Akiba’s Trip: Undead & Undressed
Автор:
rasbanjok111, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: de1p
Two Point Museum
Метки: Симулятор, Казуальная игра, Стратегия, Строительство, Градостроение Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Two Point Studios Издатель: SEGA Серия: Two Point Дата выхода: 4 марта 2025 года Отзывы: 3764 отзывов, 94% положительных
На текущий момент полного перевода игры на русский язык не существует. Однако, поскольку для понимания сути игры не требуется глубокое знание английского языка, я решил создать перевод субтитров для радио, чтобы сделать погружение в игровой процесс более приятным.
Все названия локаций, персонажей и других элементов из предыдущих частей серии игр Two Point были тщательно сохранены и с любовью перенесены в новую часть. Желаю приятной игры!
Скачать:
Yandex Disk
или
Google Drive
Следить за обновлениями: https://boosty.to/delp1
-
Автор: SamhainGhost
Steam | Оценка: ?% (? отзывов на ?.?.26)
Outward 2 — это хардкорная ролевая игра с открытым миром, в которой выживание так же важно, как и сражения. Игрокам предстоит отправиться в опасное фэнтезийное путешествие, где каждое решение имеет последствия, а неподготовленность может стоить жизни. Мир игры реагирует на ваши действия, а приключение можно проходить как в одиночку, так и в кооперативе.
Открытый мир без “ведения за руку” — исследуйте локации, ориентируясь по окружению, а не по маркерам. Глубокая ролевая система — развитие персонажа через навыки, экипировку и выбор стиля игры. Хардкорное выживание — следите за здоровьем, усталостью, голодом, погодными условиями и болезнями. Тактические бои — продуманная система сражений, где важны подготовка и стратегия. Кооперативный режим — совместное прохождение с друзьями онлайн или на одном экране. Живой мир и последствия решений — фракции, события и изменения в мире зависят от ваших действий. Крафт и магия — создание снаряжения, зелий и использование продвинутой системы заклинаний.
Русификатор для беты (playtest) Outward 2 от 01.06.2026 от SamhainGhost:
boosty
Только для версии от 25.05.26 (23366711). На других непонятно, будет ли корректно работать, нужно проверять.
Когда игра релизнется, я планирую обновить этот пост и русификатор.
Deepseek с минимальными правками.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Space Haven Метки: Симулятор колонии, Строительство базы, Выживание, Стратегия, Менеджмент Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Bugbyte Издатель: Bugbyte Дата выхода: 13 мая 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9694 отзывов, 85% положительных -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Motorslice Метки: Паркур, Протагонистка, Атмосферная, Приключенческий экшен, Аниме Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Regular Studio Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 5 мая 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 3843 отзывов, 86% положительных -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Doom: The Dark Ages Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Демоны, Тёмное фэнтези, Для одного игрока Платформы: PC XS PS5 Разработчик: id Software Издатель: Bethesda Softworks Серия: DOOM Дата выхода: 15 мая 2025 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 27573 отзывов, 87% положительных -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
могут и найдись, уже 759 149 ₽ -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Scritchy Scratchy Метки: Тег #560542, Азартная, Idle-игра, Аркада, Управление ресурсами Платформы: PC Разработчик: Lunch Money Games Издатель: Funday Games Дата выхода: 18 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 10179 отзывов, 94% положительных -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Наверное всё же да. Для длс вышедшего 2.5г назад, за несколько дней набрать 750к, это довольно неплохо. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
The Last Faith Метки: Метроидвания, Похожа на Dark Souls, Пиксельная графика, Тёмное фэнтези, Насилие Платформы: PC Разработчик: Kumi Souls Games Издатель: Playstack Серия: Playstack Дата выхода: 15 ноября 2023 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 4415 отзывов, 83% положительных -
Автор: Egor007 · Опубликовано:
@CyberPioneer я больше скажу, что яблоко удобно когда все девайсы яблочные, начиная от часов и заканчивая ноутбуком. Там вся фишка в рабочих стабильных сервисах и синхронизации. А когда один телефон и через пень-колоду — это смех, да и только. -
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
