прошёл). так что и с русификатором можно не торопиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вчера новое обновление вышло

Знаем. Werewolfwolk должен собрать под новую версию русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра еще из раннего доступа не вышла, будет обновляться еще раз-два.

Говорят, что пока не отполируют сюжет по вкусу игроков из раннего доступа не выйдут, это значит, что будут новые сцены, старые будут переписаны и т.д. В будущем может быть море работы

Изменено пользователем jirtreck

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собирать пока ничего не собираюсь. В обновление добавилось 146 новых строк(новые параметры и текст с текстур), а мб и старые еще поправили. хз. и добавили переводы на другие языки кусками

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К тому же, письмо с договором уже идёт к разработчикам. Мы начнём переводить как только они подпишут его в ответ и предоставят доступ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Hamidashi Creative
      Платформы: PC Разработчик: madosoft Издатель: TamaMako gaming , Sekai Project Дата выхода: 30 сентября 2022 года Steam: Купить Hamidashi Creative
    • Автор: SerGEAnt
      Akatsuki no Goei
      Платформы: PC Разработчик: Syangrila Издатель: Syangrila, MAGES. Дата выхода: 27 марта 2008 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×