Blues and Bullets Episode 1-2

[makc_ar 590]

Blues and Bullets

Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC XONE MAC LIN

Разработчик: A Crowd of Monsters

Издатель: A Crowd of Monsters

Дата выхода: 23 июля 2015 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Элиот Несс, агент министерства финансов США, умудрившийся засадить за решетку знаменитого гангстера Аль Капоне, ушел на пенсию и открыл тихий бар Blues And Bullets в городе Санта-Эсперанса. Как и положено по законам жанра, городишко этот полон уныния, отчаянья и, разумеется, коррупции.

В один прекрасный день темное прошлое нагоняет главного героя ©. Кто-то похитил Капоне, и по иронии судьбы Несс — единственный, кому его заклятый враг может доверить ее спасение. После того, как Несс соглашается помочь гангстеру в поисках похищенного ребенка, он тут же оказывается втянутым в расследования ужасающих преступлений, подковерные интриги и перестрелки в темных подворотнях.

Выполненная в черно-белых с акцентами красного тонах, Blues And Bullets, помимо стрельбы от третьего лица предложит игроку заняться поиском улик на местах преступлений, поучаствовать в беседах с «ветвистыми» диалогами, а также выстраивать из собранных доказательств «паутину» расследования.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59319/

Прогресс перевода:

Текстуры EN для художника:

Три шрифта готовы:

 

Spoiler

 

Spoiler

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.3 от 11.08.2015

Требуемая версия игры: Steam от 10.08.2015 [Multi]

Текст: Outbreak_m, stevengerard, 0wn3df1x, doctorhacker

Редакторы: Outbreak_m, stevengerard, 0wn3df1x

Текстуры: Werewolfwolk, makc_ar

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Инструментарий: Haoose

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравится русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Blues and Bullets"

Изменено 19 июня, 2016 пользователем makc_ar

[POD)I(EP 0]

После сегодняшнего обновления игры в стиме и наката русификатора, висит на заставке с надписью "нажмите кнопку А". Английская версия на нажатие кнопки реагирует.

[Ba1e 0]

После сегодняшнего обновления игры в стиме и наката русификатора, висит на заставке с надписью "нажмите кнопку А". Английская версия на нажатие кнопки реагирует.

Тоже самое,висит на заставке "нажмите Enter"

[makc_ar 590]

 

Werewolfwolk завтра обновит русификатор, если время свободное будет у него.

[MaDSailoOR 92]

Cпасибо за перевод, игра классная, но пугают новости о чудовищных разрывах между эпизодами.

[kerp661 0]

У меня русификатор ломает игру (не работают клавиши ни на клавиатуре , ни на геймпаде) , может это я что-то не так сделал , хотя делал всё как всегда( как в инструкции(описании)) , помогите решить проблему , буду очень благодарен .

[MikkyMausS 0]

Сегодня/завтра должны обновить русификатор. После патча сломался русификатор

Изменено 29 июля, 2015 пользователем MikkyMausS

[poluyan 99]

Как думаете кто та женщина сектантка катороя

командовала наказаниями детей может она полицейская знакомоя Неса ?

[reolanfrost 0]

Так и не поправили?

Изменено 1 августа, 2015 пользователем makc_ar
?

[Valdoniis 94]

Так и не поправили?

Поправили. Ставил вчера (упс судя по времени уже позавчера вечером)перевод, игру прошел от и до с переводом.

[konst34 0]

Вспоминал-вспоминал, где я что-то похожее видел, а потом постер на стене The Last Dance. Вот она "прародительница".

[Jacobini 0]

У меня почему то не работает :( Ставила на Steam-Rip Мульти. Мне нужна какая то другая версия игры?

[Werewolfwolk 67]

В steam версии уже есть официальный русский, от нас туда ушли только шрифты, перевод их

[Jacobini 0]

Нету русского :(

[Werewolfwolk 67]

 

Jacobini какой репак или старую стим версию качаешь не знаю, но я про действующую steam версию Steam Blues and Bullets говорил с русским языком как видишь

Изменено 27 сентября, 2015 пользователем Werewolfwolk

[Jacobini 0]

 

Werewolfwolk да, наверное старую. Я уже дважды скачивала разные версии и обе с тем же результатом. А другую найти не могу. Придется наверное купить в стиме. Не дорого вроде. Спасибо за информацию :)