Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

5557026-826621.jpg

Жанр: боевик, кинокомикс, приключения, фантастика

Год выпуска: 2016

Режиссеры: Тим Миллер

Сценарий: Ретт Риз, Пол Верник

Операторы: Кен Сенг

Продюсеры: Саймон Кинберг, Стэн Ли, Ретт Риз, Райан Рейнольдс, Лорен Шулер Доннер, ...>

Актеры: Райан Рейнольдс, Морена Баккарин, ТиДжей Миллер, Джина Карано, Эд Скрейн, Рэйчел Шин, Андре Трикотеукс, Брианна Хилдебранд, Шон Квон, Олеся Шевчук

Страна: США

Премьера в мире: 10.02.2016

Премьера в США: 12.02.2016

Премьера в России: 11.02.2016

Кинокомпания: Marvel Enterprises, Marvel Studios, Twentieth Century Fox Film Corporation

Фантастический боевик по мотивам линейки комиксов компании Marvel о приключениях обладающего невероятной силой и способностью к регенерации супернаемника…

Изменено пользователем RinatSolovei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Напомни где там была отсылка к Пауку, а то в оригинале не припомню О_о

С большой силой приходит большая безответственность

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С большой силой приходит большая безответственность

А, точно. Просто подумал, что где-то голосом еще была)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость

Скажу так, я большой фанат Дэдпула как такового, и настрой насчёт фильма у меня большей части позитивный НО

1)Трейлер

1.1)Убрали мат, но оно и понятно, фак(

1.2)Некоторые моменты поправили ( Рози О'Донел та же, фразы со словом "вздрочнуть", "рубит фишку" понравились))) ), некоторые, пардон, изговняли (костюм с блёстками, а правильнее мультяшный, что за "переродитьься", если в оригинале "make you better?", спобностями, о которых ты и не мечтал, а по идее о которых БОЛЬШИНСТВО людей могут только мечтать, и насчёт чувства юмора, в оригинале говорится "только одна вещь здесь никогда не выживает - чувтво юмора" ну и т.д.) В общем, перевод вышел по большей части хреновый...(

1.3)Синхронизировали перевод с оригиналом немного коряво.

2)Постановка фильма судя по трейлеру хороша, тут ничего не скажешь, и Райан играет отлично, передаёт харизматичность и натуру в целом Дудпула очень даже неплохо)

3)Костюм тоже понравился, сделан на славу.

4)Я почитал тут, что люди недовольны, мол 4 стена стоит целёхонькая, а как же крупный план Дедпула, когда он СМОТРИТ В КАМЕРУ, и своей фразой как бы к зрителю ОБРАЩАЕТСЯ?) Не скажу, что он её сломал, но брешь пробил, и, в конце концов, это ведь трейлер, тут и этого по-моему предостаточно.

У меня всё

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За неимением новостей

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и официальный даб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и официальный даб

"ах ты баба" дальше не смотреть не стал

короче официал дуб как всегда, оригинал+саб онли...

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

и на русском

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ладно - убогая адаптация перевода - это пол беды.

Голос ведь добивает всю картину. Актёрская монополия во всей красе.

Чем то последние дубляжи кинофильмов схожи с играми. Такие же бездарные/бездушные/монотонные/безграмотные, etc.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даешь оригинальный звук и русские субтитры для тру ценителей в кинотеатрах!!!

Вот такие мысли приходят, после каждой критике русской озвучки.

п.с. Интересно, в других странах тоже обсирают родные озвучки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Даешь оригинальный звук и русские субтитры для тру ценителей в кинотеатрах!!!

Вот такие мысли приходят, после каждой критике русской озвучки.

п.с. Интересно, в других странах тоже обсирают родные озвучки...

Тогда я уж за авторский перевод, максимально приближенный к оригинальному смыслу...

p.s.возможно, при условии знания языка оригинала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрел, я давно не был в током восторге от кино, советую всем. И не берите с собой детей, фильм действительно для взрослых, когда я в зале увидел детей был в шоке, а когда фильм начинался, радетели этих детей были в шоке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Посмотрел, я давно не был в током восторге от кино, советую всем. И не берите с собой детей, фильм действительно для взрослых, когда я в зале увидел детей был в шоке, а когда фильм начинался, радетели этих детей были в шоке.

Сортирный юмор или просто серьёзный фильм?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это... просто... ЖАРА! Только с сеанса. "Сценаристы этого фильма непонятые гении"!

Я не помню даже, когда смотрел что-нибудь подобное. А вот детишкам там не место это да, у нас к этому подошли ответственно, детей не пускали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @goldenz  тут проблема скорее в настройках Файерволла , ADBlock-ка или браузера.  при клике на кнопку скачивания должно открывать Дополнительное окно которое не открывается у человека. Тут уже проблема на стороне клиента — он должен разбираться почему его система блокает выскакивающие окна (ну или скрипт их запускающий) - самый легкий способ , как и было написано выше — использовать другой браузер для проверки.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2408350/Hermit_and_Pig/ Пока что Hermit and Pig разрабатывается на английском, но мы будем следить за тем, сколько и кто из пользователей добавит нас в список желаемого, и в первую очередь будем переводить игру на те языки, чьи носители добавили нас в список больше всего.

      HОднажды утром Отшельник и Свин отправились собирать грибы (и заодно избегать общения с людьми). Неожиданно появляется девушка из ближайшей деревни с просьбой о помощи. Так герои ввязываются в заговор и ужасные проблемы, а им за это, между прочим, не платят! Им вообще никто ни за что не платит. Исследуйте! Путешествуйте по самым разным локациям, далеко-далеко от вашей зоны комфорта. Следите за тем, что вас окружает, и ищите безопасный путь вперед. Выживите! DЗащищайтесь от необычайно агрессивных местных жителей! Используйте руководство по выживанию в дикой природе, чтобы освоить боевые приемы и стать крепким и ловким стариканом. Собирайте грибы! Собирайте грибы и выкапывайте трюфели — это повысит ваши шансы на выживание! Используйте найденные грибочки для лечения, усиления, атак, бартера и многого другого! Расследуйте! Ищите улики и преодолевайте отшельническую социофобию. Опрашивайте местных жителей, чтобы узнать правду о недавних странностях.
    • а, та игра про то что когда у тебя болит голова то это проблема окружающих. Ниче такая была.
    • @Сильвер_79 сейчас архивная составляющая изрядно плохо работает с квн и прочими “улучшайзерами интернета”. 
    • Главное, что бы не сделали ей 21-й палец, вместо ножа, которым она будет зомбей в рукопашке бить.
    • Загрузка прошла нормально. Как вариант, попробуйте другой браузер.
    • Им нужно сделать какую то отдачу и импакт на противниках посильнее и в целом чтобы чувствовалось что героиня проявляет ментальное усилие, а враги ощущают это на своей шкуре, тут же сделано так как будь то она из пальца просто зеленым горошком пуляется.)
    • @SoulCub  Напиши @Artie_Bow  в лс, он выше прикладывал архив со шрифтами, только ссылка убитая. Возможно если остались, то поделится.  
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3534790/Mesmalie/?curator_clanid=46155003 История Вы просыпаетесь посреди ночи от пожара. Вероятно, это произошло из-за вашей магии, над которой вы практически не имеете контроля... Чтобы обуздать эту способность, вы решаете взять дело в свои руки и оказываетесь в небольшом ведьминском шабаше — ветхом доме посреди глуши. Месмер, одна из этих ведьм, встречает вас у дверей, и так начинается ваше магическое обучение… Однако, не обошлось без некоторых трудностей на этом пути. Функции Продуманная сюжетная линия в жанре point & click с разветвлёнными диалогами и важными решениями. Три «сессии» с различными стилями игры для тренировки ваших магических способностей. Множество интерактивных объектов для отработки магических навыков. Удобная система выбора глав, позволяющая сразу перейти к любому интересующему вас сюжетному повороту. Варианты концовки для тех, кто хочет прервать чтение истории на середине. Завораживающий оригинальный саундтрек Секреты! Их очень много… месма,,,
    • Выложу свой перевод. На выбор из размещенных. Делаю для себя. Актуальность 11.07.2026. Переведено практически все, встречаются пропуски перевода, местами качество не лучшее. Мод еще в процессе улучшения качества и охвата. Установка простая, просто распаковать в папку с игрой, в игре выбрать и включить мод, перезапустить. В мастерской не выкладывал, как закончу с качеством размещу.   https://drive.google.com/file/d/1YcbAuf-K2LxbXPLqXtco0Pr1WdkbwGmP/view?usp=sharing
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×