Devil May Cry 4 Special Edition

[Siberian GRemlin 1 536]

Насчет "Орбы" переведено правильно, в оригинале они "Orb" так и есть.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%...BD%D0%B8%D1%8F)

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/orb

[Game_Monster 8]

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%...BD%D0%B8%D1%8F)

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/orb

Если брать DMC 4 на английском, то там Orb, не сферы. Поэтому, то что в переводе написано "Орбы" не считается ошибкой.

Изменено 29 июня, 2017 пользователем Game_Monster

[art161287 0]

Господи, он вышел! Полгода ждал. Спасибо за русификатор текста :)

PS: Проверил, прекрасно работает.

Изменено 29 июня, 2017 пользователем art161287

[pasha 59]

Господи, он вышел! Полгода ждал. Спасибо за русификатор текста :)

PS: Проверил, прекрасно работает.

...на steam версии, надеюсь?

[spider91 1 210]

...на steam версии, надеюсь?

Игра на пк выходила только в стиме, так что другой попросту не существует.

[pasha 59]

Игра на пк выходила только в стиме, так что другой попросту не существует.

,...Вы не правы.

Выходила, изначально, на 2х дисках, используя GfWL.

Имею данную версию в наличии.

Тогда данной игры в стиме не было и следа...

[spider91 1 210]

,...Вы не правы.

Выходила, изначально, на 2х дисках, используя GfWL.

Имею данную версию в наличии.

Тогда данной игры в стиме не было и следа...

Это тема Special Edition, а не обычной Devil May Cry 4. Переиздание выходило только в стиме, это оригинал был на дисках с GfWL.

[pasha 59]

Это тема Special Edition, а не обычной Devil May Cry 4. Переиздание выходило только в стиме, это оригинал был на дисках с GfWL.

....запамятовал, что про Special Edition речь шла :D

[wamprik 0]

Перевод мертв?

[mazinilya1999 12]

Перевод мертв?

не видешь он уже есть русификатор текста

[onlaiked 0]

Перевод текста отвратительный, около 60% слов заменили синонимами либо вообще бред написан. Жаль не сделал бэкап, лучше играть на оригинальном английском.

Изменено 13 июля, 2017 пользователем onlaiked

[Allard 45]

Если брать DMC 4 на английском, то там Orb, не сферы. Поэтому, то что в переводе написано "Орбы" не считается ошибкой.

Вот, серьёзно?

Spoiler

[wamprik 0]

Вот, серьёзно?

Spoiler

Вы реально перевели Орбы в DMC как "Шары"? Ахах.

Мда. Лучше в оригинале играть тогда)

[Dark_Sonic 37]

Вы реально перевели Орбы в DMC как "Шары"? Ахах.

Мда. Лучше в оригинале играть тогда)

Вообще-то перевели, как "Орбы".

[mazinilya1999 12]

Вообще-то перевели, как "Орбы".

перевод хороший но почему меч вергирия переведен как

если название этого меча грань силы

Грань Силы и Ямато ( Force Edge + Yamato )