Balrum

[Swiloga 0]

Приветствую.

Нашел 2 очепятки:

1. Манокен - Это построенный манекен, когда строишь перевод правильно. Когда построено имя другое. Скрин делал, но потерял :)

2. года - должно быть "когда", в описании навыка Грязный удар. - скрин http://pastenow.ru/141a3735cd4f5451457ed8aee727a76d

[Kiprian 19]

Игра обновилась до v1.3

Patch 1.3 is here with a few bug fixes!

Thank you all for your bug reports!

Fixes:

-No more slight illumination hiccup in the morning time.

-Piercing Arrow now does proper weapon damage + bonus damage.

-Remaining strings in the code are now editable. (XML)

-Trinkets with lighting effects now properly cancel themselves when swapping similar trinkets.

-Fixed issues related to the “really interesting” book.

-Modernised the filesystem. (this change should minimise the file corruption issues)

-Auto rebuild of the config.xml if something goes wrong.

For translators:

The after_release.xml has been changed.

Перевод обновлять будите?

[DragonZH 1 026]

Игра обновилась до v1.3

Patch 1.3 is here with a few bug fixes!

Thank you all for your bug reports!

Fixes:

-No more slight illumination hiccup in the morning time.

-Piercing Arrow now does proper weapon damage + bonus damage.

-Remaining strings in the code are now editable. (XML)

-Trinkets with lighting effects now properly cancel themselves when swapping similar trinkets.

-Fixed issues related to the “really interesting” book.

-Modernised the filesystem. (this change should minimise the file corruption issues)

-Auto rebuild of the config.xml if something goes wrong.

For translators:

The after_release.xml has been changed.

Перевод обновлять будите?

Обновлено в шапке скоро будет.

Так и не увидели?

Всё-таки увидели.

[DrozdMax 0]

уже игра 1.5 в шапке по сылке нет страницы

ждать ли ?

[madNezz 66]

@DrozdMax Просто удали из ссылки “forum”

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5292/

[Kiprian 19]

Ребятушки, игруля обновилась до 1.55 ! Ссылка — Balrum Patch 1.55

Информация для переводчиков:

-The after_release.xml has been changed.
-The gui_texts.xml has been changed.

Обновите перевод пожалуйста.

 

Изменено 13 июня, 2018 пользователем Kiprian

[SerGEAnt 19 930]

Обновил.

[kabysh 0]

Не запускается игра с русификатором. Установил, запустил — все нормально.
Переключаю на русский, выхожу, запускаю заново и все. Зависает на моменте загрузки. При переключении обратно на английский через config_new.xml опять нормально запускается.
В чем может быть дело? Версия 1.5 с GOG.

UPD: Не увидел, что есть обновление для игры 1.55. Все отлично работает, спасибо.

Изменено 22 июня, 2018 пользователем kabysh
исправил ссылку

[DragonZH 1 026]

15 часов назад, kabysh сказал:

Не запускается игра с русификатором. Установил, запустил — все нормально.
Переключаю на русский, выхожу, запускаю заново и все. Зависает на моменте загрузки. При переключении обратно на английский через config_new.xml опять нормально запускается.
В чем может быть дело? Версия 1.5 с GOG.

Да подтверждаю на 1.5 gog не идёт, у самого пиратка поэтому не знаю обновлялась ли там игра. Так что качайте обнову 1.55 либо ждите её.

[Kiprian 19]

Пацаны, вышло обновление v1.6 — тык

[xoxmodav 48]

11 часов назад, Kiprian сказал:

Пацаны, вышло обновление v1.6 — тык

Прилетело на уже установленный перевод в стим-версии, пока вроде всё работает и всё на русском. 

[DragonZH 1 026]

56 минут назад, xoxmodav сказал:

Прилетело на уже установленный перевод в стим-версии, пока вроде всё работает и всё на русском. 

Несущественные изменения.

Обновление 1.08

 

[SerGEAnt 19 930]

 

[half-node 0]

Скажите, а есть возможность выложить перевод в xml файлах?
А то игрокам linux платформы обидно. :’(

Спасибо.

 

[svloyso 0]

Для пользователей линукс и mac — запускаете установочник с помощью wine, распаковывайте в любую директорию. Установочник не проверяет наличие оригинальной игры, затем переходите в директорию куда распаковался русификатор, у вас там должна быть папка files. Копируете её в ~/.steam/steam/steamapps/common/Balrum. После чего запускаете игру, меняете язык в правом нижнем углу, затем перезапускаете игру и вуаля, у вас русский язык.