Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kazanova007

Mass Effect [ОЗВУЧЕНИЕ роликов]

Рекомендованные сообщения

Здесь ИГРА не озвучивается.

Mass Effect" на русском языке.

Эта игра уже переводилась на русский язык - но сделано это было довольно халатно. Большинство инопланетян говорили обычными человеческими голосами. Мы хотим это исправить.

Организует проект группа "RavenCat", на счету которой: (издание книг, поиск книг и другие проекты), а так же завершённая аудиопьеса "Предполагаемое коварство" (можно найти в поиске).

С сеттингом проекта, а так же всеми персонажами можно ознакомиться по ссылке: http://ru.masseffect.wikia.com/wiki/Заглавная_страница

Мы ищем: голоса Джона и Джейн Шепард; Гарруса Вакариана; Лиары Т'Сони; Урднота Рекса; Эшли Уильямс; Кайдена Аленко; матриарха Бенезии и Сарена Артериуса. На роли Тали'Зоры нар Райи и Властелина приём заявок закрыт.

Если вы хотите участвовать, то текст с ролями прикреплён к данной записи. Самой важной вещью для нас будет попадание актёра в образ героя.

ВАЖНО. Проект фанатский и не предполагает оплаты. Но, для всех участников это будет возможностью записать свою роль в профессиональной студии и затем получить как отдельно свой голос, так и запись готового фрагмента со своей речью. Также важно находится в Москве или Санкт-Петербурге.

Что нам нужно: выберите себе персонажа, найдите себе тихое место и хороший микрофон, запишите несколько фраз вашего персонажа (несколько дублей не повредит / куски подлиннее приветствуются).

Прослушивание присланных аудиозаписей продлится 14 сентября включительно.

текст с ролями https://vk.com/doc75015607_409633211?hash=6...21e446bcf99f65e

Демозаписи нужно слать на roseofcorwin@mail.ru.

Наша статистика по "Mass Effect"

— Выслано 102 пробы на роли.

— Закрыт приём заявок на роли Тали'Зоры нар Райи и Властелина.

— Приём пробных аудиозаписей закончится 14 сентября включительно.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

RavenCat – Mass Effect: Тали'Зора нар Райя

РОЛИ ОЗВУЧИВАЮТ:

Тали'Зора нар Райя – Маргарита Модерау.

Джон Шепард – Александр Грин.

КОМПАНИЯ «RAVENCAT»:

Звукорежиссёр: Иван "Ханс" Муравский

Монтаж и тайминг: Hogart.

Художественные руководители: Виктор Ворон и Nari Mortem.

Изменено пользователем kazanova007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При всём уважении, но людям категорически заняться нечем. Никак понять не могу почему все взъелись на озвучку Mass Effect. Если яркие фанаты серии, то в таком случае занимались бы второй и третьей частью. Я Понимаю текстовый перевод в какой-либо игре поставить и не оф. (ненормативная лексика, тыры-пыры), но это? Ну чтож. Удачи :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При всём уважении, но людям категорически заняться нечем. Никак понять не могу почему все взъелись на озвучку Mass Effect. Если яркие фанаты серии, то в таком случае занимались бы второй и третьей частью. Я Понимаю текстовый перевод в какой-либо игре поставить и не оф. (ненормативная лексика, тыры-пыры), но это? Ну чтож. Удачи :D

При всём уважении, не указывайте нам, на что тратить время. А мы, в свою очередь, не будем говорить, куда Вам пойти. =3

Товарищ kazanova007, если это удобнее, можете брать видео с YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCfpLurigCSMe040vJx8Vevg

Видео будет выходить одновременно и там, и в ВК. Только на YouTube оно будет быстрее доступно в высоком качестве.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нормальная тема, как будет готова озвучка, с удовольствием пройду, как раз новые текстуры и фильтры поставлю на неё, вообще шикарно будет ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нормальная тема, как будет готова озвучка, с удовольствием пройду

Кого ты там проходить собрался? Тему не читаешь? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, вроде, озвучку делают новую, правда не быстро, но оно и не надо быстро, я ещё 3 часть не прошёл :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так, вроде, озвучку делают новую

Это не так. Читай тему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот мне интересно, что эта тема ака ПЕАР-АКЦИЯ с САМОПИАРОМ набивающих себе цену каких то разводил делает в разделе Русификаторы ?

Эта тема натуральный лохотрон мошенников-разводил, которые людей натурально в заблуждение вводят, ибо люди думают, что они делают новую озвучку к МE, а на самом деле люди занимаются самопиаром & клянченьем денег - подайте пожалуйста на корочку хлеба, а то так пить хочется, что даже переночевать негде...

Или закройте эту тему как непрофильную, или перенесите ее в раздел Флейм - там ей будет самое место.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем же так "натурально" то? =)

Тему создал человек, который к данной студии отношения не имеет, это во-первых. А во-вторых, тут представитель этой студии написал, что перевода не будет.

Однако, позыв частично поддерживаю, тема странная =) Вроде и не русификатор, а в соответствующем разделе форума. Вроде и не озвучание игры, а в заголовке написано...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Имхо. Странно видеть эту тему в русификаторах - ведь ничего в игре переводить не собираются. Немудрено, что некоторые люди неправильно понимают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да вы уж и вправду, сделайте с темой что, а то не понятно, что тут переводят, озвучивают, а на деле ни чего нет и не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А по-моему, создатель темы её и не читает вовсе :D Просто не глядя копипастит инфу, и все.

Страшно подумать, но он, возможно, и паблик самой группы не читает, раз не в курсе событий. Просто копипастит. Это его функция, так он самовыражается. Подумать только, какой преданный, трудолюбивый фанат. Тысячей таких фанатов можно заменить одного бота, и не важно, что КПД его деятельности можно вычислить по его покрасневшим от усталости и недосыпания глазам, по тремору в его пальцах на клавиатуре… Зато, в отличии от бота, у него есть ДУША. О как! Или все-таки бот?

Изменено пользователем lyucifeer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем же так "натурально" то? =)

Тему создал человек, который к данной студии отношения не имеет, это во-первых. А во-вторых, тут представитель этой студии написал, что перевода не будет.

Однако, позыв частично поддерживаю, тема странная =) Вроде и не русификатор, а в соответствующем разделе форума. Вроде и не озвучание игры, а в заголовке написано...

Собственно, мы как на эту тему тут наткнулись, так и поняли, откуда столько неадекватных вопросов в личку сыплется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

RavenCat, так если вам и вправду "жить мешают" из-за этой темы, то можно же с администрацией сайта связаться и попросить посодействовать ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
    • неизвестный мне фильм загляну на огонёк зы а как насчёт Hell Comes To Frogtown 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×