Devil May Cry 4 Special Edition

[@AntonPinigin 13]

Ну как там с переводом? Побольшому счёту нужен только перевод комбинаций и ударов, сюжет и так уже все по 10 раз прошли. Помните, люди всё ещё ждут русификатор.

Не пори чушь. Если тебе не нужен перевод сюжета, то это не значит, что остальным не нужен. Но вот ждать перевод комбо и ударов - это дичь. Вот это действительно никому не упало.

[ARMAGIDON46 0]

Не пори чушь. Если тебе не нужен перевод сюжета, то это не значит, что остальным не нужен. Но вот ждать перевод комбо и ударов - это дичь. Вот это действительно никому не упало.

Вот это ты сейчас как раз пронёс чушь. Потому что была ориганальная игра в 2008 году, и знаешь в чём разница между этой версией? Кроме текстурок повышеного размера, 3 новых персонажа, с новыми уникальными умениями. Фанаты историю знают на изусть, а те кто не играл, может прямо сейчас пройти полностью на русском оригинал, графика там достойная (неделю назад перепроходил). А вот в новой версии мне нужен только перевод описания движений у новых персонажей.

[Dark_Sonic 31]

Ну как там с переводом? Побольшому счёту нужен только перевод комбинаций и ударов, сюжет и так уже все по 10 раз прошли. Помните, люди всё ещё ждут русификатор.

Да, мы помним, что многие ждут перевод :)

Осталось немного дорисовать текстуры. Я всё ещё жду, когда Kashtan23 мне ответит, т.к. он знает, как можно текст в сюжет вставить. Но пока он что-то молчит.

А пока - тройка новых скриншотов ;)

[mazinilya1999 12]

надеюсь скоро будет готово

Да, мы помним, что многие ждут перевод :)

Осталось немного дорисовать текстуры. Я всё ещё жду, когда Kashtan23 мне ответит, т.к. он знает, как можно текст в сюжет вставить. Но пока он что-то молчит.

А пока - тройка новых скриншотов ;)

[makc_ar 591]

@Dark_Sonic

Капитализацию Убери С Текстур, А То Смотреть Больно.

[Siberian GRemlin 1 539]

Художник, учи правила.

[Dark_Sonic 31]

@Dark_Sonic

Капитализацию Убери С Текстур, А То Смотреть Больно.

А в чём проблема? В оригинале тоже есть много слов с большой буквы. К тому же это и выглядит эффектно. Как бы по оригиналу всё таки ориентируемся.

[SuperJoe 33]

А в чём проблема? В оригинале тоже есть много слов с большой буквы. К тому же это и выглядит эффектно. Как бы по оригиналу всё таки ориентируемся.

В оригинале другой язык с другими правилами.

[Allard 45]

А в чём проблема? В оригинале тоже есть много слов с большой буквы. К тому же это и выглядит эффектно. Как бы по оригиналу всё таки ориентируемся.

В английском языке в заголовках все слова пишутся с заглавной буквы, а в русском только первое. И эффект это создает крайне негативный - как будто пиратка какая-то из 2004 года, ну право слово. Что, между прочим, печально, ибо перерисовано-то хорошо.

Изменено 31 июля, 2016 пользователем -RT

[ARMAGIDON46 0]

Вы представляете, это они сейчас нучнут всё заного перерисововать, это же ещё работы на несколько месяцев. Может пусть закончат с тем что есть, а там допилят патчами, что называется?

[makc_ar 591]

Вы представляете, это они сейчас нучнут всё заного перерисововать, это же ещё работы на несколько месяцев. Может пусть закончат с тем что есть, а там допилят патчами, что называется?

.psd - сила!

[Siberian GRemlin 1 539]

 

К тому же это и выглядит эффектно.

Нет, выглядит дефектно.

 

[fox222 0]

привет) как дела с переводом?

[Adanos Snow 3]

Пожалуйста, поделитесь новостями о переводе.

[mazinilya1999 12]

каков прогресс?