Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72

Winx Club

Автор: Damin72, в Русификаторы

SerGEAnt

Winx Club

banner_pr_winxclub.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Azag-Thoth    32

Azag-Thoth
Опубликовано:

В первом скриншоте написано - "Чтобы сохранится". Это ошибка. Здесь вопрость что сделать. А значит надо писать так - "Чтобы сохраниться"

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    996

Damin72
Опубликовано:
В первом скриншоте написано - "Чтобы сохранится". Это ошибка. Здесь вопрость что сделать. А значит надо писать так - "Чтобы сохраниться"

Это с альфы еще скрины...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Leprikon01    219

Leprikon01
Опубликовано: (изменено)

Спасибо за перевод, но для таких игр нужна озвучка. Любая, даже от гнусавого паралитика как у Кудоса(кто помнит тот поймет). :lol: У меня племянница хотела поиграть(ей 8 лет), но так как читает она еще плохо поиграть не получилось. :(

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    996

Damin72
Опубликовано: (изменено)
Спасибо за перевод, но для таких игр нужна озвучка. Любая, даже от гнусавого паралитика как у Кудоса(кто помнит тот поймет). :lol: У меня племянница хотела поиграть(ей 8 лет), но так как читает она еще плохо поиграть не получилось. :(

Была идейка попробовать повыдирать все из мульта, но:

-Сам мульт в не лучшем разрешении, так что замена роликов отпадает (Плюс после замены идет вылет)

-В мульте нет и половины того, что наговорили эти дамы...

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gregor_Lesnov    216

Gregor_Lesnov
Опубликовано:

Хех, помню-помню, была в сборнике игр, было забавно играть, но перевод же уже тогда был, не ахти какой, но был. Хотя такой раритет даже ради смеха перевести можно было бы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Leprikon01    219

Leprikon01
Опубликовано:
Была идейка попробовать повыдирать все из мульта, но:

-Сам мульт в не лучшем разрешении, так что замена роликов отпадает (Плюс после замены идет вылет)

-В мульте нет и половины того, что наговорили эти дамы...

Не, не катит. Мульт еще можно и без озвучки потерпеть. Озвучка нужна как раз во время игры. И с чего ты взял что звуковая дорожка находится в роликах? Эти ролики воспроизводятся обычным плеером без звука. Судя по всему озвучка находится где угодно только не в роликах.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    996

Damin72
Опубликовано:
Не, не катит. Мульт еще можно и без озвучки потерпеть. Озвучка нужна как раз во время игры. И с чего ты взял что звуковая дорожка находится в роликах? Эти ролики воспроизводятся обычным плеером без звука. Судя по всему озвучка находится где угодно только не в роликах.

Я в курсе, что озвучка отдельно, но ты видел качество роликов? Если уж менять, так полностью...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Leprikon01    219

Leprikon01
Опубликовано:
Я в курсе, что озвучка отдельно, но ты видел качество роликов? Если уж менять, так полностью...

Видел. :russian_roulette: Но ты же сам сказал что заменить нельзя(ох уж эти японцы все у них через Кхм...) Значит надо хотя бы озвучку заменить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    996

Damin72
Опубликовано: (изменено)
Видел. :russian_roulette: Но ты же сам сказал что заменить нельзя(ох уж эти японцы все у них через Кхм...) Значит надо хотя бы озвучку заменить.

Насчет заменить посмотрим... Пойду версию для PS2 ковырну...

П.С. Боже... Только я, наверное, такой [censored] что до сих пор пытаюсь с ней возиться/улучшать...

Хм... В PS2-версии ролики без сжатия, но в разрешении 512*512...

Из разбора полетов:

-Ролики из ПС2 можно запихнуть и даже не будет вылетать, но косяк в том, что качеством они лучше не будут.

-Можно поставить озвучку из сериала, но надо переделывать сабы, ибо в оригинале Блум еще говорит фразу про "Что, опять белок испугался?", когда как в нашем "доблестном" дубляже всего одна. И сабы не подправить, ибо ругается, что строчек-то меньше.

В принципе, можно запихнуть озвучку, но нужно перелопатить сабы...

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ksenia2352    0

Ksenia2352
Опубликовано: (изменено)

Здравствуйте. Прошу помочь вас! Куда нужно нажимать, чтобы установить русификатор и что делать после? Можно ли использовать его на компьютере?

Изменено пользователем Ksenia2352

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Octobrine    7

Octobrine
Опубликовано:

Группа олдфагов-фанатов собирается, в числе которой я, сделать русскую озвучку на данную игру, используя перевод Damin72, разрешение на использование которого я получила в группе ЗоГ в вк, однако, если нужно спросить лично у автора — без проблем)

Ищем программиста. Это единственная проблема. Чаще всего тусим в ВК, поэтому, желающие могут добавляться ко мне в друзья вк с пометкой “озвучка”, перед этим отписавшись здесь :) Нужна помощь с распаковкой, запаковкой и созданием установщика. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Octobrine    7

Octobrine
Опубликовано: (изменено)

Завершили озвучку

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Bladesong
      Автор: SerGEAnt
      Bladesong

      Метки: Работа в магазине, Крафтинг, Средневековье, Ролевая игра, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: SUN AND SERPENT creations Издатель: Mythwright Серия: Mythwright Дата выхода: 22.01.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 436 отзывов, 95% положительных
    • allodernat
      Eternal Radiance
      Автор: allodernat
      Eternal Radiance

      Жанры: Action, Adventure, RPG, VN (экшен, приключение, ролевая игра, визуальная новелла)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Visualnoveler
      Издатель: Visualnoveler
      Дата выхода: 15 декабря 2020 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (82% положительных отзывов)
       
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      P.S. это больше визуальная новелла с примесью ролевой игры, диалогов тут очень много.
      Совместимая версия: steam 1.01R1 (по идее должна быть актуальная в стиме)
      Скачать для PC: яндекс диск | Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Eternal Radiance_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
      Также адаптировал русификатор под switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия  [0100FAB0152EA000][v0]  . 
      Скачать для switch:  яндекс диск  | Boosty    

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Toloz
      Banjo Kazooie Recomp

      Автор: Toloz · Опубликовано:

      Banjo Kazooie Recomp     Жанр: Платформер, Головоломка, Приключенческий экшен     Разработчик: Rare     Издатель: Nintendo     Платформы: Nintendo 64, Windows, Linux, Mac     Дата выхода: PC — 25 янв. 2026 (Nintendo 64 - 29 июня 1998)   Banjo: Recompiled: https://github.com/BanjoRecomp/BanjoRecomp Трэйлер: https://youtu.be/ospUoeVhX-M Недавно вышел фанатский пк порт. Игра получила поддержку неограниченной частоты кадров и высокое разрешение для сверхширокоформатных мониторов, меню настроек графики и управления, модов и пользовательских уровней.   Для игры есть русификатор, он делался для эмулятора N64 под ром Euro региона, но Banjo: Recompiled нужен ром USA региона . Было бы здорово перенести его на эту версию в качестве мода. Оставлю ссылку на русификатор для Euro-рома. Я его проверил он работает. Патчил ром с помощью программы Lunar IPS.  Ссылка на сайт с русификатором (Почему-то не могу зарегистрироваться на ихнем форуме): http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=232&ac=0&Itemid=62 Русификатор для эмулятора N64 Вторая ссылка на русификатор, если первая не работает.    
    • Ленивый
      Анонсирована тактическая RPG про борьбу рок-музыкантов с пришельцами

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Соник само по себе это просто слово.   И ваще:
    • Python
      Where Winds Meet

      Автор: Python · Опубликовано:

      ещё бы сделали игру без интернета, а так, не интересно.
    • zelenin
      Where Winds Meet

      Автор: zelenin · Опубликовано:

      разрабы в последнем твите обещают новые переводы, в том числе русский 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      До босса не дошёл, поиграл минут 5, чисто для понимания, что из себя вторая часть представляет. Обязательно возьму. Думаю, как минимум, будет не хуже первой. Судя по отзывам получилось плохо, хуже первой части и с отвратной оптимизацией, что в  вполне ожидаемо(UE5). Даже Мирослав со своей монструозной картой, сможет получить 60фпс только в 1080р. Но скорее всего, оценить самолично игру он не сможет, так как в игре денува, а платить за это 5к, это надо быть слегка не в себе. Ещё видел инфу, что наряды девушек в игре стали менее открытыми, что безусловный минус, ставящий окончательный крест на этом продукте. Я бы посоветовал тем, кто хочет приобрести данную игру, подождать выхода патчей и хорошей скидки.
    • Wolfgang Engels
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Не совсем вышел, щас идёт ранний доступ, для купивших более дорогие версии, всех остальных в игру завтра запустят.
    • Andrusqaaa
      Samurai Warriors 4-II

      Автор: Andrusqaaa · Опубликовано:

      Привет. Подскажите, у кого есть инструменты для перевода данной  игры? Чтобы вытащить и вставить текст. 
    • Dusker
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Dusker · Опубликовано:

      code vein 2 вышел. шо скажут фанаты дарк соулсов, как игра?
    • Фри
      Анонсирована тактическая RPG про борьбу рок-музыкантов с пришельцами

      Автор: Фри · Опубликовано:

      тактическая часть не цепляет, пришельцы словно кусты травы для раскуривания… сюжетная затравка — унылая — тоталитарная республика сговорилась с пришельцами для контроля над населением… ну реально уныло. в реальности одной USAID хватило, чтобы затра*ать мозги всему миру, а тут...
    • P@rKur
      PlayStation Store / PSN

      Автор: P@rKur · Опубликовано:

      PS PLUS - ФЕВРАЛЬ 2026

      Появятся в PS Plus 3 февраля 2026:
      • Undisputed (PS5)
      • Subnautica: Below Zero (PS4, PS5)
      • Ultros (PS4, PS5)
      • Ace Combat 7: Skies Unknown (PS4)

      Покидают PS Plus 3 февраля 2026:
      • Need for Speed Unbound (PS5)
      • Disney Epic Mickey: Rebrushed (PS4, PS5)
      • Core Keeper (PS4, PS5)

      https://youtu.be/VVau4coszsU

  • Изменения статусов

    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665

      maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×