Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Fairy Fencer F

Русификатор (текст) — от ReactorGame Team

122450-banner_pr_fairyfencerf.jpg

Жанр: RPG (Japanese-style) / 3D / 3rd Person

Разработчик: Idea Factory , Compile Heart

Издательство: Idea Factory International

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский, японский

Год выпуска: 4 авг, 2015

Системные требования:

MINIMUM:

Операционная система: Windows XP

Процессор: 2.13GHz Intel Core2 Duo or equivalent

Оперативная память: 4 GB RAM

Видеокарта: DirectX 9.0c compatible graphics card with 512Mb RAM and support for v3 shaders

DirectX: Version 9.0c

Свободное место на жестком диске: 5 GB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Новая игра этой студии, вышедшая сегодня под названием Fairy Fencer F, продолжает славную традицию, пусть и не пытаясь соперничать с высокобюджетными проектами в жанре, но, тем не менее, оставаясь на голову выше среднего.

История этой игры рассказывает нам о простом парнишке, которому для полного счастья всего-то нужен крепкий сон и вкусная еда. Больше его ничего особо не интересует.

Как-то, идя по городу и раздумывая, где бы ухватить чего вкусненького, да подешевле, а лучше вообще бесплатно, он увидел торчащий из камня меч. Добрый прохожий рассказал ему, что тот, кто достанет

этот меч, будет награждён правом исполнения одного желания. Любого. Заманчиво, не так ли? Уж для такого обзоры, у которого в карманах ничего кроме дырок нету, так точно соблазн великий.

Недолго думая, парнишка подходит к мечу, берётся за рукоять и без особых усилий выдёргивает его из камня. Вот тут-то вся его жизнь и перевернулась с ног на голову. Оказалось, что меч этот волшебный,

а в нём живёт милая фея-хранительница…

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59646

Текстуры EN для художника:

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это интересно, поучаствовал бы, но так как игра длинная, пытаться браться за такое не стану.

Изменено пользователем DeeMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это интересно, поучаствовал бы, но так как игра длинная, пытаться браться за такое не стану.

на мой взгляд не длиннее первой непко)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не играл ни в то ни в другое, сделал вывод по тому что это jrpg, а там кач, кач и кач. Тупо пробежаться по сюжетке, ну совсем не устраивает. Мне нужно зайти в каждое здание\локацию, пройти все квесты и т.д., а это долго и требует кучу времени.

Было бы что то по короче, тогда да :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купил в стиме на распродаже, теперь жду русика, думаю будет хороший и вам денежку закину :D

ЗЫ, это единственное что могу сделать, так как переводить не умею, к сожалению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Купил в стиме на распродаже, теперь жду русика, думаю будет хороший и вам денежку закину :D

ЗЫ, это единственное что могу сделать, так как переводить не умею, к сожалению.

Надеемся, что оправдаем ваши ожидания. Мы очень стараемся сделать всё максимально качественно, а не тяп-ляп, как иногда бывает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не играл ни в то ни в другое, сделал вывод по тому что это jrpg, а там кач, кач и кач. Тупо пробежаться по сюжетке, ну совсем не устраивает. Мне нужно зайти в каждое здание\локацию, пройти все квесты и т.д., а это долго и требует кучу времени.

Было бы что то по короче, тогда да :)

Первая Непко проходилась не спеша в моём слоупоковом темпе за месяц.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеемся, что оправдаем ваши ожидания. Мы очень стараемся сделать всё максимально качественно, а не тяп-ляп, как иногда бывает.

Я тоже надеюсь на это.

Удали вам :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здрасьте)

Думали я всё уже закончил?)

Ха, как бы не так, получив последнюю часть текста я был крайне удивлён (ох видели бы вы мою рожу). Его там оказалось изрядно много, где-то половина от размера диалогов. Объём можно глянуть под спойлером.

 

Spoiler

4e4b450ef4a6360a6c2bfbc068b40b74.png

За последние недели времени было у меня крайне мало, на этой еще и начальник уехал, так что на работе завал и времени на перевод остаётся маловато. Еще и новогодняя посылка с мангой и САО от истари подъехала. Очень надеюсь на хорошую работу над переводом в выходные. Постараюсь держать вас в курсе и дальше.

ЗЫ: Не забываем, что можно подать заявку на альфа тест в нашей группе в ВК. Все заявки будут рассмотрены. Возможно нашим тестером станешь именно ТЫ! Родина мать ждёт)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как движется перевод?

Да всему своё время, как закончат, так сразу и скажут. Скорей всего уже тестят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тысяча извинений)

В последнее время у меня совсем не хватает личного времени и сил, на текущий день процент перевода от всех файлов 87,08%.

Не смотря на то, что осталось 13% туда входят и пару больших файлов (Описание квестов и болтовня фей в меню Fairies) помимо вот этих двух крупных файлов так же файл с БИО персонажей и название треков в музыкальной шкатулке. Сам потестил что на переводил, все работает, правда в некоторых местах перенос текста тыкнул не туда и текст выехал за рамки. Поговорю на счёт выложить скринов с руководителем, если даст добро выложу то что на скринил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тысяча извинений)

В последнее время у меня совсем не хватает личного времени и сил, на текущий день процент перевода от всех файлов 87,08%.

Не смотря на то, что осталось 13% туда входят и пару больших файлов (Описание квестов и болтовня фей в меню Fairies) помимо вот этих двух крупных файлов так же файл с БИО персонажей и название треков в музыкальной шкатулке. Сам потестил что на переводил, все работает, правда в некоторых местах перенос текста тыкнул не туда и текст выехал за рамки. Поговорю на счёт выложить скринов с руководителем, если даст добро выложу то что на скринил.

А что говорят сами руководители? Озвучка сама готова у них?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По озвучке к сожалению ничего сказать не могу, ибо я не в курсе. Все вопросы лучше задавать в группе в ВК в разделе "Вопросы, касающиеся локализации".

Ну вот и новая порция скринов в этот раз будет пожирнее ^^

 

Spoiler

06faf136e78b7bf660d8944a8744daeb.jpg

42dcca0c7515670bc9fb8b8005828cac.jpg

681ba672aed2677b9cd67b8f2b7d393c.jpg

a30e12378e007bacc6847aea5b5098aa.jpg

9b8b302075c599d93323cf9bbe7694cb.jpg

9ddfb883f4621241f13e55db15a5a432.jpg

d1c0be6af019b0c40ff958756e31d35c.jpg

19f4bd0c9c5a49c405e1333cf43640ff.jpg

1e5faf0595c74dea2e6da2fc3ce80fc5.jpg

6ecd97e3620dba8bdabaabaa92f1646f.jpg

6dc7bbc13c3aab76d18c851c44d77616.jpg

1e2dc5dbbed5ca892439decce1b8c576.jpg

b6ed0cb1f54abbcb35e91e87a1637f7a.jpg

c70b6b414f4bc60e08ddd6abbdd529de.jpg

b30d2aa8095a13d731d96d02e00ce7dd.jpg

ce04b671a6a2658ff6b1e2d075b6770c.jpg

06f95b9faaece3bccbb1b851b1c50a20.jpg

1587ca00d46f15c141c74ccd4a6991b6.jpg

0e9df068db77bcca54ede0dae83ff159.jpg

cad021563e54f7fd751bd5b86a9b2d0d.jpg

1fe57b1cc7d2c9bee03d8597bc3f517a.jpg

16a4e612b1557525580bae6e1f572e28.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По озвучке к сожалению ничего сказать не могу, ибо я не в курсе. Все вопросы лучше задавать в группе в ВК в разделе "Вопросы, касающиеся локализации".

Ну вот и новая порция скринов в этот раз будет пожирнее ^^

 

Spoiler

06faf136e78b7bf660d8944a8744daeb.jpg

42dcca0c7515670bc9fb8b8005828cac.jpg

681ba672aed2677b9cd67b8f2b7d393c.jpg

a30e12378e007bacc6847aea5b5098aa.jpg

9b8b302075c599d93323cf9bbe7694cb.jpg

9ddfb883f4621241f13e55db15a5a432.jpg

d1c0be6af019b0c40ff958756e31d35c.jpg

19f4bd0c9c5a49c405e1333cf43640ff.jpg

1e5faf0595c74dea2e6da2fc3ce80fc5.jpg

6ecd97e3620dba8bdabaabaa92f1646f.jpg

6dc7bbc13c3aab76d18c851c44d77616.jpg

1e2dc5dbbed5ca892439decce1b8c576.jpg

b6ed0cb1f54abbcb35e91e87a1637f7a.jpg

c70b6b414f4bc60e08ddd6abbdd529de.jpg

b30d2aa8095a13d731d96d02e00ce7dd.jpg

ce04b671a6a2658ff6b1e2d075b6770c.jpg

06f95b9faaece3bccbb1b851b1c50a20.jpg

1587ca00d46f15c141c74ccd4a6991b6.jpg

0e9df068db77bcca54ede0dae83ff159.jpg

cad021563e54f7fd751bd5b86a9b2d0d.jpg

1fe57b1cc7d2c9bee03d8597bc3f517a.jpg

16a4e612b1557525580bae6e1f572e28.jpg

Амулет мечника-новичка и Амулет мечника чародея, где-то с дефисом у тебя, а где то нет, должно быть одинаково.

Защита от огня +2, +4 и так далее... грамотнее будет Сопротивление огню +2 Сопротивлиние огню +4 и так далее

Амулет мечника-новичка и Амулет мечника чародея, где-то с дефисом у тебя, а где то нет, должно быть одинаково.

Защита от огня +2, +4 и так далее... грамотнее будет Сопротивление огню +2 Сопротивлиние огню +4 и так далее

В подобных Рпг играх, "защита" это от физических атак, а "сопротивление" от магических, таких как огненная атака, грозовая атака и так далее

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3660110/_Vampiress_Eternal_Duet/
      Vampiress: Eternal Duet — это трехмерная экшен-игра в стиле нуар с боковой прокруткой, где вы играете за женщину-вампира, стратегически переключаясь между вампирской и человеческой формами. Участвуйте в скоростных и рискованных сражениях, используя кровь в качестве основного ресурса.
      Чтобы найти свою давно потерянную сестру, вы должны подчиниться таинственному посреднику и пройти через полный конфликтов мир. В конце этого кровавого пути вас ждет ваша сестра, заговор или... может быть, надежда?
      Бои «чистокровных»
      Двойные формы : Кровь — сила! Кровожадная форма Косы расходует очки здоровья для быстрых убийств, а тактическая форма Трости позволяет восстанавливать очки здоровья и оглушать противника.
      Фокус и навыки : Используйте стильные и практичные атакующие приемы, чтобы сокрушить врагов непрерывными сериями комбо.
      Неумолимые враги : противники выслеживают вас по пересеченной местности и будут неустанно преследовать вас после начала боя.
      Break & Execute : Сокрушите оборону противника с помощью комбинаций навыков, а затем нанесите завершающие удары, мгновенно добивающие его.
      История "Кровавые слезы"
      В поисках сестры вы получаете сообщение от загадочного брокера. Чтобы узнать, где она находится, вам предстоит выполнять задания брокера.
      В современном мире, раздираемом конфликтом между людьми и демонами, вы — вампир — сталкиваетесь с жестокими реалиями.
      Брокер, твоя сестра, банды... Речь идёт не только о них. 
      Речь идёт и о тебе, и... о тебе самом.
      Введение в двуликое оружие главного героя.
      Серп крови <<-->> Посох
      В человеческом обличье вампирша изящно наносит удары своей тростью, оглушая врагов.
      В форме Кровавой Косы тело главной героини покрыто кроваво-красными отметинами, что делает её более ловкой и лёгкой. Это позволяет вампирше наносить удары с высокой скоростью даже с огромной косой в руках, легко уничтожая врагов. Однако за это приходится платить...
      Форма «Кровавая коса» значительно повышает эффективность персонажа, но при этом расходует его собственные очки здоровья. Переключение в форму «Тростник» для атаки восстановит его очки здоровья.
      Обе формы имеют свои преимущества и недостатки. Мы убедительно просим игроков умело использовать их для разрешения кризиса...
      Эфирное безумие
      Во время боя враги могут периодически впадать в состояние ярости. В этом состоянии враги становятся сильнее и могут применять навыки, вызывающие ярость.
      Исполнение
      Когда различные типы врагов, использующих «Эфирное безумие», применяют свои навыки, в их глазах появляется вспышка. Попадание по ним соответствующим навыком оружия переводит их в состояние [готовности к казни]. Нажмите «Атака», чтобы автоматически выполнить казнь.
      Обучение навыкам
      По мере прохождения игры вы будете открывать множество разнообразных модулей навыков!
       
    • Автор: Mrakvampire
      Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura

      Метки: Ролевая игра, Стимпанк, Глубокий сюжет, Изометрия, Классика Разработчик: Troika Games Издатель: Activision Дата выхода: 24 августа 2001 года Отзывы Steam: 1702 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну это у почти всех подобных ресурсов практикуется, чтобы не прикрыли по лицензии. uBlock origin. Повальная модерация — это скорее уж хорошо, а вот нехватка кадров — не очень. Например? А вот это да, если такое есть, то жесть. Но разве на том ресурсе не вообще всего одна команда одновременно может иметь доступ к добавлению глав на тайтл? Какое-то время им пользовался, там какие-то такие правила были против перехвата тайтлов.
    • Да много чего: работает через задницу, с авторизацией проблемы, повально сносят тайтлы, буквально по любым причинам или переносят их на хентайлиб, в последнее время навалили рекламы, и предлагают убрать премиумом. Ввели повальную модерацию, с которой модеры не справляются, и релизы глав сильно затягиваются. Из самых заметных грехов, ввели платные главы, и повально покрывают команды, которые их делают, и теперь натурально продают пиратские переводы. Остальные команды, которые делают бесплатные переводы, не могу выкладывать глав больше чем платники, и опережать их по главам. Типа пока глава платника, не станет бесплатной, другие команды не имеют права выпускать свой перевод. Ну и ещё там кое что, по мелочи. В общем, скатывается сайт.
    • я извиняюсь а где в выпадающем меню найти Raw edit ?
    • Ублок или что-то такое (например, запрет на всплывающие окна в самом браузере) могут блочить всплывающую плашку, где надо подтвердить, что тебе есть 18 лет, но у лично меня не таких проблем не возникло. Перешёл по линку, потыкал по плашке, открылось. Для тех кто в танке, а что с этим ресурсом не так?
    • брюшной карман  обеспечивающий защиту 
    • Не здоровую. Низкокалорийную.  Разное.
    • Не удивлюсь, если Даскер говорил метафорически, и на самом деле, он прячем блины в себя, они прибавляют ему массы, и это позволяет ему сильнее вытягиваться на турнике.
    • Ну Даскер ранее писал, что раскладывает блины по карманам, при этом, повиснув вниз головой на турнике.  Якобы, это ему вытягиваться помогает.  Но теперь то я вижу, куда он блины на самом деле девает.  А ещё распинался здесь про силу воли и про то, что ест только здоровую пищу.  И ещё и  над Мирославом смеялся, когда тот говорил ему о том, что блины нужно употреблять по прямому назначению, а не в карманы совать. 
    • Ну пельмешки я никогда не любил, но вообще похож, раньше примерно так и было.
    • А зачем ему карманы? Даскер все эти блины, прям на месте заточил, и был доволен.
  • Изменения статусов

    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×