Final Fantasy 13-2

[Albeoris 1 082]

Final Fantasy 13-2 / Final Fantasy XIII-2

 

Жанр: Ролевая игра

Платформы: PC X360 PS3

Разработчик: Square Enix

Издатель: Square Enix

Издатель в России: Square Enix

Дата выхода: 11 декабря 2014 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Final Fantasy XIII-2 (яп. ???????????XIII-2 Файнару Фантадзи: Сатин Цу?) — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная компанией Square Enix при участии tri-Ace для консолей PlayStation 3 и Xbox 360, представляет собой сиквел тринадцатой номерной части серии Final Fantasy. Японская версия появилась в 2011 году, в 2012-м состоялся релиз для Северной Америки и Европы.

Сюжет продолжает историю Final Fantasy XIII, события сиквела разворачиваются в том же мире через три года после финала оригинальной игры. Молния, главная героиня первой части, пропала в неизведанном потустороннем мире, и её младшая сестра Сера вместе с молодым человеком по имени Ноэль отправляются на поиски.

Разработка Final Fantasy XIII-2 началась в апреле 2010 года и велась силами первого производственного отдела компании в течение восемнадцати месяцев, официальный анонс состоялся в январе 2011 года. При производстве авторы стремились исправить ошибки, допущенные в тринадцатой части, а также сделать сеттинг более мистическим и тёмным по сравнению с оригиналом. Игра удостоилась в основном положительных отзывов прессы, критики хвалили графику, отсутствие линейности, инновационный геймплей, но при этом отрицательно отзывались о сюжете. За первую неделю после релиза в Японии было продано 524 тысячи копий, а мировые продажи к марту 2012 года превысили миллионную отметку. В ноябре 2013 года выпущено продолжение под названием Lightning Returns: Final Fantasy XIII.

Wikipedia

О локализации.

Занимается команда, которая работала над первой частью игры.

Перевод завершён!

Формат игровых архивов претерпел некоторые изменения. Изменилась структура индексов. Сами индексы зашифрованы. Инструменты для расшифровки и шифрования есть. Алгоритм шифрования и ключи держатся в секрете по желанию автора инструмента.

В текстовых ресурсах добавились ссылки, которые позволяют вставить в строку другой текст по заранее известному идентификатору.

Появилась возможность создавать патчи - архивы, в которых содержатся только изменённые файлы, заменяющие оригинальные. Это может упростить публикацию готового перевода.

Изменено 30 июня, 2018 пользователем Albeoris
Перевод завершён!

[SuperJoe 33]

 

. Мальца спойлеры. Изменено 16 июня, 2015 пользователем SuperJoe

[JoyArt 163]

Ой зря :D Спойлеров тьма, надо бы предупредить или убрать под спойлер.

Изменено 16 июня, 2015 пользователем JoyArt

[Damin72 1 017]

"Вроде как трейлер"

Конечно, будет смешно, но... Где сабы-то?

Изменено 16 июня, 2015 пользователем Damin72

[scorp_ex 1]

Конечно, будет смешно, но... Где сабы-то?

Только при просмотре на ютубе.

[SuperJoe 33]

Видимо, так. Сделал ссылкой.

[JoyArt 163]

Damin72, отредактируй свое сообщение - будь другом. У меня сабы почему-то только в Google Chrome появлялись.

[Senekis 7]

Удачного перевода !

[DupaVoz 49]

Ориентировочное начало работ: 1 сентября 2015 года

Значит, пока что по скидке берём только первую часть.

[RangerRus 0]

Инструменты для расшифровки и шифрования есть. Алгоритм шифрования и ключи держатся в секрете по желанию автора инструмента.

Алгоритм называется "японский программист дунул и родил невесть что".

ps. зачем вам алгоритм, если программа есть - пользуйтесь

Изменено 16 июня, 2015 пользователем RangerRus

[efi_up 0]

Не может не радовать ! удачи и успехов проекте.

[Orochi90 13]

ждем

Изменено 17 июня, 2015 пользователем Orochi90

[Albeoris 1 082]

Алгоритм называется "японский программист дунул и родил невесть что".

ps. зачем вам алгоритм, если программа есть - пользуйтесь

Да нас всё устраивает. Хотя exe'ик не позволяет использовать поточную обработку и наличие DLL'ки было бы плюсом. А насчёт механизма кодирования и получения ключа - согласен.

[Lord13 0]

Хорошая тема, но я уже записался на сайте FFRTT :)

[mihailvmz12345 0]

Блин,а 13-2 намного лучше 13)))Парни быстрей переводите,все таки буду ждать перевод,не хочу лишать себя удовольствия))(13 хоть и скучная в плане прохождения(коридорная)но после 9 главы ништяк становится со своей пати)