Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Fairy Fencer F

Русификатор (текст) — от ReactorGame Team

122450-banner_pr_fairyfencerf.jpg

Жанр: RPG (Japanese-style) / 3D / 3rd Person

Разработчик: Idea Factory , Compile Heart

Издательство: Idea Factory International

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский, японский

Год выпуска: 4 авг, 2015

Системные требования:

MINIMUM:

Операционная система: Windows XP

Процессор: 2.13GHz Intel Core2 Duo or equivalent

Оперативная память: 4 GB RAM

Видеокарта: DirectX 9.0c compatible graphics card with 512Mb RAM and support for v3 shaders

DirectX: Version 9.0c

Свободное место на жестком диске: 5 GB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Новая игра этой студии, вышедшая сегодня под названием Fairy Fencer F, продолжает славную традицию, пусть и не пытаясь соперничать с высокобюджетными проектами в жанре, но, тем не менее, оставаясь на голову выше среднего.

История этой игры рассказывает нам о простом парнишке, которому для полного счастья всего-то нужен крепкий сон и вкусная еда. Больше его ничего особо не интересует.

Как-то, идя по городу и раздумывая, где бы ухватить чего вкусненького, да подешевле, а лучше вообще бесплатно, он увидел торчащий из камня меч. Добрый прохожий рассказал ему, что тот, кто достанет

этот меч, будет награждён правом исполнения одного желания. Любого. Заманчиво, не так ли? Уж для такого обзоры, у которого в карманах ничего кроме дырок нету, так точно соблазн великий.

Недолго думая, парнишка подходит к мечу, берётся за рукоять и без особых усилий выдёргивает его из камня. Вот тут-то вся его жизнь и перевернулась с ног на голову. Оказалось, что меч этот волшебный,

а в нём живёт милая фея-хранительница…

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59646

Текстуры EN для художника:

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Один файл переведешь, скинешь мне, я скажу так или не так, и если не так то что поправить. Хотя думаю, удобнее всего делать это через ноту, как я те же нептунии делаю, инвайт я могу тебе послать (если почту дашь).

И еще, чтобы не было недопонимания, то что я скинул это тексты только диалогов (и то не всех, так как там есть диалоги хардсабом на видео и есть диалоги в бою, у которых совсем другой формат), все остальные тексты неизвестного мне формата, и вставить их в игру я не смогу. И потом когда ты все сделаешь, тебе придется выслушивать критику что была после 1-й нептунии, как там говорили... "коллосальный объём работы, проделанный впустую..." и всё такое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Больше месяца прошло. Как продвигается перевод? Заглядывал на ноту пару недель назад, было 30 с чем-то процентов готово. Заглянул вчера - те самые 30 с чем-то. Застопорилось дело?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть новости о переводе контента в Fairy Fencer F? На ноту доступа нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Два товарища взялись ее переводить, но перевели они по 300 фрагментов и пропали, так что там все стоит.

Если кто хочет попереводить, вот тексты диалогов - https://yadi.sk/d/e9z-gm7_jKHq4

Имена в отдельном файле strname.txt

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хочется занятся переводом, но так как нет опыта и знание английского на уровне чуть выше игрового :D может получится бред. но скачал, попробовать думаю стоит, ошибки всегда можно исправить

Изменено пользователем Mihaildark

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот программа для вставки текста - https://yadi.sk/d/fEK16iqtjLNFb (с исходниками)

Сделано на 2012 вижуал студии, требуется 7-ка минимум (на xp работать не будет)

Кидаешь переведенные файлы в text\rus запускаешь Pack_txt.bat, результат будет в папке !!rus

Кодировка переведенных файлов должна быть utf8 там в папке лежит один файл переведенный, смотришь как там и делаешь так же. В общем удачи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал оригинала текста, теперь буду на них смотреть и по тихому переводить.

Изменено пользователем ManiakMoN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начал потихоньку с другом переводить, но потом оказалось что часть уже переведена, я бы посмотрел точное количество переведённоых фрагментов, только на ноту доступа нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводите сами, зачем шить лоскутное одеяло из несвязанных друг с другом диалогов? Да и там на самом деле очень мало переведено, не ведитесь на эту цифру в 36 процентов, она такая большая так как на ноте всего два десятка файлов добавлено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переводите сами, зачем шить лоскутное одеяло из несвязанных друг с другом диалогов? Да и там на самом деле очень мало переведено, не ведитесь на эту цифру в 36 процентов, она такая большая так как на ноте всего два десятка файлов добавлено.

Спасибо за информацию, тогда продолжем как и шли.

Столкнулись с такой проблемой, после выполнения всех инструкций и запуска файла Pack_txt.bat в папке, где хранятся результаты лежат файлы в папках по 02050 хотя таких файлов мы ещё не перевели, да и после замены в игре видим не наш перевод, как это исправить ?

Изменено пользователем Killer5343

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто переводите, ваш перевод затрет то что там есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто переводите, ваш перевод затрет то что там есть.

Проблема как раз в том, что он даже файлы, которые мы уже перевели, не затёр.

Изменено пользователем Killer5343

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. Удали, все содержимое папки !!rus\Game\Event\SCRIPT\

2. В папке res во вложенных папках надо удалить файлы main.cl3, сами папки не трогай

3. Скинь мне папку text\rus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. Удали, все содержимое папки !!rus\Game\Event\SCRIPT\

2. В папке res во вложенных папках надо удалить файлы main.cl3, сами папки не трогай

3. Скинь мне папку text\rus

Спасибо, удалил файлы в папках в папке res и всё заработало, при этом это сработало только, когда я перекачал прогу. Ну и ладно, спасибо за помощь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Chaos on Wheels: казуальная однопользовательская игра про уничтожение автомобилей. Настраивайте свои автомобили, устанавливайте броню, покупайте оружие, открывайте новые гаджеты, улучшайте боеприпасы и сражайтесь с другими автомобилями в битве, полной хаоса. Выберите своего водителя и сядьте за руль хорошо бронированного автомобиля. Ведите себя к победе, уничтожая всех врагов на своём пути. Избегайте снарядов, ловушек и опасностей и сейте хаос среди всех, кто вам противостоит. Выполняйте задания, улучшайте автомобили и сейте ещё больший хаос.
      Русификатор v.1.0 от 13.08.2025
       гугл диск / boosty
       
      Перевод сделан через Яндекс с последующей проверкой и небольшой доработкой.
    • Автор: TERASA
      Legendary

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Шутер, От первого лица, Хоррор Разработчик: Spark Unlimited Издатель: 1C Дата выхода: 18 ноября 2008 года Отзывы Steam: 2061 отзывов, 56% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SamhainGhost выпустил нейросетевой русификатор текста для гоночного экшена Chaos on Wheels. @SamhainGhost выпустил нейросетевой русификатор текста для гоночного экшена Chaos on Wheels.
    • Какой плохой Виталик и какой хороший ты. Сам-то бегал полгода понося Могнетов ни за что. Хотя нет, за то что тебе “королю” долго делают бесплатный русификатор. 
    • т.е это личное иррациональное отношение, как я и думал. интересно даже не то, что ты видишь, а как это интерпретируешь. Со стороны кажется, что у тебя “сильное неадекватное” желание приписать Виталию некие черты, которых у него нет. Т.е. занимаешься ровно тем же, в чем обвиняешь его. не защищаешь, а пытаешься очернить. Соевые это делают, чтобы был повод не брать во внимание доводы оппонентов, мол, мало ли что этот шизик говорит. А в твоем случае просто личная неприязнь. И, раз уж мы заговорили о подписках, я на них не подписан, хотя смотрю нередко.))
    • Раз я сменил все 4 серые кнопки и это не помогло - значит дело не в кнопках. Вариант только один - деформация той хрени, куда вставляются клавиши. Первые несколько лет ничего же не прилипало.  Нет, это просто в клаве что-то расшаталось, возможно по моей вине, так как не всегда раньше мог сдержаться в каких-то игровых ситуациях. Требование к клаве может быть только одно — чтобы не прилипали кнопки к пальцам.  И БОСС это разумеется понимает. p.s. @\miroslav\ решил начать заново Вучанг )
    • У меня неприязнь к людям, который ведут себя подобным образом как Виталя в той ситуации. Только не надо меня спрашивать”а что такого он сделал и как именно вёл” — я уже объяснял свою позицию в какой-то другой теме, не хочу повторятся и в который раз объяснять cвою точку зрения. Я ничего не приписываю, а говорю то, что вижу. А неприязнь появляется не на пустом месте, а именно вот в таких ситуациях. Первая ситуация — это ситуация со Сталкером(не то, что они не играли, а то как они “не играли”, и как обсирали других за то, что те посмели играть), а вторая — ситуация с Бесом.  На данный момент, я никакой неприязни к IXBT не испытываю, я на них подписался между прочим ещё лет 7 назад, и до сих пор подписан. А я разве кого-то защищаю?  И кого же?
    • Ну если только государство не начнет его спонсировать, а так если честно я вообще удивлен что оно еще существует.
    • у меня случилась хрень что я не выключил мод в лаунчере и если я запускаю через лаунчер то не запускается изза конфликта нового модерн хука и мода про ведьм но если я запускаю через ярлык саму игру все работает только пропали окна с информацией при наведении на предметы и я пока не понял какой мод это сделал потомучто я скачал еще пару модов     
    • Ситуация с Бесом, по сути, мало чем отличается от ситуации с братьями Готовцевыми или скандалом с разрабами Смуты, где еще Дарья Островская отметилась. Там, где я вижу негодование (не скажу, что праведное, скорее обычное человеческое), ты видишь чуть ли не что-то маниакальное. Т.е. приписываешь человеку то, чего не было, исходя исключительно из своей неприязни. Я понимаю, когда это делают соевые, защищающие своего кумира, но твои мотивы понять не могу.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×