Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
rasbanjok111

Akiba’s Trip: Undead & Undressed

Автор: rasbanjok111, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Greengh0st    4

Greengh0st
Опубликовано: (изменено)

Привет, посмотрел. Ну ты такой же чайник как и мы((( Ник на ноте такой же? Давай я тебе ещё кусочек кину ты его переведёшь по максимуму лады и если всё ок я тебе инвайт кину. Мне бы переводчиков которые нас бы поправляли)))) Но думаю прорвёмся, просто не хочется потом весь текст перелопачивать, чтобы исправлять его. Там и так его тонны((( На самом деле если по страничке в день переводить, то к концу года может и закончим черновой перевод))).

Изменено пользователем Greengh0st

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Greengh0st    4

Greengh0st
Опубликовано:

А по циферкам не видно? Медленно, но двигаемся. Если учесть что переводят 2.5 человека)))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

George_Wolf    0

George_Wolf
Опубликовано:

Молодцы ребята уже 58% :drinks: ! Желаю вам удачи с переводом, буду ждать и надеяться что перевод выйдет :beach: .

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Greengh0st    4

Greengh0st
Опубликовано:

Щас там пашуть три человека. Благодаря им и движется перевод. Я пока успеваю только текст просмотреть с коментами, ну и ошибки по мелочи отловить. Подкиньте им бабосиков, мотивируйте их.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexGaKill    27

AlexGaKill
Опубликовано:
Щас там пашуть три человека. Благодаря им и движется перевод. Я пока успеваю только текст просмотреть с коментами, ну и ошибки по мелочи отловить. Подкиньте им бабосиков, мотивируйте их.

У них есть виза? Мне проще им будет донатить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Greengh0st    4

Greengh0st
Опубликовано: (изменено)

Спасибо, с возобновления проекта у нас уже 400 деревянных парням на телефон лежит. Будем рады любым донатам. В шапку пока не смог повесить сумму доната, так как нет прав, а при поступлениях дергать админа сложно. Буду отписываться тут, чтобы и переводчики были в теме, так как они не видят кошелька.

Большая просьба всем кто кинет донат, отписывайтесь в личку, чтобы мы могли вас потом отблагодарить по окончанию проекта.

Спасибо, подъехало ещё 50 рубликов. Итого на данный момент 450 рубликов в кошельке.

f66da60afb8e.png

Изменено пользователем Greengh0st

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Greengh0st    4

Greengh0st
Опубликовано: (изменено)

К нам присоединился наш главный спонсор перевода, который поддерживает наш проект еще с самого начала Veber124. На счету у нас теперь 2950 рубликов. Скрин не сделаю так как нахожусь на даче и пишу с мобилы.

Благодарим за поддержку: Veber124, AlexGaKill, и трое неизвестных. Ребята приславшие те небольшие суммы, пожалуйста отпишитесь, я постараюсь добавить вас перевод как людей поддержавших этот проект. Спасибо вам. Ребята будут этим хорошо мотивированы. Нас в проекте 5 человек. 3 переводчика, художник и прогер. На данный момент размер меняться скорее всего не будет, так как хочется, чтобы ребятам досталось побольше деревянных в этом проекте.

Пришло еще 38 рубликов от не полписавшегося. Сумма 2988. Спасибо ребята, но не забывайте про ники.

Изменено пользователем Greengh0st

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Greengh0st    4

Greengh0st
Опубликовано:

Отозвался ещё один человек помогающий нашему проекту.

Список наших спонсоров: Veber124, AlexGaKill, konstantin9881. Сумма 2988.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Greengh0st    4

Greengh0st
Опубликовано:

Пришло ещё немножко деревяненьких от неизвестного 200 долляров. И того 3188. Спасибо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BogdanSenchuk    0

BogdanSenchuk
Опубликовано:

:drinks: ого как полетели проценты, уже недолго ждать осталось?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      I am Cat
      Автор: SerGEAnt
      I am Cat

      Метки: Котики, Симулятор, VR, Смешная, Милая Платформы: PC OQ MXR INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: NEW FOLDER GAMES Издатель: NEW FOLDER GAMES Дата выхода: 5 декабря 2024 года Отзывы Steam: 478 отзывов, 70% положительных
    • nikvik1
      Venetica
      Автор: nikvik1
      Venetica — Русификатор (текст)
      Игра вышла, но на немецком здесь

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • james_sun
      GamesVoice поработает над озвучкой стелс-экшена «Смерш: Охотник на волков»

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Студия будет заниматься речью не только для русской, но и для английской версии игры. GamesVoice объявила о начале работ над озвучкой отечественного стелс-экшена «Смерш: Охотник на волков». Студия будет заниматься речью не только для русской, но и для английской версии игры. Выход проекта намечен на 2 квартал следующего года. Стелс-экшн в сеттинге Второй мировой. Играйте за оперативника СМЕРШ, увязшего в паутине долга, любви и предательства. Используйте маскировку, чтобы подобраться к цели. Устраняйте противников при помощи оружия и подстраивайте несчастные случаи. Двух похожих прохождений не будет.
    • ДонПардон
      Battle Brothers

      Автор: ДонПардон · Опубликовано:

      Исправил, сейчас опубликую патч
    • james_sun
      Объявлена дата раннего доступа к симулятору «Корея. Серия игр Ил-2»

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      «Корея» — игра следующего поколения серии «Ил-2». Она создана на новом движке, использует обновленную модель повреждений и полета. Компания 1С Game Studios сообщила дату начала раннего доступа к игре «Корея. Серия игр Ил-2». 25 июня 2026 года все оформившие предзаказ получат доступ к предрелизной версии проекта. Предзаказ будет доступен вплоть до релиза, дата которого будет объявлена дополнительно. «Корея. Серия игр Ил-2» доступна в двух версиях: «Стандарт» и «Набор Основателя». В «Набор Основателя» входит весь контент предзаказа, а также доступ к дополнению первого года, включающему пять новых самолетов. На обе версии действует динамическая скидка: сейчас стандартное издание стоит 3990 руб., а расширенное — 4990 руб. После запуска раннего доступа цены вырастут до 4990 руб. за стандартное издание и до 5990 руб. за расширенное. «Корея» — игра следующего поколения серии «Ил-2». Она создана на новом движке, использует обновленную модель повреждений и полета. Под управлением игроков будет восемь самолетов эпохи, тщательно воссозданных на основе реальных чертежей, фотографий и документов: МиГ-15бис Ил-10 Як-9П Ла-11 F-86A-5 «Сейбр» F-80C-10 «Шутинг Стар»; F-84E «Тандерджет» F-51D «Мустанг» Помимо управляемых самолетов на поле боя и в небе присутствуют десятки машин, включая бомбардировщики B-29, а также тщательно проработанная наземная техника, поезда и корабли. Действие происходит на самой большой карте в истории серии — более 200 000 квадратных километров. Это не современная Корея, а регион начала 1950-х годов, воссозданный по историческим документам. На карте расположены десятки авиабаз с достоверной планировкой, сотни населенных пунктов, порты и дамбы. Все это связано разветвленной транспортной сетью.  
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 счас модно ретро ) решили оживить комиксы
    • YamazakiOo
      Akiba’s Trip: Undead & Undressed

      Автор: YamazakiOo · Опубликовано:

      Планируется ли обновление русификатора и перевод DLC «Kati;s Route» (можно даже нейронный) для версии 2023 года? 
    • Mertisadon
      CD Projekt RED не разрешала GamesVoice работать над озвучкой для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

      Автор: Mertisadon · Опубликовано:

      https://vk.com/video-60130670_456295737
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Так это прикольный паук. Всегда бы так )
    • Hannibal
      Zero Parades: For Dead Spies

      Автор: Hannibal · Опубликовано:

      Звучит неплохо, но есть критические косяки. Во-первых, заметно что многие фразы “обрезаны” либо в начале, либо в конце, плюс там какие-то артефакты по-типу “ТЬ...” перед произнесением фразы. Во-вторых, самое важное — нейронка озвучивает то, что озвучивать НЕ НУЖНО, и из-за чего многие фразы звучат ускорено. Например: “Исполнитель, у тебя получилось! — Теперь она звучит немного иначе, теплее. — Твой голос совсем не изменился.”
      Так вот, фраза, которую я выделил жирным, в оригинале не озвучивается - это текстовое пояснение, а не речь. Ну а нейронка всё это озвучивает, разумеется из-за этого не влезает в тайминг оригинальной дорожки и получается бардак.
    • Dante_066
      GamesVoice собирает 3 002 077 рублей на озвучку «Cyberpunk 2077: Призрачная свобода»

      Автор: Dante_066 · Опубликовано:

      не терпится почитать панчлайн этой сметы.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      прикинь, паук там курит и бухает и пленных не берёт 

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×